PIYT9484-11A4TRC CARS MINI RIDES-MATER

ENG ENG ESP ESP F F CAUTION: Surfaces may become hot and cause burns if electronics get wet. Do not operate vehicle through water or snow. PRECAUCIÓN: Las superficies se pueden calentar y causar quemaduras si las piezas electrónicas se mojan. No usar el vehículo en agua ni nieve. MISE EN GARDE : Les surfaces peuvent devenir chaudes et causer des brûlures si les composants électroniques sont mouillés. Ne pas utiliser le véhicule dans l'eau ou la neige. CAUTION: To prevent entanglement, keep all hair away from the wheels. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones, mantener el cabello alejado de las ruedas. MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque d'enchevêtrement, tenir les cheveux éloignés des roues. Keep these instructions for future reference as they contain important information. IMPORTANT: Please read all “Consumer Information” before operating your vehicle. Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. IMPORTANTE: Leer toda la "Información al consumidor" antes de usar el vehículo. Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. IMPORTANT : Lire tous les «Renseignements pour les consommateurs» avant d'utiliser le véhicule. Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local authority for recycling advice and facilities. Proteger el medio ambiente no desechando este producto en la basura del hogar (2002/96/ EC). Consultar con la agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje. Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région. © 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. • Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701- NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5205 ó 01-800-463-59-89. • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. • Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : • Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/ mn) ou www.allomattel.com. • Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [email protected] Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es © Disney/Pixar Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage nuisible, et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. • Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de Classe B pour un appareil numérique, en vertu de l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour fournir une protection raisonnable Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento FCC. El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede resultar en el uso indeseado del producto. • Este equipo fue probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según está establecido en la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia de radio y, de no instalarse y utilizarse conforme a las instrucciones, podría ocasionar interferencia dañina a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a un receptor de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se le invita al usuario a tratar de corregir dicha interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Cambiar la orientación o localización de la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente al del receptor. • Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio/TV. NOTA: Los cambios o modificaciones no expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las normas puede cancelar la autoridad del usuario de usar el equipo. contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pe…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 1 2 2 3 3 4 4 DD CC BB AA Title NumberRevisionSize A Date:12/6/2010Sheet of File:H:\mo d el\..\T9 4 8 4 TX b lock drawing.SchDocDrawn By: RC CARS MINI RIDES-MATER T9484TX)V0 FilterGPRC205A 49.860MHz crystal controlling key GND 49.860MHz 3V

T9484 description of the function It designs for 3 years or above, Vehicles will be p owered by 2 AAA batteries and have simple forward motion and J-turn reverse, TX requires 2 AA batteries. RX receives the signal from TX, IC controls motor g o forward or back J-turn. RX receiver will stop when no signal i s received.

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 DD CC BB AA D i s t r i b u t ed t o SMT : N o Y e s Re v .: o n d eman d . L t d ./ Ra d i ca G ame s L t d ., a n d mu s t b e r e t u r n ed d e t r i me n t al t o t h e i n t er e s t o f Ra d i ca Ch i n a c o v e n a n t s i t w i l l n o t b e u s e d i n a n y man n e r G a me s L t d . T h i s p r i n t i s l o a n e d an d r e ci p i en t e x p r e s s c o n s e n t o f Ra d i ca Ch i n a L t d ./ Rad i c a o t h e r s , i n p ar t o r i n w h o l e , w i t h o u t t h e r ep r o d u c e d , r ev ea l ed t o o r a p p r o p r i at ed b y c o n f i d e n c e an d i s n o t t o b e co p i ed , G a me s L t d . T h i s i n f o r mat i o n i s d i s c l o s ed i n i s t h e p r o p er t y o f Rad i c a Ch i n a L t d ./ Rad i c a p e r t a i n i n g t o t h e ar t i c l e s h o w n o n t h i s s h e et A l l d es i g n , o p e r a t i v e an d p r o c es s d a t a D e s c r i p t i o n : Mo d e l N o .: D r aw n b y : Ch ec k e d b y : A p p r o v ed b y : D r aw i n g N o .: D a t e : D a t e : D a t e : I N N O V A T I O N S RA D I CA : A ME MBE R O F RA D I CA G A ME S G RO U P Sh ee t o f Ch an g e d b yD a t eD e s c r i p t i o nRe v . A RC CA RS MI N I RI D E S- MA T E R T 9 4 8 4 D E C- 6 - 2 0 1 0 A11 7 6 1 X X X X X D10 2 D11 8 D12 9 D13 11 D14 12 VSS 6 VDD 1 DOUT 7 ROSC 10 RFO 5 OSCO 4 OSCI 3 U1 GPRC205A R41KK1 KEY C13 10uF C1 104 R6 10 G1 3V GND VDD VDD R9 200K C1515P 12 Y1 49.860MHz R7 10M C3 10P C4 27P GNDGND GND R8 0R C6 103 GND L1 0.47uH EC-24 C5 OPEN L2 0.47uH C10 104 GND C7 82P C12 OPEN C8 20P C9 10P L4 1.0uH EC-24 L3 3.3UH EC-24 E1 Antenna T1 1.5UH EC-24 GND GND GND LIZHU

TEST REPORT Report No. : AM0062740(8) Date : 2010-12-14 For and on behalf of CMA Industrial Development Foundation Limited Authorized Signature : Page 1 of 11 Mr. WONG Lap-pong, Andrew Assistant Manager Electrical Division FCC ID: PIYT9484-11A4T This document is issued subject to the latest CMA Testing General Terms and Conditions of Testing and In spection Services, available on request or accessible at website www.cmatcl.com. This document shall not be reproduced except in full or with written approval by CMA Testing. CMA Industrial Development Foundation Limited Room 1302, Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeung St., Fo Tan, Shatin, N.T., Hong Kong. Tel: (852) 2698 8198 Fax: (852) 2695 4177 E-mail: [email protected] Web Site: http://www.cmatcl.com Application No. : LM025297(3) Applicant : Mattel Asia Pacific Sourcing Ltd. 13/F., South Tower, World Finance Center, Harbour City, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong. Sample Description : One(1) item of submitted sample stated to be : Sample Description Model No. RC CARS MINI RIDES-MATER T9484 RC CARS MINI RIDES-FARANCESCO T9486 Radio Frequency : 49.860MHz Transmitter Rating : 2 x 1.5V AA size batteries No. of submitted sample : Three (3) piece (s) Date Received : 2010-12-06. Test Period : 2010-12-06 to 2010-12-15. Test Requested : FCC Part 15 Certification. Test Method : 47 CFR Part 15 (10-1-09 Edition) ANSI C63.4 – 2003 Test Result : See attached sheet(s) from page 2 to 11. Conclusion : The submitted sample was found to comply with requirement of FCC Part 15 Subpart C. Remark : All two models are the same in circuitry, components and construction; and therefore model T9484 was chosen to be the representative of the test sample. The difference between the tested model and the declared model(s) are the package, color and model number. TEST REPORT Report No. : AM0062740(8) Date : 2010-12-14 Page 2 of 11 FCC ID: PIYT9484-11A4T This document is issued subject to the latest CMA Testing General Terms and Conditions of Testing and Inspection Services, available on request or accessible at website www.cmatcl.com. This document shall not be reproduced except in full or with written approval by CMA Testing. CMA Industrial Development Foundation Limited Room 1302, Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeung St., Fo Tan, Shatin, N.T., Hong Kong. Tel: (852) 2698 8198 Fax: (852) 2695 4177 E-mail: [email protected] Web Site: http://www.cmatcl.com Table of Contents 1 General Information ................................................................................................................................... 3 1.1 General Description ............................................................................................................................. 3 1.2 Location of the test site ........................................................................................................................ 4 1.3 List of measuring equipment ................................................................................................................ 5 1.4 Measurement Uncertainty .................................................................................................................... 5 2 Description of the radiated emission test.................................................................................................... 6 2.1 Test Procedure ..................................................................................................................................... 6 2.2 Test Result ........................................................................................................................................... 6 2.3 Radiated Emission Measurement Data ................................................................................................. 7 3 Description of the Line-conducted Test ..................................................................................................... 8 3.1 Test Procedure ..................................................................................................................................... 8 3.2 Test Result ........................................................................................................................................... 8 3.3 Graph and Table of Conducted Emission Measurement Data .............................................................. 8 4 Photograph.................................................................................................................................................. 9 4.1 Photographs of the Test Setup for Radiated Emission and Conducted Emission .................................. 9 4.2 Photographs of the External and Internal Configurations of the EUT................................................... 9 5 Supplementary document ......................................................................................................................... 10 5.1 Bandwidth.......................................................................................................................................... 10 5.2 Duty cycle .......................................................................................................................................... 10 5.3 Transmission time .............................................................................................................................. 10 6 Appendices................................................................................................................................................ 11 TEST REPORT Report No. : AM0062740(8) Date : 2010-12-14 Page 3 of 11 FCC ID: PIYT9484-11A4T This document is issued subject to the latest CMA Testing General Terms and Conditions of Testing and Inspection Services, available on request or accessible at website www.cmatcl.com. This document shall not be reproduced except in full or with written approval by CMA Testing. CMA Industrial Development Foundation Limited Room 1302, Yan Hing Centre, 9-13 Wong Chuk Yeun…

Text truncated - open the document above for the full version.

Job No.: J
Assignment No.:
Reference No.:
Application No.:
Sample No.: R
Retest.: Document Ref No: WF-EL-EMC-15 Issue Date: 06 Sep 2010 Edition: 1 (Amd 3) Page of . Bandwidth Plot Bandwidth 1

Job No.: J
Assignment No.:
Reference No.:
Application No.:
Sample No.: R
Retest.: Document Ref No: WF-EL-EMC-15 Issue Date: 06 Sep 2010 Edition: 1 (Amd 3) Page of . Duty Cycle Duty Cycle 1 Duty Cycle 2 Job No.: J
Assignment No.:
Reference No.:
Application No.:
Sample No.: R
Retest.: Document Ref No: WF-EL-EMC-15 Issue Date: 06 Sep 2010 Edition: 1 (Amd 3) Page of . Duty Cycle 3