PJMMU02UHF RFID MODULE

MONTAGE INSTALLATION final public (B) 2010-02-12 M91002-0de-ID-B.doc OBID i-scan ® ID ISC.MU02.02 (deutsch / english) OBID ® i-scanMontageID ISC.MU02.02 FEIG ELECTRONIC GmbHPage 2 of 36M91002-0de-ID-B.doc D E U T S C H deutsche Version ab Seite 3 english version from page 20 E N G L I S H OBID ® i-scanMontageID ISC.MU02.02 FEIG ELECTRONIC GmbHPage 3 of 36M91002-0de-ID-B.doc D E U T S C H Hinweis © Copyright 2009 by FEIG ELECTRONIC GmbH Lange Straße 4 D-35781 Weilburg Tel.: +49 6471 3109-0 http://www.feig.de Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit. Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An- gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller Bemü- hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar. Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun- gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system- fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be- schriebenen Geräte enthält. FEIG ELECTRONIC weist ausdrücklich darauf hin, dass die in diesem Dokument beschriebenen Geräte nicht für den Einsatz mit oder in medizinischen Geräten oder für Geräte für lebenserhaltende Maßnahmen konzipiert sind, bei denen ein Fehler eine Gefahr für menschliches Leben oder für die gesundheitliche Un- versehrtheit zur Folge haben kann. Der Applikationsdesigner ist dafür verantwortlich geeignete Maßnahmen zu ergreifen um Gefahren, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal- tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. OBID ® und OBID i-scan ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH. OBID ® i-scanMontageID ISC.MU02.02 FEIG ELECTRONIC GmbHPage 4 of 36M91002-0de-ID-B.doc D E U T S C H Inhalt 1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen5 2. Leistungsmerkmale des Readermoduls ID ISC.MU02.026 2.1. Leistungsmerkmale.............................................................................................................6 2.2. Verfügbare Readertypen.....................................................................................................6 2.3. Optional erhältlich...............................................................................................................6 3. Montage und Anschluss7 3.1. Abmessungen......................................................................................................................7 3.2. Anschluss RS232- und Daten-/Takt-Schnittstelle X2 .......................................................8 3.2.1. Spannungsversorgung...................................................................................................9 3.2.2. RS232-Schnittstelle .....................................................................................................10 3.2.3. Daten-/Taktschnittstelle ...............................................................................................11 3.2.4. Abschaltung .................................................................................................................12 3.3. Anschluss USB-Schnittstelle X1......................................................................................12 3.4. Antennenanschluss ..........................................................................................................13 3.5. Anzeigeelemente ...............................................................................................................14 3.6. Montagehinweise ..............................................................................................................15 3.6.1. Metallische Umgebung ................................................................................................15 3.6.2. EMV-Beeinflussung über Zuleitungen .........................................................................16 4. Funkzulassungen16 4.1. Europa (CE)........................................................................................................................16 4.2. USA (FCC) ..........................................................................................................................17 5. Technische Daten18 OBID ® i-scanMontageID ISC.MU02.02 FEIG ELECTRONIC GmbHPage 5 of 36M91002-0de-ID-B.doc D E U T S C H 1. Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden. • Beim Aufstellen des Gerätes im Geltungsbereich der FCC 47 CFR Part 15 ist ein Mindestab- stand von 23cm (8inch) zwischen Antenne und menschlichem Körper zu gewährleisten. • Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen. • Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen, die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektri- sche Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung. • Für das Gerät gelten die Gewährleis…

Text truncated - open the document above for the full version.

UHF Proximity Range Antennas FEIG ELECTRONIC reserves the right to change spezification without notice at any time. Last update: February 2010 1 Max. Read Range with ID ISC.MU02.02 (Full Power) Technical Data ID ISC.ANT.U100/75ID ISC.ANT.U75/50 Variants: - EU - FCC ID ISC.ANT.U100/75-EU ID ISC.ANT.U100/75-FCC ID ISC.ANT.U75/50-EU ID ISC.ANT.U75/50-FCC Dimensions:100 mm x 75 mm x 3 mm75 mm x 50 mm x 3 mm Frequency: - EU - FCC 865 ... 868 MHz 902 ... 928 MHz Gain:-12 dBi-20 dBi SWR: - EU - FCC < 1,5:1 < 2,0:1 Read Range 1 : - Far Field Tags - Near Field Tags ~ 50 cm ~ 6 cm ~ 20 cm ~ 4 cm Connector:U.FL male (Hirose) Power:max. 300 mW ∨ ID ISC.ANT.U100/75 ID ISC.ANT.U75/50

FEATURES ¼ ID ISC.ANT.U600/270-FCC: 30° Beam width ¼ ID ISC.ANT.U170/170-FCC: very small and light shape ¼ New design ¼ Circular polarization for optimal reading performance ¼ Optimized for operation in North America ¼ IP 65 for outdoor use UHF RFID Antennas ID ISC.ANT.U170/170-FCC ID ISC.ANT.U270/270-FCC ID ISC.ANT.U600/270-FCC ¼ UHF RFID Antennas FEIG ELECTRONIC reserves the right to change specification without notice at any time. State of information: July 2009. ¼ Order description: ID ISC.ANT.U170/170-FCC ID ISC.ANT.U270/270-FCC ID ISC.ANT.U600/270-FCC ID ISC.ANT.U170/170-FCC ID ISC.ANT.U270/270-FCC ID ISC.ANT.U600/270-FCC Dimensions 170 x 170 x 25 mm 270 x 270 x 57 mm 590 x 270 x 57 mm Housing ASA-ABS ASA-ABS ASA-ABS Color White White White Weight 270 g 1.210 g 2.200 g Protection class IP65 IP65 IP65 Operating frequency 902-928 MHz 900-930 MHz 900-930 MHz Gain 3.5 dBic 8.7 dBic 10.5 dBic 3 dB beam width 85° x 85° 65° x 65° 30° x 65° Polarization circular circular circular Antenna connection SMA socket (50 Ohm) SMA socket (50 Ohm) SMA socket (50 Ohm) Temperature range Operation - 25°C up to 55° C - 25°C up to 55° C - 25°C up to 55° C Storage - 25°C up to 80° C - 25°C up to 80° C - 25°C up to 80° C Available accessories: Antenna cables ID ISC.ANT.C2-A Mounting sets ID ISC.ANT.U170/170-MS ID ISC.ANT.C6-A ID ISC.ANT.U270/270-MS ID ISC.ANT.U600/270-MS Antennas are compatible with any current UHF Reader system.

PHOENIX TEST-LAB GmbH Koenigswinkel 10 D-32825 Blomberg Germany In reference to FCC ID PJMMU02 Justification for Part 15 Unlicensed Modular Transmitter Approval according to DA 00-1407 1. Own RF Shielding Not complied, but subject to limited modular approval. The Grantee can demonstrate that it will retain control over the final installation of the device, such that compliance of the end product is assured. In such a case, an operating condition on the grant of equipment authorization for the module would state that the module is only approved for use when installed in devices produced by a specific manufacturer, typically the Grantee. Integration of this radio module into final host devices will only be performed by the Grantee himself or dedicated OEM integrators to assure always compliance of the final end-product with the FCC regulations 2. Buffered Modulation inputs Complied, see schematics diagrams: IC N301 3. Own power supply regulation Complied, voltage regulated power supply on board, see schematic diagram: IC U602 4. Antenna requirements Complied, unique antenna coupler employed 5. Test in stand-alone configuration Complied, see test report for details. Cable lengths typical to actual use. 6. Own FCC ID Complied, the exterior label will be "Contains FCC ID PJMMU02" 7. The Modular Transmitter must comply with any specific rule and the manufacturer must provide adequate instructions The EUT is compliant with all applicable FCC rules. Detail instructions are given in the User guide. 8. RF Exposure requirements Complied, see test report page 7 9 TÜV SÜD SENTON GmbH TÜV SÜD SENTON GmbH • Äußere Frühlingstraße 45 • 94315 Straubing • Deutschland

Request for Confidentiality PHOENIX TESTLAB GmbH Date: January 28, 2010 Product Certification Königswinkel 10 D 32825 Blomberg RE: Certification Application FCC ID: PJMMU02 Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rule, the applicant hereby requests confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: • Schematics • Block Diagram • Technical Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to rule 0.457, disclosure od this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the GRANT for this application ́. Thank you for your attention in this matter. Applicant’s Company : TÜV SÜD SENTON GmbH address : Auessere Fruehlingstrasse 45, D-94315 Straubing Signature : Johann Roidt Job Title and Dept. : Technical Director

FCC ID PJMMU02 FCC ID PJMMU02

FCC ID PJMMU02 FCC ID PJMMU02

FCC ID PJMMU02 FCC ID PJMMU02

FCC ID PJMMU02 FCC ID PJMMU02

FCC ID: PJMMU02 FEIG ELECTRONIC GmbH1/2 Labels ID ISC.MU02.02 19 x 13 mm 2 Position of the Label on the PCB: FCC ID: PJMMU02 FEIG ELECTRONIC GmbH2/2 19 x 13 mm 2 Position of the Label on the PCB:

FCC ID PJMMU02 FCC ID PJMMU02

Test Equipment List with Calibration Data Page 1 of 2 Test report number(s): Date of test: 50784-00618-3 08/2009 Date of Calibration Type Inv.-No. Type Designation Serial Number Manufacturer Calibration Organization Last Next Test receiver 1025 ESVP 881120/024 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 03/2008 09/2009 Test receiver 1028 ESHS10 860043/016 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 10/2008 04/2010 EMI Test receiver 1569 ESMI 839379/013 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 04/2007 10/2009 EMI test receiver 1711 ESPI7 836914/0002 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 10/2008 04/2010 EMI test receiver 1863 ESCI 1166.5950K03 100008 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 06/2008 12/2009 Test receiver 2031 ESVP 891846/003 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 10/2008 04/2010 Spectrum analyser 1666 FSP30 100063 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 10/2007 10/2009 Spectrum analyser 2034 ZVL 6 100377 Rohde & Schwarz Rohde /& Schwarz 09/2008 03/2010 Preamplifier 1142 R14601 13120026 Advantest TÜV SÜD SENTON 04/2008 04/2010 Preamplifier 1484 ACO/180-3530 32641 CTT TÜV SÜD SENTON 05/2008 11/2009 Preamplifier 1651 CPA9231A 3393 Schaffner Electrotest TÜV SÜD SENTON 05/2008 11/2009 Preamplifier 1684 AFS3-00100800-32-LN 847743 MITEQ TÜV SÜD SENTON 05/2008 11/2009 V-network 1059 ESH3-Z5 894785/005 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 05/2009 05/2012 V-network 1060 ESH3-Z5 862770/021 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 01/2007 01/2010 V-network 1218 ESH3-Z5 830952/025 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 07/2008 07/2011 Loop antenna 1016 HFH2-Z2 882964/0001 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 12/2007 12/2009 Double ridged waveguide horn antenna 1516 3115 9508-4553 EMCO Elektronik ARC 05/2008 05/2011 Biconical Antenna 1518 HK116 842204/01 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 06/2008 12/2009 Logarithmic-periodic antenna 1519 HL223 841516/23 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 06/2008 12/2009 TRILOG broadband antenna 1722 VULB 9163 9163-188 Schwarzbeck Schwarzbeck 04/2008 10/2009 TRILOG Broadband Antenna 1802 VULB 9163 9163-214 Schwarzbeck Schwarzbeck 03/2008 09/2009 Multimeter 1653 21 III 76530546 Fluke ZMK 05/2008 02/2011 Note: Date of next calibration contains maximum tolerance if applicable. Test Equipment List with Calibration Data Page 2 of 2 Test report number(s): Date of test: 50784-00618-3 08/2009 Date of Calibration Type Inv.-No. Type Designation Serial Number Manufacturer Calibration Organization Last Next Multimeter 1654 21 III 76381229 Fluke ZMK 03/2008 12/2010 Multimeter 1975 Fluke 77 III 92370108 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 Multimeter 1976 Fluke 77 IV 93090238 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 Digital multimeter 2025 Fluke 177 96720024 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 Digital multimeter 2026 Fluke 177 96720025 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 Attenuator 1638 4776-10 9412 Narda TÜV SÜD SENTON 04/2008 04/2010 Horn antenna 3160-03 9112-1003 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-04 9112-1001 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 1012 3160-05 9112-1001 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 1013 3160-06 9112-1001 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 1014 3160-07 9112-1008 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-08 9112-1002 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-09 9403-1025 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-10 399185 EMCO Elektronik Note 2 Note 1: Date of next calibration contains maximum tolerance if applicable. Note 2: According to manufacturer's specifications no calibration is required but mechanical check only. This check is perform ed before every test sequence.

Test Equipment List with Calibration Data Seite 1 von 2 Test report number(s): Date of test: 50784-00618-3 01/2010 Date of Calibration Type Inv.-No. Type Designation Serial Number Manufacturer Calibration Organization Last Next Test receiver 1028 ESHS10 860043/016 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 02/2009 08/2010 EMI Test receiver 1569 ESMI 839379/013 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 09/2009 12/2011 EMI test receiver 1711 ESPI7 836914/0002 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 09/2009 03/2011 EMI test receiver 1863 ESCI 100008 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 06/2008 06/2010 EMI test receiver 2010 ESPI7 101018 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 03/2008 03/2010 Test receiver 2031 ESVP 891846/003 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 10/2008 04/2010 Test receiver 2044 ESU8 100232 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 05/2009 11/2010 Spectrum analyser 1666 FSP30 100063 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 11/2009 05/2011 Spectrum analyser 2034 ZVL 6 100377 Rohde & Schwarz Rohde /& Schwarz 09/2008 03/2010 Preamplifier 1142 R14601 13120026 Advantest TÜV SÜD SENTON 04/2008 04/2010 Preamplifier 1651 CPA9231A 3393 Schaffner Electrotest TÜV SÜD SENTON 05/2008 02/2010 V-network 1059 ESH3-Z5 894785/005 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 05/2009 05/2012 V-network 1060 ESH3-Z5 862770/021 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 01/2007 01/2010 V-network 1218 ESH3-Z5 830952/025 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 07/2008 07/2011 Loop antenna 1016 HFH2-Z2 882964/0001 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 09/2009 03/2011 Double ridged waveguide horn antenna 1516 3115 9508-4553 EMCO Elektronik ARC 05/2008 05/2011 TRILOG broadband antenna 1722 VULB 9163 9163-188 Schwarzbeck Schwarzbeck 04/2008 01/2010 Note: Date of next calibration contains maximum tolerance if applicable. Test Equipment List with Calibration Data Seite 2 von 2 Test report number(s): Date of test: 50784-00618-3 01/2010 Date of Calibration Type Inv.-No. Type Designation Serial Number Manufacturer Calibration Organization Last Next Multimeter 1653 21 III 76530546 Fluke ZMK 05/2008 02/2011 Multimeter 1654 21 III 76381229 Fluke ZMK 03/2008 12/2010 Multimeter 1975 Fluke 77 III 92370108 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 Multimeter 1976 Fluke 77 IV 93090238 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 Digital multimeter 2025 Fluke 177 96720024 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 Digital multimeter 2026 Fluke 177 96720025 Fluke ZMK 09/2008 06/2011 EMI test receiver 2044 ESU 100232 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 05/2009 11/2010 Power meter 1264 NRVS 836856/015 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 05/2008 05/2011 Signal generator 2027 SMB 100A 100112 Rohde & Schwarz Rohde & Schwarz 08/2008 08/2011 Attenuator 1638 4776-10 9412 Narda TÜV SÜD SENTON 04/2008 04/2010 Horn antenna 3160-03 9112-1003 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-04 9112-1001 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 1012 3160-05 9112-1001 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 1013 3160-06 9112-1001 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 1014 3160-07 9112-1008 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-08 9112-1002 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-09 9403-1025 EMCO Elektronik Note 2 Horn antenna 3160-10 399185 EMCO Elektronik Note 2 Note 1: Date of next calibration contains maximum tolerance if applicable. Note 2: According to manufacturer's specifications no calibration is required but mechanical check only. This check is perform ed before every test sequence.

Note: The test data of this report is related only to the individual item which has been tested. This report shall not be reproduced except in full extent without the written approval of the testing laboratory. Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 5) Page 1 of 85 Pages Prüfbericht / Test Report Nr. / No. 50784-00618-3 (Edition 5) Applicant: FEIG ELECTRONIC GmbH Type of equipment: UHF RFID Module Type designation: ID ISCMU0202 Order No.: --- Test standards: FCC Code of Federal Regulations, CFR 47, Part 15, Sections 15.205, 15.207, 15.215 and 15.247 Industry Canada Radio Standards Specifications RSS-Gen Issue 2, Section 7.2.2 and RSS-210 Issue 7, Sections 2.2, A8 (Category I Equipment) February 23, 2010 TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 5) Page 2 of 85 Pages Table of Contents 1 Description of the Equipment Under Test (EUT)...................................................................................... 3 2 Administrative Data .................................................................................................................................. 4 3 Identification of the Test Laboratory ......................................................................................................... 5 4 Summary .................................................................................................................................................. 6 5 Operation Mode and Configuration of EUT .............................................................................................. 7 6 Measurement Procedures ........................................................................................................................ 8 6.1 Conducted Output Power ................................................................................................................. 8 6.2 Bandwidth Measurements .............................................................................................................. 10 6.3 Conducted AC Powerline Emission ................................................................................................12 6.4 Radiated Emission Measurement 9 kHz to 30 MHz ....................................................................... 14 6.5 Radiated Emission in Fully or Semi Anechoic Room ..................................................................... 16 6.6 Radiated Emission at Open Field Test Site .................................................................................... 19 7 Photographs Taken During Testing........................................................................................................ 21 8 Test Results ........................................................................................................................................... 30 8.1 Occupied Bandwidth....................................................................................................................... 32 8.2 Bandwidth of the Emission ............................................................................................................. 38 8.3 Designation of Emissions ............................................................................................................... 42 8.4 Restricted Bands of Operation ....................................................................................................... 43 8.5 Channel Bandwidth......................................................................................................................... 46 8.6 Hopping channel separation ........................................................................................................... 47 8.7 Number of hopping frequencies used.............................................................................................50 8.8 Time occupancy on any channel .................................................................................................... 52 8.9 Maximum output power .................................................................................................................. 56 8.10 Conducted Powerline Emission Measurement 150 kHz to 30 MHz .............................................. 61 8.11 Conducted Emission Measurement 30 MHz to 10 GHz ................................................................. 62 8.12 Radiated Emission Measurement 9 kHz to 30 MHz ...................................................................... 65 8.13 Radiated Emission Measurement 30 MHz to 10 GHz ................................................................... 66 8.14 RF exposure requirement ............................................................................................................... 79 8.15 Exposure of Humans to RF Fields.................................................................................................. 80 9 Referenced Regulations ......................................................................................................................... 82 10 Revision History...................................................................................................................................... 84 11 Charts taken during testing .................................................................................................................... 85 TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 5) Page 3 of 85 Pages 1 Description of the Equipment Under Test (EUT) General data of EUT Type designation 1 : ID ISCMU0202 Parts 2 : Module ID ISCMU0202 Antenna ID ISC.ANT.U170/170-FCC Antenna ID ISC.ANT.U100/75-FCC Antenna ID ISC.ANT.U75/50-FCC Serial number(s): Test sample Manufacturer: FEIG ELECTRONIC GmbH Type of equipment: UHF RFI…

Text truncated - open the document above for the full version.

TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 4) Page 22 of 84 Pages Test setup for conducted DC powerline emission measurement TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 4) Page 23 of 84 Pages Test setup for radiated emission measurement (fully anechoic room) TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 4) Page 24 of 84 Pages Test setup for radiated emission measurement (fully anechoic room) - continued - TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 4) Page 25 of 84 Pages Test setup for radiated emission measurement (open field test site) TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 4) Page 26 of 84 Pages Test setup for radiated emission measurement (open field test site) - continued - TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 4) Page 27 of 84 Pages Test setup for radiated emission measurement (semi anechoic room) TÜV SÜD SENTON GmbH Äußere Frühlingstraße 45 94315 Straubing Germany Phone: +49 9421 5522-0 Fax: +49 9421 5522-99 Web: www.tuev-sued.com/senton eMail: [email protected] Test Report No. 50784-00618-3 (Edition 4) Page 28 of 84 Pages Test setup for radiated emission measurement (semi anechoic room) - continued -