Q8Z13EAQ8ZAIS-Device "X-Pack DS" (RM 808 AIS)

Please read this first! Warning: Although Nauticast strives for accuracy in all its publications; this material may contain errors or omissions, and is subject to change without prior notice. Nauticast shall not be made liable for any specific, indirect, incidental or consequential damages as a result of its use. Nauticast components may only be used in safety of life devices or systems, with the express written approval of Raytheon, as the failure of such components could cause the failure of the Nauticast device or system. If these fail, it is reasonable to assume that the safety of the user or other persons may be endangered. X-Pack DS User Manual Version 1.0 Page 2 of 74 Printed on 02.04.2003 X-Pack DS AIS Transponder User Manual Index Page Number History of Changes..........................................................................................................................................4 1. X-PACK DS User Interface.....................................................................................................................5 2. X-PACK DS Keyboard.............................................................................................................................6 2.1. Explanation of the “Cursor Cross”...................................................................................................6 2.2. Explanation of the Num-Locked and [NUM] Functions...................................................................6 2.3. Explanation of the Soft Keys...........................................................................................................7 2.4. Safety Keys......................................................................................................................................7 3. X-PACK DS Screens...............................................................................................................................8 3.1. Navigation Screen...........................................................................................................................8 3.1.1. Short Header..........................................................................................................................10 3.1.2. Other Vessel Details...............................................................................................................10 3.2. Menu Structure..............................................................................................................................12 3.3. Main Menu.....................................................................................................................................13 3.4. Sub-Menus Overview....................................................................................................................14 3.4.1. Messages...............................................................................................................................14 3.4.2. AIS Status..............................................................................................................................14 3.4.3. Voyage Settings – (User Password Protected)......................................................................15 3.4.4. Ship Settings – (User Password Protected)...........................................................................15 3.4.5. Configuration – (User Password Protected)........................................................................... 15 3.4.6. Service Configuration – (Service Password Protected).........................................................16 3.4.7. Display Settings......................................................................................................................17 3.5. Sub-Menus Detailed......................................................................................................................18 3.5.1. Messages...............................................................................................................................18 3.5.2. AIS Status..............................................................................................................................32 3.5.3. Voyage Settings (User Password Protected).........................................................................37 3.5.4. Ship Settings (User Password Protected)..............................................................................40 3.5.5. Transponder Configuration (User Password Protected)........................................................43 3.5.6. Service Configuration (Service Password Protected)............................................................54 3.5.7. Display Settings......................................................................................................................60 4. Safety Functions...................................................................................................................................61 4.1. MOB Person over Board......................................................................................................................61 4.2. Activating the SRM Safety Related Message Button........................................................................63 5. ANNEX....................................................................................................................................................68 5.1. Explanation of commonly used Abbreviations...............................................................................68 5.2. BSH Type Approval Certificate......................................................................................................70 X-Pack DS User Manual Version 1.0 Page 3 of 74 Printed on 02.04.2003 History of Changes Date Version Status Comments Responsible 2002-12-04 1.0 Released Latest release amendments A. Lesch 2003-03-18 1.0 Released Updated EC-Conformity Document inserted. C. Moore 2003-03-27 1.0 Released B553 picture update F. Gruber 2003-03-31 1.0 Released New front cover. …

Text truncated - open the document above for the full version.

Seite 1 0308001tebr.doc Bankverbindung: Erste Bank, Kto.Nr. 300010-63043, BLZ 20111, FN: 206478w, HG Wien Vienna, 07.08.2003 Dear Sir, thank you for investigating in the FCC-Approval for the AIS-Transponder X-Pack DS (OEM-Name: RM 808 AIS). I refer to: Re: FCC ID Q8Z13EAQ8Z Applicant: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Correspondence Reference Number: 25535 731 Confirmation Number: EA494383 I submitted the Test Reports and Schematics you lined out under point 1 and 2 over the OET at the FCC – Site. Please be good enough and confirm the receipt in the expected quality. I herby request to mark the exhibits Block Diagram Schematics Parts Lists Operational description Internal Photos as confidential. Federal Communications Commission Application Processing Branch Andy Leimer 445 12th Street, SW Washington, DC 20554 Phone: 888-CALL-FCC (225-5322) TTY: 888-TELL-FCC (835-5322) Fax: 202-418-0232 E-mail: [email protected] [email protected] NautiCast Schiffsnavigationssysteme AG A-1070 Wien, Mariahilfer Straße 50/2/11 Vienna, Austria Tel.: +43/1/5 237 237-0 Fax: +43/1/5 237 237-150 e-mail: [email protected]; www.nauticast.com Andreas Lesch Tel.: 0043-1-5 237 237-200 e-mail: [email protected] Seite 2 0308001tebr.doc Bankverbindung: Erste Bank, Kto.Nr. 300010-63043, BLZ 20111, FN: 206478w, HG Wien The reason for this is the following. The X-Pack DS (RM 808 AIS) is not sold at a general market. We use a worldwide Reseller Network for selling our Products. This could be done because Nauticast AG has produced one of the most beneficial AIS Transponders worldwide. It took Years of development to bring this Product to its actual state. The AIS Market is covered today with a very few number of MED approved Manufacturers. A number of them (also future) would be very happy learning how to set up such a device just by reading our complete Material. It is a pleasure for us, transmitting this data to the FCC, but it would be awful if this is available for others too. Please be good enough and inform me about the financial activities that I have to initiate (if so) to support this confidential status. Thank you for your understanding Andreas Lesch Chief Technology Officer Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG 1070 Vienna, Mariahilfer Straße 50/2/11 Austria T 0043-1-5 237 237-200 F 0043-1-5 237 237-150 M [email protected] W www.nauticast.com

Seite 1 Confidential request.doc Bankverbindung: Erste Bank, Kto.Nr. 300010-63043, BLZ 20111, FN: 206478w, HG Wien Wien, 07.08.2003 Dear Sir, thank you for investigating in the FCC-Approval for the AIS-Transponder X-Pack DS (OEM-Name: RM 808 AIS). I refer to Re: FCC ID Q8Z13EAQ8Z Applicant: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Correspondence Reference Number: 25555 731 Confirmation Number: EA494383 Thank you for confirming the receipt of all required material in expected quality. I herby correct my first letter about the confidential issue and request to mark the exhibits block diagrams schematic diagrams detailed block diagrams detailed operational descriptions parts lists tune up procedures as confidential. Federal Communications Commission Application Processing Branch Andy Leimer 445 12th Street, SW Washington, DC 20554 Phone: 888-CALL-FCC (225-5322) TTY: 888-TELL-FCC (835-5322) Fax: 202-418-0232 E-mail: [email protected] [email protected] NautiCast Schiffsnavigationssysteme AG A-1070 Wien, Mariahilfer Straße 50/2/11 Vienna, Austria Tel.: +43/1/5 237 237-0 Fax: +43/1/5 237 237-150 e-mail: [email protected]; www.nauticast.com Andreas Lesch Tel.: 0043-1-5 237 237-200 e-mail: [email protected] Seite 2 Confidential request.doc Bankverbindung: Erste Bank, Kto.Nr. 300010-63043, BLZ 20111, FN: 206478w, HG Wien The reason for this is the following. It took Years of development to bring this Product to its actual state. The AIS Market is covered today with a very few number of MED approved Manufacturers. A number of them (also future) would be very happy learning how to set up such a device just by reading our complete Material. It is a pleasure for us, transmitting this data to the FCC, but it would be awful if this is available for others too. Thank you for your understanding Andreas Lesch Chief Technology Officer Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG 1070 Vienna, Mariahilfer Straße 50/2/11 Austria T 0043-1-5 237 237-200 F 0043-1-5 237 237-150 M [email protected] W www.nauticast.com

Seite 1 FCC Label request.doc Bankverbindung: Erste Bank, Kto.Nr. 300010-63043, BLZ 20111, FN: 206478w, HG Wien Wien, 07.08.2003 Dear Jaunice, thank you for investigating in the FCC-Approval for the AIS-Transponder X-Pack DS (OEM-Name: RM 808 AIS). I refer to Re: FCC ID Q8Z13EAQ8Z Applicant: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Correspondence Reference Number: 25556 731 Confirmation Number: EA494383 Attached I send you the corrected Labels. Please be good enough and reply if this is what you expected. Kindest regards Andreas Lesch Chief Technology Officer Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG 1070 Vienna, Mariahilfer Straße 50/2/11 Austria T 0043-1-5 237 237-200 F 0043-1-5 237 237-150 M [email protected] W www.nauticast.com Federal Communications Commission Application Processing Branch Jaunice Green 445 12th Street, SW Washington, DC 20554 Phone: 888-CALL-FCC (225-5322) TTY: 888-TELL-FCC (835-5322) Fax: 202-418-0232 E-mail: [email protected] [email protected] NautiCast Schiffsnavigationssysteme AG A-1070 Wien, Mariahilfer Straße 50/2/11 Vienna, Austria Tel.: +43/1/5 237 237-0 Fax: +43/1/5 237 237-150 e-mail: [email protected]; www.nauticast.com Andreas Lesch Tel.: 0043-1-5 237 237-200 e-mail: [email protected]

SiemensAG Österreich Zust. MitteilungDatumName Datum Bearb. Blatt Bl. Gepr. 4.7.2002 Beschriftungsplan 29.4.2002 M2:1 SystemCorelDraw9.0 C98451-D6127-C201-*-5 W50HL 01 29.4.2002 1)NauticastFirmenmarkePostscript-Daten,gemittelt 2)Produktbezeichnung,Arial,Höhe3,5 3)Sachnummer,"C98451-D6127-A1-*" )CE-Zeichen,5 5)Ursprungsangabe,Schrift,Höhe1,8 6 7)Seriennummer,Code39,StrichcodenachSN60450-1,Höhe3,2 8)Seriennummer,Klartext,Schrift,Höhe1,5 (generiertmitSIKIT,BeschriftunghiernurBeispiel) 9)"cULus"Logo 11 thermotransferbedruckt,min300DPI, Bedruckungunverwischbaraufgebracht, DruckfarbetiefschwarzRAL9005 FarbbandULgelistet Bedruckunghochabriebfest,min1mnachSN27650 Ausgangsteil:SchildH60403-D507-K1(Größe26x52) SchriftArial,Höhe2,5 "x"=ZustandentsprechendderGerätestückliste 4Höhe Arial )Logo,nach Höhe5 "073503"=Zulassungsnummer/JahrvonBSH,SchriftArial,Höhe1,8 Arial Höhe5 10)Hinweiszeichen"Bedienerhandbuch",Höhe3 )Text“CSD=0,3m”(=Kompassabstandinm),SchriftArial,Höhe1,5 Wheelmark-ApprovalRichtlinie98/85/EG vom11.November1998, , X-PackDS C98451-D6127-A001-x MadeinAustria 0735 03 1) 2) 3) 4) 5) 6) 9) 10) 11) 8) 7) 01 PDM-Neuausgabe W5001 29.4.2002 02 02-9GYW371 W50 SerialNr.Q6M1234567 CSD=0,3m Q6M1234567 C V 4.12.2002 03 03-9GYW305 W50 31.3.2003 04W50 03-9GYW361

SiemensAG Österreich Zust. MitteilungDatumName Datum Bearb. Blatt Bl. Gepr. Beschriftungsplan 26.3.2003 M2:1 SystemCorelDraw10.0 C98451-D6127-C203-*-5 W50Hellinger 01 15.4.2003 1)RaytheonFirmenmarke,gemittelt,FrutigerExtraBlackCond 2)Produktbezeichnung, 3)SiemensSachnummer,"C98451-D6127-A021-*" )FCC-Logo,3 5)Ursprungsangabe, 6 7) (030403=Jahr04=Monat 00101=laufendeSerienummer,beginnendbei00101) BarCodeInterleave2/5,Höhe3,2 8)RaytheonID-Nr.2600662,Seriennummer,Klartext,Schrift 9)"cULus"Logo 11)Text"Min.DistanceMagneticCompassStandard:Steering" thermotransferbedruckt,min300DPI, Bedruckungunverwischbaraufgebracht, DruckfarbetiefschwarzRAL9005 FarbbandULgelistet Bedruckunghochabriebfest,min1mnachSN27650 Ausgangsteil:SchildH60403-D507-K1(Größe26x52) FrutigerBold SchriftFrutigerCond "x"=ZustandentsprechendderGerätestückliste 4Höhe SchriftFrutigerCond )Logo,nach Höhe5 "073503"=Zulassungsnummer/JahrvonBSH,SchriftArial,Höhe1,8 RaytheonID-Nr.2600662 RaytheonSeriennummerR400100 (030400101hiernurBeispiel) FrutigerCond Höhe5 10)Text"EC-No:734.2/0051-1/2003"SchriftFrutigerCond SchriftFrutigerCond 12)0,3mAngabeSchriftFrutigerCond Wheelmark-ApprovalRichtlinie98/85/EG vom11.November1998, , 12)4) RaytheonMarineGmbH,Germany Automatic Identification System RM808AIS 0,3m C98451-D6127-A021-x 0735 03 1) 2) 3) 5)6) 9) 10) 10) 8) 7) 2600662030400101 260065101 EC-no:734.2/0051-1/2003 Min.Distance MagneticCompass Standard: MadebySiemens Steering: 0,3m 01 PDM-Neuausgabe W5001

SiemensAG Österreich Zust. MitteilungDatumName Datum Bearb. Blatt Bl. Gepr. 4.7.2002 Beschriftungsplan 29.4.2002 M2:1 SystemCorelDraw9.0 C98451-D6127-C201-*-5 W50HL 01 29.4.2002 1)NauticastFirmenmarkePostscript-Daten,gemittelt 2)Produktbezeichnung,Arial,Höhe3,5 3)Sachnummer,"C98451-D6127-A1-*" )CE-Zeichen,5 5)Ursprungsangabe,Schrift,Höhe1,8 6 7)Seriennummer,Code39,StrichcodenachSN60450-1,Höhe3,2 8)Seriennummer,Klartext,Schrift,Höhe1,5 (generiertmitSIKIT,BeschriftunghiernurBeispiel) 9) 11 thermotransferbedruckt,min300DPI, Bedruckungunverwischbaraufgebracht, DruckfarbetiefschwarzRAL9005 FarbbandULgelistet Bedruckunghochabriebfest,min1mnachSN27650 Ausgangsteil:SchildH60403-D507-K1(Größe26x52) SchriftArial,Höhe2,5 "x"=ZustandentsprechendderGerätestückliste 4Höhe Arial )Logo,nach Höhe5 "073503"=Zulassungsnummer/JahrvonBSH,SchriftArial,Höhe1,8 Arial Höhe1,5 10)Hinweiszeichen"Bedienerhandbuch",Höhe3 )Text“CSD=0,3m”(=Kompassabstandinm),SchriftArial,Höhe1,5 Wheelmark-ApprovalRichtlinie98/85/EG vom11.November1998, ,FCCIDQ8Z13EAQ8ZArial, X-PackDS C98451-D6127-A001-x MadeinAustria 0735 03 1) 2) 3) 4) 5) 6) 9) 10) 11) 8) 7) 01 PDM-Neuausgabe W5001 29.4.2002 02 02-9GYW371 W50 SerialNr.Q6M1234567 CSD=0,3m FCCIDQ8Z13EAQ8Z Q6M1234567 C V 4.12.2002 03 03-9GYW305 W50 31.3.2003 04W50 03-9GYW361 7.8.2003 05W50 03-9GYW421

SiemensAG Österreich Zust. MitteilungDatumName Datum Bearb. Blatt Bl. Gepr. Beschriftungsplan 26.3.2003 M2:1 SystemCorelDraw10.0 C98451-D6127-C203-*-5 W50Hellinger 01 15.4.2003 26.5.2003 1)RaytheonFirmenmarke,gemittelt,FrutigerExtraBlackCond 2)Produktbezeichnung, 3)SiemensSachnummer,"C98451-D6127-A021-*" 5)Ursprungsangabe, 6 7) (030403=Jahr04=Monat 00101=laufendeSerienummer,beginnendbei00101) BarCodeInterleave2/5,Höhe3,2 8)RaytheonID-Nr.2600662,Seriennummer,Klartext,Schrift 11)Text"Min.DistanceMagneticCompassStandard:Steering" thermotransferbedruckt,min300DPI, Bedruckungunverwischbaraufgebracht, DruckfarbetiefschwarzRAL9005 FarbbandULgelistet Bedruckunghochabriebfest,min1mnachSN27650 Ausgangsteil:SchildH60403-D507-K1(Größe26x52) FrutigerBold SchriftFrutigerCond "x"=ZustandentsprechendderGerätestückliste 4 SchriftFrutigerCond )Logo,nach Höhe5 "073503"=Zulassungsnummer/JahrvonBSH,SchriftArial,Höhe1,8 RaytheonID-Nr.2600662 RaytheonSeriennummer030400100 (030400101hiernurBeispiel) FrutigerCond 10)Text"EC-No:734.2/0051-1/2003"SchriftFrutigerCond SchriftFrutigerCond 12)0,3mAngabeSchriftFrutigerCond )SchriftArial,Höhe1,5FCCIDQ8Z13EAQ8Z, Wheelmark-ApprovalRichtlinie98/85/EG vom11.November1998, 12)4) RaytheonMarineGmbH,Germany Automatic Identification System RM808AIS 0,3m C98451-D6127-A021-x 0735 03 1) 2) 3) 5)6) 10) 10) 8) 7) 2600662030400101 260065101 EC-no:734.2/0051-1/2003 Min.Distance MagneticCompass Standard: MadebySiemens Steering: 0,3m 01 PDM-Neuausgabe 03-9GYW384 W50 W50 01 02 FCCIDQ8Z13EAQ8Z 7.8.2003 03W50 03-9GYW421

Annex A of test report: R20608 Edition 3 EUT: AIS-Transponder X-Pack DS Manufacturer: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 28 October 2002 page 1 of 9 20608eut1.jpg: X-Pack DS, front view Annex A of test report: R20608 Edition 3 EUT: AIS-Transponder X-Pack DS Manufacturer: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 28 October 2002 page 2 of 9 20608eut2.jpg: X-Pack DS, rear view Annex A of test report: R20608 Edition 3 EUT: AIS-Transponder X-Pack DS Manufacturer: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 28 October 2002 page 3 of 9 20608eut6.jpg: X-Pack DS, inside view (power supply and rf-part) Annex A of test report: R20608 Edition 3 EUT: AIS-Transponder X-Pack DS Manufacturer: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 28 October 2002 page 4 of 9 20608eut14.jpg: X-Pack DS, main board, front view (with display and gps-receiver) Annex A of test report: R20608 Edition 3 EUT: AIS-Transponder X-Pack DS Manufacturer: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 28 October 2002 page 5 of 9 20608eut15.jpg: X-Pack DS, main board, rear view (with connection port)

Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency nach DIN EN 45001 akkreditiertes Prüflaboratorium Federal Maritime and Hydrographic Agency Bernhard-Nocht-Str. 78 D-20359 Hamburg Germany DAT-P-086/98-00 Note: Extracts from this test report shall not be copied without permission of the Federal Maritime and Hydrographic Agency Version 1.27 Conformance test report of an AIS system Equipment under test:Nauticast Type:X-Pack DS AIS Applying test standards: IEC 61993-2Sections 14, 16-21 Test Report No.:734.2/0051/2002 – S3220 Applicant:Nauticast AG Mariahilfer Strasse 50/2/11 1070 Wien Österreich Hamburg, 25.March 2003 Federal Maritime and Hydrographic Agency by orderby order BartelsPreuss Test engineerhead of laboratory Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency Test Report No.. 734.2/0048-1/2003 / S3220print date: 23.05.03 page 2 of 208 Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency Test Report No.. 734.2/0048-1/2003 / S3220print date: 23.05.03 page 3 of 208 General Applicant:Nauticast AG Mariahilfer Strasse 50/2/11, 1070 Wien, Austria Equipment under test: Type:X-Pack DS Manufacturer:Siemens AG Österreich Siemensstr. 92, 1210 Wien, Austria Place of test:BSH test laboratory Hamburg, Room 916 Start of test:11. November 2002 End of test:25. March, 2003 Test standards 1 : IEC 61993-2 (2001) Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems- Automatic Identification Systems Part 2: Class A shipborne equipment of the Universal Automatic Identification System (AIS) – Operational and performance requirements, Methods of testing and required test results IEC 61162-1/ -2 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital Interfaces Part 1: single talker and multiple listeners (2000) Part 2: single talker and multiple listeners, high speed transmission (1998) Summary Test No. ReferenceSectionResult (passed/ not passed / not applicable / not tested) 2IEC 61993-214 Operational testsPassed 3IEC 61993-215 Physical testsNot included 4IEC 61993-216 Specific tests of link layerPassed 5IEC 61993-217 Specific tests of network layerPassed 6IEC 61993-218 Specific tests of transport layerPassed 7IEC 61993-219 Specific presentation interface testsPassed 8IEC 61993-220 DSC functionality testsPassed 9IEC 61993-221 Long range functionality testsPassed 1 Numbers listed in the titles of the test sections of this report refer to the respective sections of IEC 61993-2 if not stated otherwise. Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency Test Report No.. 734.2/0048-1/2003 / S3220print date: 23.05.03 page 4 of 208 GENERAL ......................................................................................................................................................................3 SUMMARY ....................................................................................................................................................................3 1GENERAL ............................................................................................................................................................8 1.1T ECHNICAL DATA..............................................................................................................................................8 COMPONENTS OF THE EQUIPMENT UNDER TEST........................................................................................8 1.2C OMPOSITION..................................................................................................................................................10 1.3R EMARKS.........................................................................................................................................................11 1.3.1Notes on general problems....................................................................................................................11 1.44.3 M ANUALS.................................................................................................................................................13 1.4.1Operating and Installation ....................................................................................................................13 1.4.2Interface documentation........................................................................................................................14 214 OPERATIONAL TESTS ..........................................................................................................................18 2.114.1 O PERATING MODES / CAPABILITY.........................................................................................................18 2.1.114.1.1 Autonomous mode ....................................................................................................................18 2.1.1.114.1.1.1 Transmit Position reports .................................................................................................................. 18 2.1.1.214.1.1.2 Receive Position reports .................................................................................................................... 18 2.1.214.1.2 Assigned mode.........................................................................................................................19 2.1.314.1.3 Polled mode.............................................................................................................................20 2.1.3.114.1.3.1 Transmit an interrogation .................................................................................................................. 20 2.1.3.214.1.3.2 Interrogation response ...................................................................................................................... 22 2.1.414.1.4 Addressed operation........................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg Telephon +49(0)5235 / 9500-0 Telefax +49(0)5235 / 9500-10 No.: E20608 Edition 3, 2nd Version Designation of equipment under test: AIS Transponder X-Pack DS EMC Test Laboratory accredited by DATech e.V. in compliance with DIN EN ISO/IEC 17025 under the Reg. No. TTI-P-G071/94-11 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20608 Edition 3, 2 nd Version Date of issue: 31. January 2003 Order No: 20608 page 2 of 57 The copying of excerpts from this report is not permitted without written the consent of the testing body. The test results indicated in this report refer exclusively to the equipment under test specified below. It is not permitted to transfer the results to other systems or configurations. Testing body: PHOENIX TEST-LAB Königswinkel 10 D-32825 Blomberg Germany Client: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Mariahilfer Strasse 50/2/11 A-1070 Vienna, Austria Order number: 20608 Type of test: Testing of the electromagnetic disturbances characteristics Testing of the electromagnetic immunity characteristics Tested on the basis of: EN 60945 Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und Systeme für die Seeschifffahrt, Edition September 1997 IEC 60945 Ed. 4 date of circulation 2001-02-02 closing date for voting 2001-07-06 ______________________________________________________________________ Disturbance emission: Chapter 9.2: Conducted emissions Chapter 9.3: Radiated emissions from enclosure port The limits and requirements according to EN 60945 ______________________________________________________________________ Immunity interference: Chapter 10.2: Conducted low-frequency interference Chapter 10.3: Conducted high-frequency interference Chapter 10.4: Electromagnetic fields Chapter 10.5: Conducted fast transients (burst) Chapter 10.6: Conducted slow transients (surge) Chapter 10.7: Power supply variations Chapter 10.8: Power supply failure Chapter 10.9: Electrostatic discharge Chapter 5.2.3: Confusing of the DC-poles The limits and requirements according to EN 60945 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20608 Edition 3, 2 nd Version Date of issue: 31. January 2003 Order No: 20608 page 3 of 57 Equipment under test, EUT: AIS-Transponder Type identification: X-Pack DS Serial-No.: Q6P8368694 Manufacturer: Nauticast Schiffsnavigationssysteme AG Mariahilfer Strasse 50/2/11 A-1070 Vienna, Austria Date the EUT was received: 26. August 2002 Annex: Photos of the test set-ups and the test subject Client represented during the test by the following person(s): Mr. Florian Gruber Place of test: PHOENIX TEST-LAB Blomberg Date of test: 26. August to 20. September 2002 Test result: The requirements made in the test documents were fulfilled by the equipment under test. The complete test results are presented in the following. Blomberg, 31. January 2003 _______________________________ _______________________________ Test Engineer: Raimund Blask approved by authorized Engineer Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20608 Edition 3, 2 nd Version Date of issue: 31. January 2003 Order No: 20608 page 4 of 57 Contents: Page 1 Operational states and test set-up 5 2 List of test modules and results 6 2.1 Disturbance emission 6 2.2 EMC Immunity 7 3 Test sequence and test results electromagnetic disturbances characteristics 9 3.1 Radiated radio disturbance according to EN 60945 chapter 9.3 (E-field) 9 3.2 Radiated radio disturbance according to EN 60945 chapter 9.3 (magnetic. field) 17 3.3 Conducted radio disturbances according to EN 60945 chapter 9.2 22 4 Test sequence and test results electromagnetic immunity characteristics 27 4.1 Immunity test for high frequency electromagnetic fields according to EN 60945 chapter 10.4 and IEC 60945 Ed. 4 (additional frequency range up to 2 GHz) 27 4.2 Immunity test for conducted voltages, induced by RF-fields according to EN 60945 chapter 10.3 34 4.3 Immunity test for discharge of static electricity according to EN 60945 chapter 10.9 46 4.4 Immunity test for electrical fast transients (burst) according to EN 60945 chapter 10.5 49 4.5 Immunity test for electrical transients (surge) according to EN 60945 chapter 10.6 51 4.6 Conducted low frequency interference (harmonics and interharmonics) according to EN 60945 chapter 10.2 53 4.7 Power supply failure according to EN 60945 chapter 10.8 54 4.8 Power supply variations according to EN 60945 chapter 10.7 55 4.9 Excessive conditions according to EN 60945 chapter 5.2.3 (confusing of the DC-poles) 56 5 Annex 57 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20608 Edition 3, 2 nd Version Date of issue: 31. January 2003 Order No: 20608 page 5 of 57 1 Operational states and test set-up Two AIS transponder were connected coaxial via a rf-attenuator. Both transponder were operating in normal operation mode, communicating every 2 seconds with each other. The receive- and transmit-data of each transponder were monitored via the RS 422 display line with the help of a terminal program at an external PC and printed in a monitoring file to check the numbers and the context of data during the whole test-time. Test set-up: Shielding EUT AIS-Transponder 230V 24V AIS- Transponder Outdoor GPS-antenna PC Coaxial G PS - antenna-line 24 V DC Coaxial VH F- antenna line RS 422 Attenuator RS 422 / 232 Converter RS 232 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20608 Edition 3, 2 nd Version Date of issue: 31. January 2003 Order No: 20608 page 6 of 57 2 List of test modules and results 2.1 Disturbance emission Radiated e…

Text truncated - open the document above for the full version.