QGR-PLBRadio Frequency Identification (RFID)

      innen inside binnen intérieur Gantner Pigeon System s, 6780 Schruns / Austria, Montafonerst raße 8 / 20.02.2002 VB_PLB_Montage-dehf_10.QXP Montageanleitung Mounting instruction Montage handleiding Instruction de montage PLB 170 PLB 475 PLB 765 BENZING BENZING BENZING Einflugrichtung Fly in direction Invliegrichting Direction d’approche Symbole:Symbols:Symbolen:Symboles: BefestigungsmaterialFastening materialBevestigings materiaalMatériel de fixation Sputnik (kein Metall)Sputnik (no metal)Spoetnik (geen metaal)Spoutnik (pas de métal)  Metallunterlage Metal base Metalen plaat Base métallique außen outside buiten extérieur nicht erlaubt not allowed niet toegestaan pas permit erlaubt allowed toegestaan permit beachten pay attention opletten faire attention EinsatzbedingungenOperating conditionsGebruiksvoorwaardenConditions de l’exploitation BENZING BENZING min. 1 m min. 40 inch Montageabstände Montage afstand Mounting distances Distance de montage min. 1 m min. 40 inch BENZING BENZING oderorofou PLB 765 / PLB 475: PLB 170: BENZING ReinigungCleaningReinigingNettoyage BENZING BENZING Eintauchen in WasserDip into waterOnder water dompelenPlonger dans l’eauHochdruckreinigungHigh-pressure cleaningHoge druk reinigingNettoyage à haute pression  PLB 170 PLB 475 PLB 765 Lesefrequenz / Read frequency 125 kHz 125 kHz 125 kHz Leesfrequentie / Frequence de lectureSchnittstelle / Interface atis atis atis Interface / InterfaceSensoren / Sensors 3 8 12 Antennevelden / CapteursTemperaturbereich / Temperature range -10 °C ... 70 °C Temperatuurbereik / Temp. de .. jusqu’á .. 14 °F ... 158 °F Länge / Length 300 mm 475 mm 765 mm Lengte / Longueur 11,8 inch 18,7 inch 30 inch Breite / Width 170 mm 300 mm 300 mm Breedte / Largeur 6.7 inch 11.8 inch 11.8 inch Höhe / Height 23 mm 23 mm 23 mm Hoogte / Hauteur 0.9 inch 0.9 inch 0,9 inch Technische datenSpecificationsTechnische gegevensDonnées techniques BENZING BENZING BENZING BENZING min. 15 cm min. 5.9 inch innen inside binnen intérieur außen outside buiten extérieur + SNN + SNN oderorofou including interference that may cause undesired operation. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, Gantner Pigeon System s, 6780 Schruns / Austria, Montafonerst raße 8 / 20.02.2002 VB_PLB_Montage-dehf_10.QXP Montageanleitung Mounting instruction Montage handleiding Instruction de montage BENZING C 3 6 9 8 5 2 1 4 7 0 TO P atis BENZING BENZING atis TOP ANN V+ V+V+ AB1 PLB PLB SAN SAN SAN SAN DNN min. 1 m min. 1 m BENZING C 3 6 9 8 5 2 1 4 7 0 TO P atis BENZING BENZING atis TOP ANN V+ V+ AB1 PLB PLB BENZING BENZING V+ AB1 PLB PLB min. 1 m Anschluß von PLBs an ein TOP - Abstand zwischen den PLBs, Verwendung eines ANNConnedction of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using an ANNAansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een ANNConnection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB employant le ANN BENZING C 3 6 9 8 5 2 1 4 7 0 TO P atis BENZING BENZING atis TOP SNN AB2 V+ PLB PLB BENZING BENZING PLB PLB V+ Anschluß von PLBs an ein TOP - PLBs direkt aneinander gestellt werdenConnection of PLBs to a TOP - PLBs are placed directly next to each otherAansluiting van PLB’s aan een TOP - PLB’s liggen direkt naast elkaarConnection des PLB’s au TOP - PLB’s dont placées directement l’une à côte l’autre. PLB 170 PLB 475 PLB 765 PLBs und SANs werden gemeinsam verwendetPLBs and SANs are used togetherPLB’s en SAN’s worden allebei gebruiktPLB’s et SAN’s sont employées ensemble. Mögliche VariantePossible VariantEventuele varianteVariante possible BENZING C 3 6 9 8 5 2 1 4 7 0 TO P atis BENZING BENZING atis TOP CNN V+ V+ AB1 PLB PLB BENZING BENZING V+ AB1 PLB PLB min. 1 m Anschluß von PLBs an ein TOP - Abstand zwischen den PLBs, Verwendung eines CNNConnection of PLBs to a TOP - Distance between the PLBs, using a CNNAansluiting van PLB’s aan een TOP - afstand tussen de PLB’s bij gebruikmaking van een CNNConnection de PLB’s au TOP - distance entre les PLB’s employant le CNN PLB-Abschlu ß st ü ck PLB-TerminatorPLB-afsluitstekkerPLB-bouchon Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB ’ s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig. Quand plus de 4 PLB ’ s sont en usage, un autre bloc d ’ alimentation est n é cessaire. Adapterkabel 4-polig, PMDIN male / MDIN femaleAdapter cable 4-pins, PMDIN male / MDIN femaleAdapter kabel 4-polig PMDIN male / MDIN femaleAdapteur cable quadripolaire PMDIN m â le / MDIN f é minine Bei mehr als 4 PLBs ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB ’ s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig. Quand plus de 4 PLB ’ s sont en usage, un autre bloc d ’ alimentation est n é cessaire. Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB ’ s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig. Quand plus de 4 PLB ’ s sont en usage, un autre bloc d ’ alimentation est n é cessaire. Wenn mehr als 4 PLBs verwendet werden, ist eine zweite Stromversorgung notwendig.If more than 4 PLBs are used, a second power supply is necessary.Wanneer meer als 4 PLB ’ s in gebruik zijn, is een extra stroomtoevoer nodig. Quand plus de 4 PLB ’ s sont en usage, un autre bloc d ’ alimentation est n é cessaire. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Request for Confidentiality 24 June 2002 PHOENIX TEST-LAB GmbH Königswinkel 10 D32825 Blomberg Germany RE: Certification Application FCC ID:QGR-PLB Please be advised that the following information is to be held confidential on behalf of GANTNER Pigeon Systems GmbH: • Schematics • Block Diagram • Technical Description The application contains technical information which GANTNER Pigeon Systems GmbH deems to be trade secrets and proprietary. If made public, the information might be used to the disadvantage of the applicant in the market place. Thank you for your attention to this matter. Signatory

EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test Report No. 55411-20137-1 Page 25 of 33 Pages Photo No. 1 Front of Unit EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Page 26 of 33 Pages Photo No. 2 Rear of Unit Test Report No. 55411-20137-1

EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Page 1 of 30 Pages Straubing, May 23, 2002 T E S T - R E P O R T No. 55411-20136 for atis-PLB Inductive Reader 125 kHz Applicant:Gantner Pigeon Systems GmbH Purpose of testing:To show compliance with FCC Code of Federal Regulations, Part 15 Subpart C Section §15.209 Industry Canada Radio Standards Specification RSS-210 Issue 4, Section 6.1 (Category I Equipment) Note: The test data of this report relate only to the individual item which has been tested. This report shall not be reproduced except in full extent without the written approval of the testing laboratory. EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 2 of 30 Pages Table of Contents 1. Administrative Data...............................................................................................3 2. Identification of Test Laboratory...........................................................................4 3. Summary of Test Results......................................................................................5 4. Operation Mode of EUT........................................................................................6 5. Configuration of EUT and Peripheral Devices...................................................7 6. Measuring Methods...............................................................................................8 6.1. Conducted Emission 0.45 MHz - 30 MHz (§15.207) / RSS- 210 Section 6.6).............................................................................................8 6.2. Radiated Emission 9 kHz -30 MHz (FCC §15.209, §15.205.a,b / RSS-210 Section 6.3)............................................................9 6.3. Radiated Emission 30 MHz - 1 GHz ((FCC §15.209, §15.205.a,b / RSS-210 Section 6.3)..........................................................11 7. Equipment List.....................................................................................................13 8. Photographs Taken During Testing...................................................................15 9.List of Measurements..........................................................................................22 9.1. List of Measurements According To FCC Part 15 Subpart C23 9.2. List of Measurements According To Industry Canada RSS- 21024 10. Referenced Regulations.....................................................................................25 11. Test Results..........................................................................................................26 12. Additional Data Sheets.......................................................................................30 EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 3 of 30 Pages 1.Administrative Data Equipment Under Test (EUT):atis-PLB Serial number(s):0001 Type of equipment:Inductive Reader 125 kHz Parts/accessories:--- FCC-ID:--- Applicant:Gantner Pigeon Systems GmbH (full address)Montafonerstr. 8 6780 Schruns / AUSTRIA Contract identification:Order no. 22600396 Contact person:Dr. Brüser Manufacturer:Gantner Pigeon Systems GmbH Receipt of EUT:March, 2002 Date of test:April, 2002 Note:--- Responsible for testing:Thomas Eberl Responsible for test report:Thomas Eberl (cj) EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 4 of 30 Pages 2.Identification of Test Laboratory Test Laboratory:Senton GmbH EMI/EMC Test Center (full address):Aeussere Fruehlingstrasse 45 D-94315 Straubing Germany Contact person:Mr. Johann Roidt Communication:Telephone(+49) 0 94 21 / 55 22-0 Fax (+49) 0 94 21 / 55 22-99 eMail:[email protected] FCC registration number:90926 Industry Canada file number:IC 3050 EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 5 of 30 Pages 3.Summary of Test Results The tested sample complies with the requirements set forth in the FCC Part 15 Subpart C Section §15.209 (intentional radiators) of the Federal Communication Commission (FCC). and the Radio Standards Specification RSS-210 Issue 4, Section 6.1 for Low Power Licence-Exempt Radiocommunication Devices (all frequency bands). Johann RoidtThomas Eberl Technical ManagerTest Engineer EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 6 of 30 Pages 4.Operation Mode of EUT Reading Tag continuously EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 7 of 30 Pages 5.Configuration of EUT and Peripheral Devices Configuration of cables of EUT shielded interface cable at atis-AB1 and IKS 101 converter Configuration of peripheral devices connected to EUT PC: Fujitsu Liteline Printer: HP 2225C EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 8 of 30 Pages 6.Measuring Methods 6.1.Conducted Emission 0.45 MHz - 30 MHz (§15.207) / RSS-210 Section 6.6) Conducted emissions were measured in the frequency range 0.45 MHz to 30 MHz. The bandwidth of the EMI-Receiver was set to 9 kHz and the detector-function was set to CISPR quasi-peak. The test setup was made in accordance with ANSI C63.4-1992. Measurements were performed on phase and neutral lines of the power-cords of the tested system. Preliminary scans were taken with the detector-function of the EMI-receiver set to peak to determine the conducted EMI-profile of the EUT. At the final test the cables and equipment were placed and moved within the range of positions likely to find their maximum emissions. See figure 1 for the measurement setup. Test equipment used (see equipment list for details): 04, 22, 23, 60, 63 EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 9 of 30 Pages 6.2.Radiated Emission 9 kHz -30 MHz (FCC §15.209, §15.205.a,b / RSS-210 Section 6.3) Radiated emissions in the frequency range 9 kHz – 30 MHz will be measured initially at a distance of 3 meter…

Text truncated - open the document above for the full version.

EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 16 of 30 Pages Photo No. 8.1 - 8.2 Test setup for conducted emission test 450 kHz - 30 MHz EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 17 of 30 Pages Photo No. 8.3 Test setup for conducted emission test 450 kHz - 30 MHz EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 18 of 30 Pages Photos No. 8.4 - 8.5 Test setup for radiated emission pre-test 30 MHz - 1 GHz (semi anechoic room) EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 19 of 30 Pages Photos No. 8.6 - 8.7 Test setup for radiated emission pre-test 30 MHz - 1 GHz (semi anechoic room) EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 20 of 30 Pages Photos No. 8.8 - 8.9 Test setup for radiated emission final test 30 MHz - 1 GHz (open area test site) EMV-PrüfzentrumEMI/EMC-Testcenter Test report for FCC Part 15Test Report No. 55411-20136 Page 21 of 30 Pages Photos No. 8.10 - 8.11 Test setup for radiated emission final test 30 MHz - 1 GHz (open area test site)