QJN280276Digital Watch based on Android Operating System with Bluetooth

User Manual Language Български език ............3 Čeština .....................47 Dansk ........................89 Deutsch ..................131 English ..................175 Español ..................216 Eesti keel ..................259 Suomen kieli ............300 Français ..................340 Ελληνικά ..................384 Magyar ..................428 Italiano ..................472 Lietuvių k. ...............513 Latviešu ..................554 Nederlands ............... 595 Polski .....................639 Português ...............683 Română ..................725 Slovenčina ...............767 Slovenščina ...............809 Svenska ..................850 3 4 12 15 40 ОГРАНИЧЕНА ГОДИШНА ГАРАНЦИЯ i’m S.p.A. ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА i’m Watch СЕРТИФИКАЦИЯ И СЪОТВЕСТВИЕ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА И БЕЗОПАСНОСТТА Български език Ръководство на потребителя smartwatch “i’m Watch” 4 ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА И БЕЗОПАСНОСТТА Неспазването на инструкциите за безопасност и ползване, описани по-долу, може да доведе до възникване на пожар, токов удар или други щети и наранявания на i’m Watch или други предмети. t
ʈʆɶʃʇʅʄʆʈɾʆɶʃɻ
ɾ
ɾɽʅʄʁɽɸɶʃɻ
ʃɶ
JN
8BUDI i’m Watch съдържа деликатни компоненти. Не трябва да изпускате, да разглобявате, да отваряте, да мачкате, да поглъщате, да сгъвате, да деформирате, да пробивате, да режете, да излагате на въздействието на микровълнови лъчи, да запалвате, да боядисвате, да изпускате във вода и/или да мокрите i’m Watch и да не вкарвате в него други предмети. Не използвайте i’m Watch, ако е бил повреден, например, но без да се смятат за изчерпателни примерите, ако е счупен, пробит или увреден от вода. Не подлагайте i’m Watch на прекомерен натиск, удари, прах, резки промени в температурата или влажност. Не излагайте продукта на пряка слънчева светлина за дълго време; това може да доведе до лошо функциониране . Избягвайте да натискате бутоните с мокри пръсти, под вода или когато вали дъжд, тъй като това може да доведе до проникване на вода в електрическите инсталации. Не модифицирайте вътрешните компоненти и не драскайте LCD дисплея с твърди предмети, тъй като може да се повреди. Облицовката на дисплея на i’m Watch е стъклен. Тази стъклена част би могла да се счупи, ако i’m Watch бъде изпуснат да падне върху твърда повърхност, ако получи силен удар или бъде смачкан, сгънат или деформиран. Ако стъклото се напука или счупи на парчета, избягвайте да докосвате или отстранявате повредената част. Не използвайте i’m Watch, докато стъклото и/или касата не бъде подменена от i’m S.p.A. или оторизиран представител на i’m S.p.A., който извършва тази услуга. Гаранцията не покрива счупени или напукани стъкла, поради неправилна експлоатация или прекомерна експлоатация. 5 t
ʅʄɺɺʐʆɼɶʃɻ
ʃɶ
ɸʐʃʎʃɶʈɶ
ʍɶʇʈ
ʍɾʇʈɶ
ʃɶ
JN
8BUDI
ʍɾʇʈɶ Почистете незабавно i’m Watch, ако бъде в контакт със замърсяващи вещества, които могат да предизвикат образуването на петна, като например мастило, тинктури, грим, нечистотии, храна, масла и лосиони. За да почистете i’m Watch, изключете всички кабели и го изгасете (дръжте натиснат бутон On/OS за повече от 4 секунди и потвърдете изключването). След това използвайте, мека кърпа, която да не е разнищена и която трябва да е леко навлажнена. Внимавайте да не проникне влага в отворите. Избягвайте употреба на почистващи препарати за стъкла, на обикновени продукти за почистване на дома, продукти, които се пръскат, разтворители, алкохол, амоняк, абразивни или корозивни вещества, като например, но без да се смятат за изчерпателни примерите, бензин, хлор, парфюм, спрей за коса, за почистването на i’m Watch. За да отстраните отпечатъците, избършете тези повърхности с влажна кърпа, която да не е разнищена. Търкането на дисплея с абразивно вещество, може да надраска стъклото и да го направи непрозрачен. t
ɾɽɷʕɹɸɶɿʈɻ
ɸʄɺɶ
ɾ
ɸʁɶɼʃɾ
ʂɻʇʈɶ Не използвайте i’m Watch под дъжда или в близост до или влажни места. Внимавайте да не изливате никаква храна или течност върху i’m Watch. В случай че i’m Watch се намокри, изключете всички кабели, изгасете i’m Watch преди да го почистете и да го оставите напълно преди да го пуснете отново. Избягвайте да сушите i’m Watch с външни източници на топлина, като микровълнови фурни и сешоари. Щетите причинени на i’m Watch от контакта с течности не си покриват от гаранцията. t
ʅʄʅʆɶɸʀɾ
ɾʁɾ
ʂʄɺɾʊɾʌɾʆɶʃɻ
ʃɶ
JN
8BUDI Не се опитвайте да поправяте или модифицирате i’m Watch сами; i’m Watch не съдържа части, които могат да бъдат подменени от ползвателя. Ако i’m Watch се разглоби, също така се отстрани предната облицовка на вътрешните винтове на бутона, това може да доведе до щети, които не се покриват от гаранцията. Ако i’m Watch е бил в контакт с вода или по него има тежка повреда, не го пускайте и незабавно се свържете за получаване на техническа помощ чрез сайта www.imwatch.it. 6 Техническото обслужване трябва да бъде извършвано само от i ’m S . p . A . или оторизиран представител на i’m S.p.A. В случай на съмнение, свържете се с i’m S.p.A. или оторизиран представител на i’m S.p.A. t
ʅʄɺʂʕʃɶ
ʃɶ
ɷɶʈɻʆɾʕʈɶ Капацитета на батерията зависи от конфигурацията на мрежата и от много други фактори. Батериите, които могат да се зареждат, могат да бъдат зареждани многократно, като броят на зарежданията е ограничен, затова може да се наложи подмяната на батерията от i’m S.p.A. или оторизиран представител на i’m S.p.A. Не се опитвайте да подменяте зареждащата се батерия на i’m Watch сами. Батерията може да бъде подменяна само от i’m S.p.A. или оторизиран представител на i’m S.p.A., който ще я унищожи в съответствие с предписанията на директивите, цитирани на стр. 14 на настоящето ръководство. t
ɽɶʆɻɼɺɶʃɻ
ʃɶ
JN
8BUDI За зареждането на i’m Watch, използвайте само конектор i’m Watch (i’m S.p.A.) от Dock с USB или високоскоростен USB портa върху друго съвместимо устройство със стандарт USB 3.0, 2.0 или 1.1 или друг продукт или аксесоар i’m Watch (i’m S.p.A.), подходящ за употреба с i’m Watch. Прочете инструкциите за безопасност, отнасящи се до всички продукти и аксесоари, п…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC Request Rev 0A Filename Page ANNEX A 10022012 Annex A COMPILED.doc 1 of 1 ANNEX A Agents letter (for TCB – USA approval): Date 10 October 2012 TÜV SÜD BABT Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD Dear Sir or Madam, I, Manuel Zanella of I’m S.p.A,Piazza Luigi di Savoia, 22 Milano, Italy, hereby authorize Ferdinand S. Custodio of TUV America, 10040 Mesa Rim Rd San Diego, Ca. 92121 phone 858-678-1436 to act as our agent in all matters relating to applications for equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. Device Identification codes: FCC ID: QJN280276 IC: 10673A-280276 This authorization expires on 18 March 2013. Sincerely, Company Officer: Manuel Zanella Telephone Number: +39 02 929 58 778 Email: [email protected]

FCC Request Rev 0A Filename Page ANNEX B 10022012 Annex B Compiled.doc 1 of 1 REF TUV Purchase order n: 75919305 ANNEX B Confidentiality Request letter for TCB – USA approval: Date 08 October 2012 TÜV SÜD BABT Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457(d)(1)(ii) and 0.459 of the Commission’s Rules, I’m S.p.A, hereby requests permanent confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:  Block diagram(s)  Software Firmware versions  Circuit Diagrams  Documentation describing compliance strategy  PCB Layout Diagrams  Parts List(s)  Data Sheets The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457(d)(1)(ii), disclosure of this Application and all accompanying materials will not be made before the date of the Grant for this Application. Device Identification codes: FCC ID: QJN280276 IC: 10673A-280276 Yours sincerely, Company Officer: Manuel Zanella Telephone Number: +39 02 929 58 778 Email: [email protected]

FCC ID QJN280276 IC: 10673A-280276 I’m Color I’m Tech I’m Jewel I’m Color I’m Tech I’m Jewel

Datamatrix LOGO I'MWATCH C$$$$$** model* IMAWHTIMSBEPKIMJBGB01C01 I'm ColorI'm TechI'm Jewel White Color Marking Legend PAOLOGUERRA DATAMATRIX: ECC 200 code S/N***: Serial Number assigned during assembly Designed By I'm S.p.A. l Model: I'm watch* Type: C$$$$** S/N: 000000*** Rated 5V 500mA Made In Italy COMPLIES CADIAN ICESCAN IC: 10673A28021976 FCC IC: QJN280276 White Gold Note: For All codes Please refer to the Document COMPLIES CADIAN ICESCAN IC: 10673A28021976 FCC IC: QJN280276 Made In Italy Model: I'm Color Type: IMAWHT S/N: 000000*** Rated 5V 500mA l Designed By I'm S.p.A. Datamatrix COMPLIES CADIAN ICESCAN IC: 10673A28021976 FCC IC: QJN280276 Made In Italy Model: I'm Tech Type: IMSBEPK S/N: 000000*** Rated 5V 500mA l Designed By I'm S.p.A. Datamatrix COMPLIES CADIAN ICESCAN IC: 10673A28021976 FCC IC: QJN280276 Made In Italy Model: I'm Jewel Type: IMJBGB01C01 S/N: 000000*** Rated 5V 500mA l Designed By I'm S.p.A. Datamatrix SAMPLE I'M COLORSAMPLE I'M TECHSAMPLE I'M JEWEL

FCC Request Rev 0A Filename Page Exhibits 09 280912 Exhibits 09 Internal Photos.doc 1 of 2 Exhibits 09 Internal Photos. FCC Request Rev 0A Filename Page Exhibits 09 280912 Exhibits 09 Internal Photos.doc 2 of 2

Report No. SC1210158B October 2012 America Report On EMC Evaluation of Si14 i'm Watch Smart Watch FCC Part 15 Subpart B TÜV SÜD America Inc., 10040 Mesa Rim Road, San Diego, CA 92121 Tel: (858) 678-1400. Website: www.TUVamerica.com Page 1 of 34 REPORT ON TEST REPORT NUMBER EMC Evaluation of the Si14 i'm Watch Smart Watch SC1210158B October 2012 PREPARED FOR Si14 Si14 SpA Via Tommaseo, 77 35131 Padova, Italy CONTACT PERSON Mr. Paolo Guerra MSC Engineer [email protected] +39 3286672972 PREPARED BY Kathy MacKenzie Name Title: EMC/Wireless Test Technician APPROVED BY Ferdie S. Custodio Name Authorized Signatory Title: EMC/Wireless Test Engineer DATED October 05, 2012 TÜV SÜD America Inc., 10040 Mesa Rim Road, San Diego, CA 92121 Tel: (858) 678-1400. Website: www.TUVamerica.com Page 2 of 34 Revision History SC1210158B Si14 i'm Watch Smart Watch DATE OLD REVISION NEW REVISION REASON PAGES AFFECTED APPROVED BY 10/05/12 Initial Release Ferdinand Custodio Report No. SC1210158B Page 3 of 34 CONTENTS Section Page No 1 REPORT SUMMARY ............................................................................................................................... 4 1.1 Introduction ................................................................................................................................................ 5 1.2 Brief Summary Of Results ........................................................................................................................... 6 1.3 Product Information ................................................................................................................................... 7 1.4 EUT Test Configuration ............................................................................................................................... 8 1.5 Deviations From The Standard ................................................................................................................... 9 1.6 Modification Record ................................................................................................................................... 9 1.7 Test Methodology ....................................................................................................................................... 9 1.8 Test Facility ................................................................................................................................................. 9 2 TEST DETAILS ...................................................................................................................................... 10 2.1 Conducted Limits ...................................................................................................................................... 11 2.2 Radiated Emission Limits .......................................................................................................................... 17 3 TEST EQUIPMENT USED ...................................................................................................................... 25 3.1 Test Equipment Used ................................................................................................................................ 26 3.2 Measurement Uncertainty ....................................................................................................................... 27 4 DIAGRAM OF TEST SETUP ................................................................................................................... 28 4.1 Radiated Emission Test Setup (Below 1GHz) ............................................................................................ 29 4.2 Radiated Emission Test Setup (Above 1GHz) ............................................................................................ 30 4.3 Conducted Emission Test Setup ................................................................................................................ 31 5 ACCREDITATION, DISCLAIMERS AND COPYRIGHT ............................................................................... 32 5.1 Accreditation, Disclaimers and Copyright ................................................................................................. 33 Report No. SC1210158B Page 4 of 34 SECTION 1 REPORT SUMMARY EMC Evaluation of the Si14 Smart Watch Report No. SC1210158B Page 5 of 34 1.1 INTRODUCTION The information contained in this report is intended to show verification of the Si14 Smart Watch to the requirements of FCC Part 15 Subpart B. Objective To perform EMC Evaluation to determine the Equipment Under Test's (EUT’s) compliance with the Test Specification, for the series of tests carried out. Manufacturer Si14 Model Number(s) i'm Watch Serial Number(s) 00133596. Sample verified uses an aluminium housing (i’m Color). I’m Jewel uses silver or gold housing while i’m tech uses titanium housing. All three models are identical electrically. Verification performed only on one housing type since all are metallic type. FCC ID Number QJN280276 IC Number 10673A-280276 Number of Samples Tested 1 Highest Frequency Generated or Used 2480.0 MHz Test Specification/Issue/Date FCC Part 15 Subpart B (October 1, 2011) Start of Test September 30, 2012 Finish of Test October 01, 2012 Name of Engineer(s) Ferdie Custodio Related Document(s) None Report No. SC1210158B Page 6 of 34 1.2 BRIEF SUMMARY OF RESULTS A brief summary of the tests carried out in accordance with FCC Part 15 Subpart B is shown below. Part 15 Test Description Result Comments/Base Standard §15.107 Conducted Limits Compliant Class B requirement §15.109 Radiated Emission Limits Compliant Class B requirement Report No. SC1210158B Page 7 of 34 TÜV SÜD AMERICA INC 10040 Mesa Rim Road San Diego, CA 92121-2912 Phone: 858 678 1400 FAX: 858 546 0364 1.3 PRODUCT INFORMATION 1.3.1 Technical Description The Equipment Under Test (EUT) is a Si14 Smart Watch as shown in the photograph below. The EUT connects to a smart phone through Bluetooth™. The operating system is i’m…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID IMW280276 IC: 10673A- 280276 Conducted Port Test Setup Conducted Emissions Test Setup Radiated Emissions Test Setup Radiated Emissions Test Setup