QLCVOYAGERTransportable Television System for Event Coverage

ST.TM.2001.1 Issue 1 ENGLISH UK INSTRUCTION MANUAL Voyager Lite System Software Version 2.0 (and later) Remember to turn the "Fit to Page" option off when printing from the Acrobat files otherwise the active page area will be undersize. Preliminary Pages Page iiST.TM.2001.1: Voyager Lite System SVENSKA LÄS DETTA FÖRST! Om Ni inte förstår informationen i denna handbok ARBETA DÅ INTE MED DENNA UTRUSTNING. En översättning till detta språk av denna handbok kan också anskaffas, på Er bekostnad. ENGLISH (UK) READ THIS FIRST! If you do not understand the contents of this manual DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT. Also, translation into any EC official language of this manual can be made available, at your cost. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡÙΤΑ ΑΥΤΟ! Αν δεν καταλÜβετε το περιεχüìενο αυτοý του βοηθÞìατοò/εγχειριδßου ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. Επßσηò, αυτü το εγχειρßδιο εßναι διαθÝσιìο σε ìετÜφραση σε αυτÞ τη γλþσσα και ìπορεßτε να το αγορÜσετε. DEUTSCH LESEN SIE ZUERST DIESEN HINWEIS! Sollte Ihnen der Inhalf dieses Handbuches nicht klar verständlich sein, dann BEDIENEN SIE DIESE GERÄTE NICHT! Eine Übersetzung des Handbuches in diese Sprache ist gegen Berechnung lieferbar. ESPAÑOL LEA ESTE AVISO PRIMERO! Si no entiende el contenido de este manual NO OPERE ESTE EQUIPO. Podemos asimismo suministrarle una traducción de este manual al (idioma) previo pago de una cantidad adicional que deberá abonar usted mismo. FRANÇAIS AVANT TOUT, LISEZ CE QUI SUIT! Si vous ne comprenez pas les instructions contenues dans ce manuel NE FAITES PAS FONCTIONNER CET APPAREIL. En outre, nous pouvons vous proposer, à vos frais, une version française de ce manuel. ITALIANO LEGGERE QUESTO AVVISO PER PRIMO! Se non si capisce il contenuto del presente manuale NON UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA. È anche disponibile la versione italiana di questo manuale, ma il costo è a carico dell’utente. PORTUGUÊS LEIA O TEXTO ABAIXO ANTES DE MAIS NADA! Se não compreende o texto deste manual NÃO UTILIZE O EQUIPAMENTO. O utilizador poderá também obter uma tradução do manual para o português à própria custa. NEDERLANDS LEES DIT EERST! Als u de inhoud van deze handleiding niet begrijpt STEL DEZE APPARATUUR DAN NIET IN WERKING. U kunt tevens, op eigen kosten, een vertaling van deze handleiding krijgen. DANSK LÆS DETTE FØRST! Udstyret må ikke betjenes MEDMINDRE DE TIL FULDE FORSTÅR INDHOLDET AF DENNE HÅNDBOG. Vi kan også for Deres regning levere en dansk oversættelse af denne håndbog. SUOMI LUE ENNEN KÄYTTÖÄ! Jos et ymmärrä käsikirjan sisältöä ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA. Käsikirja voidaan myös suomentaa asiakkaan kustannuksella. Issue 1 first published in 2002 by: TANDBERG Television Ltd R EGISTERED ADDRESS: U NIT 2 STRATEGIC PARK, C OMINES WAY, HEDGE END, SOUTHAMPTON, H AMPSHIRE, SO30 4DA Registered Company Number 03695535 This document and the information contained in it is the property o f TANDBERG Television Ltd and may be the subject of patents pending and granted. It must not be used for commercial purposes nor copied, disclosed, reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), whether in whole or in part, without TANDBERG Television’s prior written agreement. © 2002 TANDBERG Television Ltd, all rights reserved. Preliminary Pages ST.TM.2001.1: Voyager Lite SystemPage iii List of Contents Chapter 1: Introduction Provides an introduction to the Voyager Lite Digital Electronic News Gathering (ENG) System, including its main features and basic functionality. Identifies the controls, indicators and connectors located on the equipment. Chapter 2: Set-up, Configuration and Operation Provides a guide to preparation and set-up of the equipment. Also details the external connectors and provides important safety information. Provides the power-up and power-down procedures and other general operating/control/set-up procedures. Chapter 3: Preventive Maintenance and Fault-finding Provides information on routine maintenance tasks to be performed by the Operator: inspection, replacement, cleaning, etc. Also provides general servicing advice and information on warranty and maintenance available from TANDBERG Television Customer Services. Provides general fault-finding information. Also included is relevant equipment disposal information. Annex A: Glossary Annex B: Technical Specification Index Preliminary Pages Page ivST.TM.2001.1: Voyager Lite System About this Manual This manual provides instructions and information for the operation of the Voyager Lite Digital ENG System. This manual should be kept in a safe place for reference for the life of the equipment. It is not intended that this manual will be amended by the issue of individual pages. Any revision will be by a complete reissue. Further copies of this manual can be ordered from the addresses shown on page ix. If passing the equipment to a third party, also pass the relevant documentation. Issues of this manual are listed below: IssueDateSoftware VersionComments 1May 20022.0 (S12424)Initial release. Linear + Musicam Audio. (B Model) Preliminary Pages ST.TM.2001.1: Voyager Lite SystemPage v Warnings, Cautions and Notes Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. The manufacturer can not be held responsible for injuries or damage where warnings and cautions have been ignored or taken lightly. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. Follow Instructions All operating and use instructions should be followed. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. WARNINGS... WARNINGS GIVE INFORMATION WHICH, IF STRICTLY OBSERVED, WILL PREVENT PERSONAL INJURY OR DEATH, OR DAMAGE TO PERSONAL PROPERTY OR THE ENVIRONMENT. THEY ARE BOXED AND SHADED FOR EMPHASIS, AS IN THIS EXAMPLE, AND ARE PLACED IMMEDIATELY PRECEDING THE POINT AT WHICH THE READER REQUIRES THEM. C…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC Statement of Compliance with RF Exposure. This equipment has been evaluated for determination with the FCC RF Exposure requirements. From this evaluation, Tandberg certifies that this equipment when operated and used in the configurations specified in this manual, complies with the FCC Test Specifications Supplement C to OET Bulletin 65. The RF Exposure values achieved by the Voyager Lite are below the recommended level of 1.6 W/kg as averaged over any 1 gram of tissue according the FCC Rules and Regulations Section 2.1093. The statement above will be incorporated in the instruction in lieu of or in addition to the current statement on pages B20 and B21which covers European specifications.

TRP/Cetecom bvba August 18, 2002 Federal Communicatio ns Co mmission 7435 Oakland Mills Rd Columbia, MD 21036 Re: FCC ID:QLCVOYAGER Gentle me n: Submitted herewith is an application for equipment authorization of a Television Broadcast Auxiliary Station to be used as a land mobile station for the transmission of T V program material and related communications from scenes of events occurring at points removed from a T V station studio to a T V broadcast transmitter or other eligible services as provided for in Section 74.631 of the FCC rules. The battery pack, modulator assembly and RF output stages are contained in a backpack arrangement and coupled to patch type antennas permanently mounted in the backpack. The backpack can be worn on the body in the conventional manner or it may be placed on any convenient structure such as a table or bench while operating. Video input is via a separate camera. A separate receiver is provided to allow monitoring the signal if desired. The transmitter is provided with just the patch antenna although multiple antennas are available for use with the receiver. Please contact me via email at [email protected], or via telephone at 410 531 3439 if additional information is needed. Sincerely, Phillip Inglis Cons ulta nt 14085 Howard Rd Dayton, MD 21036

TRP/Cetecom bvba August 18, 2002 Federal Communicatio ns Co mmission 7435 Oakland Mills Rd Columbia, MD 21036 Re: FCC ID:QLCVOYAGER Gentle me n: Pursuant to Section 0.459 of the FCC Rules, Tandberg Television AVS GmbH request post grant confidentiality for the following items submitted as attachments to the application for certification for the reference FCC ID: 1. Schematic diagrams submitted as exhibits: Schematic1 and Schematic2 2. Block diagram submitted as exhibit: Block Diagram 3. Technical description submitted as exhibit: Operational Description 4. Parts List submitted as exhibit: Parts List. Disclosure to the public will result in economic harm to Tandberg Television AVS GmbH. Tandberg does not release this information to the public. Sincerely, Phillip Inglis Cons ulta nt 14085 Howard Rd Dayton, MD 21036

CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 42 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite with battery pack Endura 50S CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 43 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (back view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 44 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (label) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 45 (56) Photographs of the equipment 14.4 V DC Lithium rechargeable battery pack Sony BP-L90A (Front view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 46 (56) Photographs of the equipment 14.4 V DC Lithium rechargeable battery pack Sony BP-L90A (Back view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 47 (56) Photographs of the equipment 14.4 V DC Lithium rechargeable battery pack Endura 50S (Front view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 48 (56) Photographs of the equipment 14.4 V DC Lithium rechargeable battery pack Endura 50S (Side view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 49 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite with battery pack Endura 50S

CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 50 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (internal view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 51 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (internal view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 52 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (internal view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 53 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (internal view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 54 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (internal view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 55 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (unshielded internal view) CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-02/01Issue Date: 2002-05-31Page 56 (56) Photographs of the equipment Voyager Lite (unshielded internal view)

CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken, GermanyPhone: +49 (0) 681 598-0Fax: -9075 SAR-LaboratoryPhone: +49 (0) 681 598-8454Fax: -8475 Test report no.:4-0484-01-01/01 Type identification : Voyager Lite Accredited EMC-Test-Laboratory accredited by: Regulatory Authority for Telecommunications and Posts (Reg TP) DAR-No.: TTI-P-G-166/98-30 Federal Motor Transport Authority (KBA) DAR registration number: KBA-P 00070-97 from January –19-1999 Listed by FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC ) Registration Number: 90462 FCC Website: WWW.FCC.GOV CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 2 of 23 Table of Content 1 General Information ........................................................................................... 3 1.1 Notes ................................................................................................................................. 3 1.2 Statement of Compliance.................................................................................................. 3 1.3 Testing laboratory ............................................................................................................. 4 1.4 Details of applicant ........................................................................................................... 4 1.5 Application details ............................................................................................................ 4 1.6 Test item ........................................................................................................................... 5 1.7 Test specifications ............................................................................................................ 5 1.7.1 RF exposure limits..................................................................................................... 5 2 Technical test...................................................................................................... 6 2.1. Summary of test results....................................................................................................6 2.2 Test environment .............................................................................................................. 6 2.3 Test equipment used .........................................................................................................6 2.4 Test results (Body SAR) ................................................................................................... 7 2.5 Tissue dielectric properties ...............................................................................................8 2.6 Tissue parameters ............................................................................................................. 8 2.7 Measurement uncertainties ............................................................................................... 9 2.8 System validation............................................................................................................ 10 Appendix 1: System performance verification ................................................... 11 Appendix 2: Measurement results (printout from DASY TM )............................. 12 Appendix 3: Photo documentation...................................................................... 14 Appendix 4: Calibration parameters of E-field probe ........................................ 22 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 3 of 23 1 General Information 1.1 Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.6. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalisations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. 1.2 Statement of Compliance The SAR values found for the video transmitter Voyager Lite are below the maximum recommended levels of 1.6 W/Kg as averaged over any 1 g tissue according the FCC rule §2.1093, the ANSI/IEEE C 95.1:1999 and the NCRP Report Number 86 for uncontrolled environment. Tester operator: 20.11.2001Fabien Coulet DateNameSignature Technical responsibility for area of testing: 20.11.2001Bernd Rebmann DateNameSignature CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 4 of 23 1.3 Testing laboratory CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Straße 6-10, D-66117 Saarbrücken Germany Telephone: +49 681 598 - 0 Fax:+ 49 681 598 - 8475 e-mail:[email protected] Internet:http://www.cetecom.com State of accreditation: The Test laboratory SAR is accredited according to DIN EN ISO / IEC 1702545001. DAR-No.:TTI-P-G-166/98-30 Test location, if different from CETECOM ICT Services GmbH Name: --- Street: --- Town: --- Country: --- Phone: --- Fax: --- 1.4 Details of applicant Name: Tandberg Television Street: Schwalbacher Strasse 12 Town: D-65321 Heidenrod Kemel Country:Germany Phone: +49 61 2472 390 Fax: +49 61 2472 3929 Contact: Mr. R. Kühn Phone: +49 61 2472 39 22 1.5 Application details Date of receipt of application: 30.10.01 Date of receipt of test item: 06.11.01 Date of test: 06.11.01 Person who have been present during the test: Mr Otto CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 5 of 23 1.6 Test item Description of test item: EUT Type:Video transmitter Trade Name:Tandberg Model:Voyager lite SW:-- Frequency:2320 – 2500 MHz in 0.1 MHz steps Modulation:QPSK Max RF output power rad.: 237 mW cond. Antenna Type:patch antenna Used battery:IDX Endura 50 14.4V Lithium Ion 50W Maximum use time:3 hours 1.7 Test specifications Supplement C (Edition 01-01) to OET Bulletin 65 (Edition 97-01) Draft IEEE Std 1528-200X: Version 6.4:July 2001 1.7.1 RF exposure…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken, GermanyPhone: +49 (0) 681 598-0Fax: -9075 SAR-LaboratoryPhone: +49 (0) 681 598-8454Fax: -8475 Test report no.:4-0484-01-01/01 Type identification : Voyager Lite Accredited EMC-Test-Laboratory accredited by: Regulatory Authority for Telecommunications and Posts (Reg TP) DAR-No.: TTI-P-G-166/98-30 Federal Motor Transport Authority (KBA) DAR registration number: KBA-P 00070-97 from January –19-1999 Listed by FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC ) Registration Number: 90462 FCC Website: WWW.FCC.GOV CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 2 of 23 Table of Content 1 General Information ........................................................................................... 3 1.1 Notes ................................................................................................................................. 3 1.2 Statement of Compliance.................................................................................................. 3 1.3 Testing laboratory ............................................................................................................. 4 1.4 Details of applicant ........................................................................................................... 4 1.5 Application details ............................................................................................................ 4 1.6 Test item ........................................................................................................................... 5 1.7 Test specifications ............................................................................................................ 5 1.7.1 RF exposure limits..................................................................................................... 5 2 Technical test...................................................................................................... 6 2.1. Summary of test results....................................................................................................6 2.2 Test environment .............................................................................................................. 6 2.3 Test equipment used .........................................................................................................6 2.4 Test results (Body SAR) ................................................................................................... 7 2.5 Tissue dielectric properties ...............................................................................................8 2.6 Tissue parameters ............................................................................................................. 8 2.7 Measurement uncertainties ............................................................................................... 9 2.8 System validation............................................................................................................ 10 Appendix 1: System performance verification ................................................... 11 Appendix 2: Measurement results (printout from DASY TM )............................. 12 Appendix 3: Photo documentation...................................................................... 14 Appendix 4: Calibration parameters of E-field probe ........................................ 22 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 3 of 23 1 General Information 1.1 Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.6. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalisations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. 1.2 Statement of Compliance The SAR values found for the video transmitter Voyager Lite are below the maximum recommended levels of 1.6 W/Kg as averaged over any 1 g tissue according the FCC rule §2.1093, the ANSI/IEEE C 95.1:1999 and the NCRP Report Number 86 for uncontrolled environment. Tester operator: 20.11.2001Fabien Coulet DateNameSignature Technical responsibility for area of testing: 20.11.2001Bernd Rebmann DateNameSignature CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 4 of 23 1.3 Testing laboratory CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Straße 6-10, D-66117 Saarbrücken Germany Telephone: +49 681 598 - 0 Fax:+ 49 681 598 - 8475 e-mail:[email protected] Internet:http://www.cetecom.com State of accreditation: The Test laboratory SAR is accredited according to DIN EN ISO / IEC 1702545001. DAR-No.:TTI-P-G-166/98-30 Test location, if different from CETECOM ICT Services GmbH Name: --- Street: --- Town: --- Country: --- Phone: --- Fax: --- 1.4 Details of applicant Name: Tandberg Television Street: Schwalbacher Strasse 12 Town: D-65321 Heidenrod Kemel Country:Germany Phone: +49 61 2472 390 Fax: +49 61 2472 3929 Contact: Mr. R. Kühn Phone: +49 61 2472 39 22 1.5 Application details Date of receipt of application: 30.10.01 Date of receipt of test item: 06.11.01 Date of test: 06.11.01 Person who have been present during the test: Mr Otto CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0484-01-01/01date: 20.11.01Page 5 of 23 1.6 Test item Description of test item: EUT Type:Video transmitter Trade Name:Tandberg Model:Voyager lite SW:-- Frequency:2320 – 2500 MHz in 0.1 MHz steps Modulation:QPSK Max RF output power rad.: 237 mW cond. Antenna Type:patch antenna Used battery:IDX Endura 50 14.4V Lithium Ion 50W Maximum use time:3 hours 1.7 Test specifications Supplement C (Edition 01-01) to OET Bulletin 65 (Edition 97-01) Draft IEEE Std 1528-200X: Version 6.4:July 2001 1.7.1 RF exposure…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken, GermanyPhone: +49 (0) 681 598-0Fax: -8475 SAR-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-8454 . As of January 16, 2003Page 1 of 41 Accredited testing laboratory DAR registration number: TTI-P-G 166/98 Federal Motor Transport Authority (KBA) DAR registration number: KBA-P 00070-97 Test report no. : 4-0888-01-01/03 Type identification : Voyager Lite Test specification : Draft IEEE Std 1528-200X FCC-ID: QLCVOYAGER Test specification : CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 4-0888-01-01/03 As of January 16, 2003Page 2 of 41 Table of Contents 1General Information............................................................................................................................................................... 3 1.1Notes .............................................................................................................................................................................. 3 1.1.1Statement of Compliance ....................................................................................................................................... 3 1.2Testing laboratory .......................................................................................................................................................... 4 1.3Details of applicant ........................................................................................................................................................ 4 1.4Application details ......................................................................................................................................................... 4 1.5Test item ........................................................................................................................................................................ 5 1.6Test specification(s) ....................................................................................................................................................... 6 1.6.1RF exposure limits ................................................................................................................................................. 6 2Technical test ......................................................................................................................................................................... 7 2.1Summary of test results.................................................................................................................................................. 7 2.2Test environment ........................................................................................................................................................... 7 2.3Measurement and test set-up.......................................................................................................................................... 7 2.4Measurement system...................................................................................................................................................... 8 2.4.1System Description ................................................................................................................................................ 8 2.4.2Test environment ................................................................................................................................................... 9 2.4.3Probe description ................................................................................................................................................... 9 2.4.4Phantom description ............................................................................................................................................ 10 2.4.5Device holder description .................................................................................................................................... 10 2.4.6Scanning procedure.............................................................................................................................................. 11 2.4.7Spatial Peak SAR Evaluation............................................................................................................................... 12 2.4.8Data Storage and Evaluation................................................................................................................................ 13 2.4.9Test equipment utilized........................................................................................................................................ 15 2.4.10Tissue simulating liquids : dielectric properties................................................................................................... 16 2.4.11Tissue simulating liquids : parameters ................................................................................................................. 17 2.4.12Measurement uncertainties .................................................................................................................................. 18 2.4.13System validation................................................................................................................................................. 19 2.4.14Validation procedure............................................................................................................................................ 20 2.5Test results (Body SAR) .............................................................................................................................................. 21 2.5.1Description of test positions during SAR evaluation ........................................................................................... 21 2.6Test results (conducted power measurement) .............................................................................................................. 22 Annex 1System performance verification ..........................…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Radio Satellite Communication Untertürkheimer Straße 6-10 . D-66117 SaarbrückenTelefon: +49 (0)681 598-9100Telefax: -9075 RSC11issue test report consist of 48 PagesPage 1 (48) TTI-P-G166/98 Accredited Bluetooth™ Test Facility (BQTF) Test report no.: 5_3807-01-05/01 FCC Part 2, 74 Voyager Lite(2450-2483.5 MHz) CETECOM – ICT Services GmbH Untertürkheimerstr. 6-10 66117 Saarbrücken, Germany Telephone: + 49 (0) 681 / 598-0 Fax: + 49 (0) 681 / 9075 BLUETOOTH is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 5_3807-01-05/01Issue date: 2002-06-04Page 2 (48) Table of Contents 1 General information 1.1 Notes 1.2 Testing laboratory …

Text truncated - open the document above for the full version.