S3N-SRXXWireless Temperature Sensor

Thermokon Sensortechnik GmbH - www.thermokon.de - [email protected] SR04 Funk-Raumtemperaturfühler Wireless Room temperature sensor DE - Datenblatt Technische Änderungen vorbehalten Stand 11.03.05 EN - Datasheet Subject to technical alteration Issue date 11.03.05 Anwendung Batterieloser Funk-Raumfühler zur Temperatur- und Lüftungsregelung in Verbindung mit den Empfängerschnittstellen SRC-x und übergeordnetem Reglersystem. Typenübersicht SR04Raumtemperaturfühler SR04PRaumtemperaturfühler mit Sollwertsteller SR04PTRaumtemperaturfühler mit Sollwertsteller, Präsenztaste SR04PSTRaumtemperaturfühler mit Sollwertsteller, Präsenztaste, Stufenschalter SR04P MSRaumtemperaturfühler mit Sollwertsteller, Schiebeschalter 0/I Hinweis: Alle Typen können anstatt mit solarbetriebenen Energiespeicher auch mit Batteriebetrieb geliefert werden (Typ BAT) Normen und Standards CE-Konformität:89/336/EWG Elektromagnetische Verträglichkeit R&TTE 1999/5/EC Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive Standards:ETSI EN 301 489-1: 2001-09 ETSI EN 301 489-3: 2001-11 ETSI EN 61000-6-2: 2002-08 ETSI EN 300 220-3: 2000-09 Die allgemeine Zulassung für den Funkbetrieb gilt für alle EU-Länder und für die Schweiz. FCC ID: S3N-SRxx Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit Part 15/FCC Rules. Der Betrieb unterliegt den folgenden den Bestimmungen: (1) das Gerät darf keine schwerwiegenden Störungen verursachen und (2) das Gerät muss sicher gegen Störungen sein, speziell gegen Störungen, die ein Fehlverhalten des Gerätes verursachen. Achtung: Änderungen oder Modifikationen des Gerätes, welche nicht ausdrücklich von Thermokon genehmigt sind, führen zur Aufhebung der FCC Betriebs-Zulassung Funktion Messwerterfassung für das übergeordnete Reglersystem. Übertragung mittels Funk-Telegrammen gemäß EnOcean-Standard an den Empfänger. Je nach Typ mit integriertem Temperatursensor, Drehknopf zur Sollwertverstellung, Drehknopf zur Lüfterstufenverstellung, Präsenztaste. Mit internem solarbetriebenem Energiespeicher. - 0 + I II AUTO 0 III I I I I I I I I I I 868Mhz SR04x SRC-x Application Battery-less radio room sensor for temperature control in connection with the receiving interfaces SRC-x and higher-graded control systems. Function Detection of measuring values via the higher-graded control system. Transmission to receiver by means of radio telegrams according to EnOcean standard. Integrated temperature sensor, rotary knob for setpoint adjustment, rotary knob for fan speed adjustment, presence key. With integrated solar energy storage. Types available SR04Room temperature sensor SR04PRoom temperature sensor with setpoint adjustment SR04PTRoom temperature sensor with setpoint adjustment, presence key SR04PSTRoom temperature sensor with setpoint adjustment, presence key, fan speed switch SR04P MSRoom temperature sensor with setpoint adjustment, Slide switch 0/I Remark: All Types are also available with battery (Type BAT) instead of solar powered energy storage. Norms and Standards CE-Conformity:89/336/EWG Electromagnetic compatibility R&TTE 1999/5/EC Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive Standards:ETSI EN 301 489-1: 2001-09 ETSI EN 301 489-3: 2001-11 ETSI EN 61000-6-2: 2002-08 ETSI EN 300 220-3: 2000-09 The general registration for the radio operation is valid for all EU- countries as well as for Switzerland. FCC ID: S3N-SRxx This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Thermokon may void the FCC authorization to operate this equipment. produktblatt_sr04.cdr2005 26000... Page 2 Seite 2 Thermokon Sensortechnik GmbH - www.thermokon.de - [email protected] produktblatt_sr04.cdr Technische Daten Hardware Spannungsversorgung:Solarbetriebener Energiespeicher, wartungsfrei Beim Gerätetyp “BAT”: Batterie 3V Typ CR1620, Betriebszeit bei Batteriebetrieb ca. 5-10Jahre (Abhängig von der Alterung und Selbstentladung der verwendeten Batterie) Sendefrequenz:868MHz Sendeleistung: <10mW Reichweite:ca. 30 Meter im Gebäude, bitte die „Informationen zu Funk” beachten Messwerterfassung:Temperatur 0...40°C, Auflösung 8Bit, linear; Sollwertverstellung Drehwinkel 0...270°, Auflösung 8Bit, linear; Lüfterstufenverstellung 5 Stufen, Auflösung 8Bit; Präsenztaste, Schiebeschalter 0/I Genauigkeit (5...35°C):+/-0,4K Sendehäufigkeit:Bei Wertänderung alle 1,6 Minuten, zusätzlich periodisch alle 16 Minuten Gehäuse:ABS (ASA), Farbe weiß ähnlich RAL9010 Schutzart:IP20 Umgebungstemperatur:-20...60°C Technical Data Hardware Power supply:Solar energy storage, maintenance-free For type “BAT”: battery 3V Type CR1620, operation time with battery operation approx. 5 to 10 years (depending on the intentional component aging and the self- discharging of the battery used). Transmitter frequency:868MHz Transmitting power: <10mW Transmitting range:approx. 30 m in buildings, please see „information on radio systems“ Measuring values:Temperature 0...40°C, Resolution 8Bit, linear; Setpoint adjustment angle of rotation 0...270°, Resolution 8Bit, linear; Fan speed adjustment 5 steps, Resolution 8Bit; Presence Key, Slide switch 0/I Accuracy (5...35°C):+/-0,4K Transmitting frequency:With value changes every 1,6 minutes, in addition periodically every 16 minutes Housing:ABS (ASA), Colour white similar RAL 9010 Protection:IP20 Ambient temperature:-20...60°C Solar Energiespeicher Die Funksensoren und Raumbediengeräte sind mit einem internen solarbetriebenen Energiespeicher versehen. Mittels dieser wartungsfreien Stromversorgung, die sich über eine Solarzelle selbst versorgt, können die Geräte ohne Batterien arbeiten. Durch den Wegfall austauschbarer Batterien sind die Geräte quasi wartungsfrei und umweltschonend. Gegebenenfalls muss nach längerer Lagerung der…

Text truncated - open the document above for the full version.

CONFIDENTIALITY REQUEST Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 September 09, 2002 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b)(4) of the Freedom of Information Act, Thermokon Sensortechnik GmbH requests confidentiality for the following products: FCC ID Number Product Title/Model S3N-SRXX Easysens SR04 For the product stated above, we request that the following information be held confidential: 1. Circuit diagrams, BOM, and PCBs submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: "schematics”. 2. Block diagram submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “blockdiagram”. 3. Operational description submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “operational description” The above exhibits contain Thermokon Sensortechnik GmbH trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors regarding the design of our mobile handset. This material is not customarily available to the general public and we request that it be withheld from public inspection. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, (signed) Name: Dirk Debus Company: Thermokon Sensortechnik GmbH Address: Aarstrasse 6 35756 Mittenaar-Bicken Germany Phone: +49 2772 6501 0 Email: [email protected]

CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 18 (24) 4 Photographs of test site Photograph no.: 1 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 20 (24) 5 Photographs of test sample Photograph no.: 1

CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 21 (24) Photograph no.: 2 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 22 (24) Photograph no.: 3 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 23 (24) Photograph no.: 4 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 24 (24) Photograph no.: 5

CETECOM ICT Services GmbH Radio Satellite Communication Untertürkheimer Straße 6–10, D-66117 Saarbrücken, Telephone +49 (0) 681 598- 0, Fax +49 (0) 598 9075 Test report No.: 2-3877-01-02/05 This test report consists of 25 pages Page 1 (24) Recognized by the Federal Communications Commission Anechoic chamber registration no.: 90462 (FCC) Anechoic chamber registration no.: 3463 (IC) TCB ID: DE 0001 Accredited by the German Accreditation Council DAR–Registration Number TTI–P–G 081/94-D0 Independent ETSI compliance test house ETSI Accredited Bluetooth ® Test Facility (BQTF) Test report No. :2-3877-01-02/05 Standard :FCC Part15 Applicant :Thermokon Sensortechnik Type :SR04P FCC-ID :S3N-SRXX CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 2 (24) Table of contents 1 General information _________________________________________________________ 3 1.1 Notes ___________________________________________________________________ 3 1.2 Testing laboratory_______________________________________________________ 4 1.3 Details of applicant ______________________________________________________ 4 1.4 Application details ______________________________________________________ 4 1.5 Test item_______________________________________________________________ 5 1.6 Test specifications: ______________________________________________________ 5 2 Technical test _______________________________________________________________ 6 2.1 Summary of test results __________________________________________________ 6 2.2 Test results _____________________________________________________________ 7 2.2.1 Timing behavior 15.231(a1) ____________________________________________ 7 2.2.2 Field Strength 15.231(b1) _____________________________________________ 10 2.2.3 Bandwidth of Emissions 15.231(c)______________________________________ 12 2.2.4 Spurious Emission (radiated) __________________________________________ 13 3 Test equipment and ancillaries used for tests _____________________________________ 16 4 Photographs of test site ______________________________________________________ 18 5 Photographs of test sample ___________________________________________________ 20 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 3 (24) 1 General information 1.1 Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.5. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalisations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. Test laboratory manager: 2005-03-08 RSC - 8414 Ames Date Section Name Signature Technical responsibility for area of testing: 2005-03-08 RSC - 8412 Hausknecht D. Date Section Name Signature CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 4 (24) 1.2 Testing laboratory CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken Germany Telephone : + 49 681 598 - 0 Telefax : + 49 681 598 - 9075 E-mail : [email protected] Internet : www.cetecom-ict.de Accredited testing laboratory The test laboratory (area of testing) is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025. DAR registration number: TTI-P-G-081/94-D0 Listed by: Federal Communications Commission (FCC) Identification/Registration No: 90462 Anechoic chamber registration no.: 3463 (IC) Accredited Bluetooth ® Test Facility (BQTF) 1.3 Details of applicant Name : Thermokon Sensortechnik GmbH Street : Aarstrasse 6 City : D-35756 Mittenaar Country : Germany Telephone: + 49 (0) 2772 6501 120 Fax : + 49 (0) 2772 6501 400 Mobile : Contact person: Name : Mr. Dirk Debus Telephone: + 49 (0) 2772 6501 120 Fax : + 49 (0) 2772 6501 400 Mobile : E-mail : [email protected] 1.4 Application details Date of test: 2005-03-08 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 5 (24) 1.5 Test item Type of equipment : Wireless temperature sensor Type designation : SR04P Manufacturer : - applicant - Street : City : Country : Serial number : - / - Additional information : Frequency : 868.3 MHz Type of modulation : 200K0A1D Channel spacing : >25 kHz Number of channels : 1 Antenna : Soldered wire antenna 8.5 cm Max. ERP : Peak: 92.6 dBμV/m ; Average: 57.7 dBμV/m (at 3m distance) Power supply : 3.0V – 4.0V DC via solar cell or external battery FCC-ID : S3N-SRXX IC No : 1.6 Test specifications: CANADA RSS-210 ( 11/2001 ) FCC Part15.231 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 6 (24) 2 Technical test 2.1 Summary of test results The radiated measurements were performed vertical and horizontal over the complete frequency range. We start at 1 m high with vertical receiving antenna and rotate the dish continuously. During rotation we use the antenna lift system to vary the high from 1 to 4 m. So we find maximum radiation output. At this points we do manual re-measurements. After this we do the same measurements in horizontal position of the receiving antenna. This (horizontal and vertical) is made for all the three planes of the test sample. We use the maximum received results. The detector function and selection of bandwidth are according ANSI C63.2-1996 item 8.2.1 and ANSI C63.4-2003 Item 4.2. Antennas are conform with ANSI C63.2-1996 item 15. 150 kHz - 30 MHz: Quasi Peak measurement, 9kHz Bandwidth, loop antenna. 30 MHz - 200 MHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, biconical antenna 200MHz - 1GHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, log periodic antenna >1GHz: Average, RBW 1MHz, VBW 10 MHz, wave-guide horn The product fulfills the also the requirements for CANADA RSS-210 No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course of the tests performed. C…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2-3877-01-02/05 Date:2005-03-08 Page 19 (24) Photograph no.: 2