X4H792054Wireless Platform Scale with Display

PLATAFORMA CON INDICADOR INALAMBRICO /PLATFORM WITH WIRELESS INDICATOR WWI & WWP SERIES MANUAL DE USUARIO / USER ́S MANUAL REVISIÓN / RELEASE: 1.2 IMPORTANTE/ IMPORTANT: LEA ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR SU BÁSCULA BEFORE OPERATE YOUR SCALE, READ THIS MANUAL COMPLETELY. ÍNDICE/ INDEX................................................................................................................2 INTRODUCCIÓN/ INTRODUCTION...............................................................................3 PRECAUCIONES IMPORTANTES/ IMPORTANT WARNINGS....................................3 PARTES DE LA PLATAFORMA / PLATFORM PARTS........................................... 4 PARTES DEL INDICADOR/ INDICATOR PARTS..........................................................5 TECLADO/ MEMBRANE KEYBOARD ..........................................................................6 DISPLAY (DÍGITOS E INDICADORES)/ DISPLAY (DIGITS AND INDICATORS).........7 FIJANDO EL MODULO A LA PARED/ FIXING THE INDICATOR TO THE WALL........8 SOFTWARE DE COMUNICACIÓN SERIAL PARA LA PC/ COMMUNICATION SOFTWARE FOR THE PC......................................................................................8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PUERTO SERIAL/ TECHNICAL SPECIFICATION FOR THE SERIAL PORT.............................................................9 FORMATO DE TRANSFERENCIA PARA LA PC / COMMUNICATION FORMAT FOR THE PC.................................................................................................10 FUNCIÓN DE AUTO APAGADO/ POWER OFF TIME FUNCTION...........................11 LA BATERÍA RECARGABLE MODULO INDICADOR WWI / RECHARGEABLE BATTERY WWI INDICATOR .........................................................11 LA BATERÍA RECARGABLE MODULO PLATAFORMA WWP / RECHARGEABLE BATTERY WWP PLATFORM MODULE .......................................11 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA/ MAINTENANCE AND CLEANNESS........................12 CORRECCIÓN DE FALLAS/ TROUBLESHOOTING...................................................12 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/ TECHNICAL SPECIFICATIONS...........................13 PARA REDUCIR EL RIESGO DE CORTO CIRCUITO EN SU BÁSCULA, NO REMUEVA EL GABINETE NI SUSTITUYA NINGUNA PARTE POR OTRA QUE NO SEA ORIGINAL SOLO PERSONAL AUTORIZADO CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF SHORT CIRCUIT IN YOUR SCALE, DO NOT REMOVE THE COVER OR SUBSITUTED ANY OF THE PARTS FOR OTHER THAT ARE NOT ORIGINAL. ONLY AUTORIZED DISTRIBUTOR. INTRODUCCIÓN/ INTRODUCTION LA PLATAFORMA INALÁMBRICA ES PARTE DE UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS TORREY, COMO BÁSCULAS INDUSTRIALES, DE RECIBO, CAMIONERAS, CONTADORAS, ETC. WIRELESS PLATFORM IS PART OF THE WIDE RANGE OF TORREY PRODUCTS, AS INDUSTRIAL SCALES, RECEIVING LABELINGS, TRUCK, RECEIVING, COUNTER, ETC. PRECAUCIONES IMPORTANTES/ IMPORTANT WARNINGS 1.- EN CASO DE TENER ALGÚN PROBLEMAS CON SU BÁSCULA PRIMERO LEA LAS CONDICIONES DE GARANTÍA 1.- IN CASE YOU HAVE A PROBLEM WITH THE SCALE, FIRST READ THE WARRANTY CONDITIONS. 2.- NO ABRA LA BÁSCULA POR SU CUENTA O LA GARANTÍA SERÁ CANCELADA. 2.- DO NOT OPEN THE SCALE ON YOUR OWN, YOUR WARRANTY WILL BE CANCELED. 3.- NO PRESIONE EL TECLADO CON OBJETOS PUNZO CORTANTES. TALES COMO NAVAJAS, LÁPICES, PLUMAS, ETC. 3.- DO NOT PRESS THE KEYBOARD WITH OBJECTS SUCH AS PENCILS, PENS, KNIFES, ETC. 4.- USE UN CONTACTO DE CORRIENTE ALTERNA EXCLUSIVO PARA LA BÁSCULA. 4.- USE A VAC OUTPUT EXCLUSIVELY FOR THE INDICATOR. 5.- NO LIMPIE SU BÁSCULA A CHORRO DE AGUA (PARA MÁS INFORMACIÓN LEA “MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”). 5.- DO NOT WASH THE SCALE USING A SPURT OF WATER. (FOR MORE INFORMATION READ “MAINTENANCE AND CLEANING”. 6.-PROTEJA SU BÁSCULA CONTRA INSECTOS, ESPECIALMENTE DE LAS CUCARACHAS. 6.- PROTECT THE SCALE FROM INSECTS (MAINLY FROM COCKROACH). 7.- NO UTILICE SOLVENTES O DETERGENTES PARA LIMPIAR SU BÁSCULA, ÚNICAMENTE UN TRAPO HÚMEDO. 7.- DO NOT USE SOLVENTS OR DETERGENTS FOR CLEANING, ONLY A DAMP RAG. 8.- NO COLOQUE ABANICOS NI CALENTADORES DIRIGIDOS DIRECTAMENTE A LA BÁSCULA. 8.- DO NOT PLACE FANS OR HEATERS DIRECTED TOWARD THE SCALE. 9.- MANTENGA SU BÁSCULA LIBRE DE POLVO Y LEJOS DE LA HUMEDAD. 9.- KEEP YOUR SCALE CLEAN OF DUST AND OUT OF MOISTURE. 10.- SOLO PERSONAL AUTORIZADO DEBERÁ ABRIR O REPARAR SU BÁSCULA. 10.- ONLY AUTHORIZED PERSONNEL CAN OPEN, CHECK AND REPAIR YOUR SCALE. PARTES DE LA PLATAFORMA / PLATFORM PARTS 1 3 2 1.-MODULO INDICADOR WWI 1.-WWI INDICATOR MODULE 2.- PLATAFORMA 2.- PLATFORM 3.- CABLE ALIMENTACION MODULO WWP 3.- AC POWER CORD FOR WWP MODULE PARTES DEL INDICADOR/ INDICATOR PARTS 1.-GABINETE1.-CABINET: 2.- DISPLAY: MUESTRA EL PESO 2.- DISPLAY: SHOW THE WEIGHT 3.- TECLADO 3.- MEMBRANE KEYBOARD 4.- BATERÍA RECARGABLE 4.- RECHARGEABLE BATTERY LID 5.- SELLO DE CALIBRACIÓN: SE UTILIZA PARA CALIBRAR LA BÁSCULA, SOLO PERSONAL AUTORIZADO 5.- SECURITY SEAL: USED FOR CALIBRATE THE SCALE. ONLY FOR ONLY AUTHORIZED PERSONNEL 6.- JACK: CONECTOR PARA ELIMINADOR DE BATERIAS 6.- JACK: CONNECTION FOR THE AC/DC POWER SUPPLY 7.- CONECTOR DB9: ENVÍA EL PESO A LA IMPRESORA O PC FORMATO RS-232 7.- DB9 CONNECTOR: SENDS THE WEIGHT TO A PRINTER OF PC, USING RS-232. TECLADO/ MEMBRANE KEY BOARD PRENDE LA BÁSCULA TURN ON THE SCALE APAGA LA BÁSCULA TURN OFF THE SCALE PRENDE LA LUZ POSTERIOR TURN ON THE BACKLIGHT CAMBIA DE UNIDADES ENTRE KG Y LB SWITCH UNITS BETWEEN KG AND LB ENVÍA EL PESO ACTUAL, A LA PC O IMPRESORA, UTILIZADO COMUNICACIÓN SERIAL RS-232. SEND THE CURRENT WEIGHT, SHOWN ON DISPLAY, TO A PC OR PRINTER USING RS-232 SERIAL COMMUNICATION. ESTA TECLA AJUSTA A CERO LA REFERENCIA INICIAL DE PESO, PUEDES UTILIZARLA PARA ELIMINAR UN PESO PERMANENTEMENTE. TAMBIÉN ES POSIBLE QUE LA BÁSCULA DESPLIEGUE UN PESO SIN TENER PESO SOBRE LA BÁSCULA. PRESIONE CERO PARA TOMAR UNA NUEVA REFERENCIA. THIS KEY ADJUST TO ZERO THE INITIAL REFERENCE, YOU CAN USE IT WHEN YOU WANT TO ELIMINATE A WEIGHT PERMANENTLY. ALSO IT IS POSSIBLE TO HAVE A WEIGHT DISPLAYED WITH OUT HAVING ANY WEIGHT ON THE PLATE. PRESS THE ZERO KEY TO TAKE A NEW ZERO REFERENCE. UTILICE ESTA TECLA CU…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: X4H792054 Transmitter Transmitter Receiver Receiver

Label Location Below platform. Near summing box. Back side of the indicator

FCC ID: X4H792054 Transmitter PCB photo – top side Transmitter PCB photo – bottom side Receiver PCB photo – top side Receiver PCB photo – bottom side

EMC Report for Fabricantes de Basculas Torrey, S.A. de C.V. on the PLP-4/4-2500/5000 Wireless File: 3196083MPK-001 Page 1 of 30 Test Report Report Number: 3196083MPK-001 Project Number: 3196083 Report Date: September 4, 2009 Testing performed on the Platform with Wireless Indicator Model Number: PLP-4/4-2500/5000 Wireless FCC ID: X4H792054 to FCC Part, Subpart C (15.249) FCC Part 15, Subpart B for Fabricantes de Basculas Torrey, S.A. de C.V. Test Performed by: Test Authorized by: Intertek 1365 Adams Court Menlo Park, CA 94025 Fabricantes de Basculas Torrey, S.A. de C.V. Av. Los Andes No. 605 Col. Coyoacan 64510 Monterry NL, Mexico Prepared by: Date: September 4, 2009 Bruce Gordon, Project Engineer Reviewed by: Date: September 4, 2009 Krishna Vemuri, EMC Senior Staff Engineer This report is for the exclusive use of Intertek's Client and is provided pursuant to the agreement between Intertek and its Client. Intertek's responsibility and liability are limited to the terms and conditions of the agreement. Intertek assumes no liability to any party, other than to the Client in accordance with the agreement, for any loss, expense or damage occasioned by the use of this report. Only the Client is authorized to copy or distribute this report and then only in its entirety. Any use of the Intertek name or one of its marks for the sale or advertisement of the tested material, product or service must first be approved in writing by Intertek. The observations and test results in this report are relevant only to the sample tested. This report by itself does not imply that the material, product, or service is or has ever been under an Intertek certification program. This report must not be used to claim product endorsement by A2LA, NIST nor any other agency of the U.S. Government. EMC Report for Fabricantes de Basculas Torrey, S.A. de C.V. on the PLP-4/4-2500/5000 Wireless File: 3196083MPK-001 Page 2 of 30 TABLE OF CONTENTS 1.0 Introduction ................................................................................................................... 3 1.1 Product Description.......................................................................................................... 3 1.2 Summary of Test Results ................................................................................................. 4 1.3 Test Configuration ........................................................................................................... 5 1.3.1 Support Equipment ................................................................................... 5 1.3.2 Block diagram of Test Setup.....................................................................5 1.4 Mode of Operation ........................................................................................................... 6 1.5 Related Submittal(s) Grants ............................................................................................. 6 2.0 Transmitter Radiated Emissions ................................................................................... 7 2.1 Requirement ..................................................................................................................... 7 2.2 Test Procedure.................................................................................................................. 8 2.3 Test Configuration Photographs....................................................................................... 9 2.4 Test Results .................................................................................................................... 12 3.0 Transmitter AC Line Conducted Emissions ................................................................ 15 3.1 Requirement ................................................................................................................... 15 3.2 Test Procedure................................................................................................................ 15 3.3 Test Configuration Photographs..................................................................................... 16 3.4 Test Results .................................................................................................................... 17 4.0 Receiver Radiated Emissions ......................................................................................... 19 4.1 Requirement ................................................................................................................... 19 4.2 Test Procedure................................................................................................................ 20 4.3 Test Configuration Photographs..................................................................................... 21 4.4 Test Results .................................................................................................................... 22 5.0 Receiver AC Line Conducted Emissions .................................................................... 24 5.1 Requirement ................................................................................................................... 24 5.2 Test Procedure................................................................................................................ 24 5.3 Configuration Photographs ............................................................................................ 25 5.4 Test Results .................................................................................................................... 26 6.0 List of Test Equipment ................................................................................................. 28 7.0 Document History ........................................................................................................... 29 Appendix A – Occupied Bandwidth........................................................................................ 30 EMC Report for Fabricantes de Basculas Torrey, S.A. de C.V. on the PLP-4/4-2500…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: X4H792054 Radiated Emissions at 3 m Radiated Emissions at 3 m Radiated Emissions at 10 m Conducted Emissions (Transmitter) Conducted Emissions (Receiver)