YBN-AU-FPK10Instrument cluster

Gof]jkEYfmYd 9m\aLLtLLK;gmh… 9m\a Ngjkhjmf_\mj[`L][`fac 9m\aLLtLLK;gmh… =f_dak[` ))&*(), Gof]jkEYfmYd9m\aLL;gmh…9m\aLLK;gmh…=f_dak[` ))&*(),)-+&-.)&0>N&*( l&@g)9'm )-+-.)0>N*( ooo&Ym\a&[ge *(),9M<A9?9M<A9?ogjck[gflafmgmkdqlg\]n]dghYf\^mj%l`]jaehjgn]Yddeg\]dk&QgmoaddYhhj][aYl]l`Ylo]emkll`]j]^gj]j]k]jn]l`]ja_`llgYdl]jYfqhYjlg^l`]n]`a[d]Yf\alk]imahe]flgjl][`fa[Ydkh][a^a[YlagfkYlYfqlae]&Fgd]_Yd[geeale]fl[Yfl`]j]^gj]Z]aehda]\Zql`]af^gjeYlagf$ad%dmkljYlagfkgj\]k[jahlagfkafl`akEYfmYd&FghYjlg^l`akhmZda[YlagfeYqZ]j]hjafl]\$j]%hjg\m[]\gjljYfkdYl]\oal`gmll`]ojall]fh]j% eakkagfg^9M<A9?&9ddja_`lkmf\]jl`]dYokg^[ghqja_`lYj]]phj]kkdqj]k]jn]\Zq9M<A9?&KmZb][llgYdl]jYlagfYf\Ye]f\e]fl&Hjafl]\af?]jeYfq&<Yl]g^hmZda[Ylagf2**&(0&*(), >gjl`]kYc]g^l`]]fnajgfe]fl L`akhYh]joYkZd]Y[`]\oal`gmlmk]g^[`dgj%af]& 9m\aLL;gmh… 9m\aLLK;gmh… >gj]ogj\ L`Yfcqgm^gj[`ggkaf_Yf9m\a& Qgmjf]o9m\aakY[geZafYlagfg^kmh]jZ[jY^lkeYfk`ahYf\klYl]%g^%l`]%Yjl l][`fgdg_q&O]j][gee]f\l`Ylqgmj]Y\l`akGof]jkEYfmYd[Yj]^mddqkgl`Yl qgmima[cdqZ][ge]^YeadaYjoal`qgmjn]`a[d]Yf\[YflYc]^mddY\nYflY_]g^Ydd alk^mf[lagfkaf]n]jq\Yqmk]& AfY\\alagflgaf^gjeYlagfgf`golgmk]l`][gfljgdkYf\]imahe]fl$l`akEYf% mYdYdkg[gflYafkaehgjlYflaf^gjeYlagfgfdggcaf_Y^l]jqgmjn]`a[d]&L`akakj]d% ]nYfl^gjqgmjkY^]lqYf\oadd`]dhhj]k]jn]qgmj[YjknYdm]&L`]EYfmYdYdkgg^% ^]jkmk]^md\janaf_lahkYf\Y\na[]$lg_]l`]joal`kge]km__]klagfkgf`golg \jan]qgmj[Yjoal`eafaemeaehY[lgfl`]]fnajgfe]fl& AfY\\alagflgl`akGof]jkEYfmYd$l`]K]jna[]OYdd]lYdkgaf[dm\]kl`]ima[c j]^]j]f[]_ma\]Yf\l`]K]jna[]K[`]\md]& O]oak`qgmkY^]Yf\]fbgqYZd]eglgjaf_oal`qgmj9m\a& 9M<A9? O9JFAF? Hd]Yk]j]Y\l`]aehgjlYflkY^]lqaf^gjeYlagfYZgmll`]^jgflhYkk]f_]jkYaj% ZY_page 223& )-+&-.)&0>N&*( LYZd]g^;gfl]flk Fgl]kgfl`akGof]jkEYfmYd&&- ;gfljgdkYf\\akhdYqk&&&&&&&&&&&&. Na]og^[g[chal&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. ;gfljgdkYlY_dYf[] &&&&&&&&&&&&&&&&&&. Afkljme]flkYf\oYjfaf_' af\a[YlgjdYehk&&&&&&&&&&&&&&&&&&0 Afkljme]flk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0 OYjfaf_Yf\af\a[YlgjdYehk &&&&&&&&&&1 <jan]jaf^gjeYlagfkqkl]e&&&&&& )0 Gn]jna]o&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )0 Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]dhdmk&&&&&& )1 Emdla%^mf[lagfkl]]jaf_o`]]d&&&&&&&&&& *) J]n[gmfl]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *) Ead]Y_]j][gj\]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ** Gf%ZgYj\[gehml]j &&&&&&&&&&&&&&&&&& ** ;Ye]jY%ZYk]\ljY^^a[ka_fj][g_falagf &&& *+ Khgjlna]o LLK!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *- DYhlae]j LLK! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *. K]llaf_g^^&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *1 <ggjkYf\oaf\gok&&&&&&&&&&&&&& *1 ;]fljYddg[caf_kqkl]e &&&&&&&&&&&&&&& *1 :gglda\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +. =d][lja[oaf\gok &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +/ ?YjY_]\ggjgh]f]j @ge]Dafc! &&&&&&&& +0 Da_`lkYf\nakagf&&&&&&&&&&&&&&&&& ,) =pl]jagjda_`lk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,) Afl]jagjda_`lk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,, ;d]Yjnakagf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,- Oaf\k[j]]foah]jk&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,. <a_alYd[gehYkk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,0 K]YlkYf\klgjY_]&&&&&&&&&&&&&&&& -( ?]f]jYdfgl]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -( >jgflk]Ylk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -( J]Yjk]YlZ]f[` &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -) 9k`ljYq &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -* ;a_Yj]ll]da_`l]jYf\]d][lja[Ydkg[c]l &&& -* KlgjY_] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -+ Dm__Y_][gehYjle]fl &&&&&&&&&&&&&&& -, Jgg^[Yjja]j&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -. @]Ylaf_Yf\[ggdaf_&&&&&&&&&&&&& -/ 9aj[gf\alagf]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& -/ <janaf_&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.* ?]f]jYdfgl]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&.* Kl]]jaf_ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&., KlYjlaf_Yf\klghhaf_l`]]f_af] &&&&&&&., KlYjl'klghkqkl]e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&./ =d][ljg%e][`Yfa[YdhYjcaf_ZjYc]&&&&&&&/( Ca[c%\gof^]Ylmj] &&&&&&&&&&&&&&&&&&&/+ 9mlgeYla[_]YjZgp&&&&&&&&&&&&&&/, Kljgfa[ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/, <jan]jYkkaklYf[]&&&&&&&&&&&&&&&&& 0, <jan]jYkkaklkqkl]ek&&&&&&&&&&&& 0, Kh]]\oYjfaf_^mf[lagf&&&&&&&&&&&&&&& 0, ;jmak][gfljgdkqkl]e &&&&&&&&&&&&&&&& 0, Kh]]\daeal]j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0. 9m\aY[lan]dYf]Ykkakl dYf]\]hYjlmj] oYjfaf_^]Ylmj]! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 00 9m\aka\]Ykkakl dYf][`Yf_]Ykkakl ^]Ylmj]!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1) 9m\a\jan]k]d][l n]`a[d]k]l%mh ^mf[lagfk! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1, HYjcaf_Ya\k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1/ ?]f]jYdfgl]k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1/ J]YjhYjcaf_Ya\ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1/ HYjcaf_kqkl]ehdmk&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10 HYjcYkkakloal`+.(˜\akhdYq &&&&&&&&&& 11 9\bmklaf__jYh`a[\akhdYqYf\oYjfaf_ Z]]hk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(+ >YmdloYjfaf_k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )(, Afl]dda_]fll][`fgdg_q&&&&&&&&&&& )(- =d][ljgfa[klYZadakYlagf[gfljgd =K;! &&&& )(- :jYc]k&&&&&&&&&&&…

Text truncated - open the document above for the full version.

External Photos page 1 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198 External Photos page 2 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198 External Photos page 3 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198

CM-IS/ECF21 Schade | 03/02/2015 | © Robert Bosch GmbH 2015. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. Funkfreigabe Audi FPK Gen1 C a r Mu ltim e d ia La b e lin g FCC/IC 1

Internal Photos page 1 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198 Internal Photos page 2 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198 Internal Photos page 3 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198 Internal Photos page 4 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198

Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 1 of 29 FCC TEST REPORT FCC 47 CFR Part 15C Industry Canada RSS-210 License exempt radio equipment Report Reference No. ..................... : G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Testing Laboratory ......................... : Eurofins Product Service GmbH Address............................................. : Storkower Str. 38c 15526 Reichenwalde Germany Accreditation ..................................... : A2LA Accredited Testing Laboratory, Certificate No.: 1983.01 FCC Filed Test Laboratory, Reg.-No.: 96970 IC OATS Filing assigned code: 3470A Applicant’s name ............................ : Robert Bosch Car Multimedia GmbH Address............................................. : Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim GERMANY Test specification: Standard ........................................... : 47 CFR Part 15C RSS-210, Issue 8, 2010-12 RSS-Gen, Issue 3, 2010-12 ANSI C63.4:2009 Equipment under test (EUT): Product description Instrument cluster Model No. Audi FPK Gen1 Additional Model(s) None Brand Name(s) BOSCH Hardware version H33 Firmware / Software version 0215 FCC-ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Test result Passed Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 3 of 29 Version History Version Issue Date Remarks Revised by 01 2015-01-05 Initial Release 02 2015-02-11 Industry Canada references corrected C. Weber Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 4 of 29 REPORT INDEX 1 EQUIPMENT (TEST ITEM) DESCRIPTION 5 1.1 Photos – Equipment External 6 1.2 Photos – Equipment internal 10 1.3 Photos – Test setup 14 1.4 Supporting Equipment Used During Testing 15 1.5 Test Modes 16 1.6 Test Equipment Used During Testing 17 1.7 Sample emission level calculation 18 2 RESULT SUMMARY 19 3 TEST CONDITIONS AND RESULTS 20 3.1 Test Conditions and Results – Occupied Bandwidth 20 3.2 Test Conditions and Results – Fundamental field strength emissions 22 3.4 Test Conditions and Results – Receiver radiated emissions 24 ANNEX A Transmitter radiated spurious emissions 26 ANNEX B Receiver radiated spurious emissions 28 Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 5 of 29 1 Equipment (Test item) Description Description Instrument cluster Model Audi FPK Gen1 Additional Model(s) None Brand Name(s) BOSCH Serial number None Hardware version H33 Software / Firmware version 0215 FCC-ID YBN-AU-FPK10 IC 9595A-AUFPK10 Equipment type End product Radio type Transceiver Radio technology custom Operating frequency range 125 kHz Frequency range F MID 125 kHz Modulations ASK Number of channels 1 Channel spacing None Number of antennas 1 Antenna Type integrated Model unspecified Manufacturer Biotronik SE & Co. KG Gain unspecified Manufacturer Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim GERMANY Power supply V NOM 12.0 VDC V MIN N/A V MIN N/A AC/DC-Adaptor Model N/A Vendor N/A Input N/A Output N/A Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 15 of 29 1.4 Supporting Equipment Used During Testing Product Type* Device Manufacturer Model No. Comments AE Comanion Device Bosch AE Test Fixture Bosch *Note: Use the following abbreviations: AE : Auxiliary/Associated Equipment, or SIM : Simulator (Not Subjected to Test) CABL : Connecting cables Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 16 of 29 1.5 Test Modes Mode # Description Single General conditions: EUT powered by laboratory power supply Radio conditions: Mode = standalone transmit Modulation = ASK Power level = Maximum Receive General conditions: EUT powered by laboratory power supply Radio conditions: Mode = standalone receive Modulation = ASK Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 17 of 29 1.6 Test Equipment Used During Testing Measurement Software Description Manufacturer Name Version EMC Test Software Dare Instruments Radimation 2014.1.15 Occupied Bandwidth Description Manufacturer Model Identifier Cal. Date Cal. Due Spectrum Analyzer R&S FSP 30 EF00312 2014-02 2015-02 Field strength emissions Description Manufacturer Model Identifier Cal. Date Cal. Due Semi-anechoic chamber Frankonia AC 1 EF00062 - - Spectrum Analyzer R&S FSIQ26 EF00242 2014-03 2015-03 Loop Antenna R&S HFH2-Z2 EF00184 2013-10 2014-10 Test Report No.: G0M-1409-4198-TFC209LP-V02 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 18 of 29 1.7 Sample emission level calculation The following is a description of terms and a sample calculation, as appears in the radiated emissions data table. The numbers used in the calculation are for example only. There is no direct correlation to the specific data taken for the product described in this document: Reading: This is the reading obtained on the spectrum analyzer in dBμV. Any external preamplifiers used are taken into account through internal analyzer settings. A.F.: This is the antenna factor for the receiving antenna. It is a conversion factor, which converts electric fields strengths to voltages, which can be measured directly on the spectrum analyzer. It is treated as a loss in dB. Cable losses have been included with the A.F. to simplify the calculations. The antenna factor is used in calculations as follows: Reading on Analyzer (dBμV) + A.F. (dB) = Net field strength (dBμV/m) Net: This is the net field strength measurement (as shown above). Limit: This is the FCC Class B radiated emission limit (in units of dBμV/m). The FCC limits are given in units of μV/m. The following for…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 1 of 23 EMC TEST REPORT FCC 47 CFR Part 15B Industry Canada RSS-Gen Electromagnetic compatibility - Unintentional radiators Report Reference No. .................... : G0M-1409-4198-EF01-V01 Testing Laboratory ........................ : Eurofins Product Service GmbH Address ............................................ : Storkower Str. 38c 15526 Reichenwalde Germany Accreditation .................................... : A2LA Accredited Testing Laboratory, Certificate No.: 1983.01 FCC Filed Test Laboratory, Reg.-No.: 96970 IC OATS Filing assigned code: 3470A Applicant’s name ........................... : Robert Bosch Car Multimedia GmbH Address ............................................ : Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim GERMANY Test specification: Standard ........................................... : 47 CFR Part 15 Subpart B RSS-Gen, Issue 3, 2010-12 ANSI C63.4:2009 Equipment under test (EUT): Product description Instrument cluster Model No. Audi FPK Gen1 Additional Models None Hardware version H33 Firmware / Software version 0215 Contains FCC-ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Test result Passed Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 3 of 23 Version History Version Issue Date Remarks Revised by V01 2014-12-19 Initial Release Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 4 of 23 REPORT INDEX 1 EQUIPMENT (TEST ITEM) DESCRIPTION 5 1.1 Photos – Equipment external 6 1.2 Photos – Equipment internal 8 1.3 Photos – Test setup 10 1.4 Supporting Equipment Used During Testing 11 1.5 Input / Output Ports 11 1.6 Operating Modes and Configurations 12 1.7 Test Equipment Used During Testing 13 1.8 Sample emission level calculation 14 2 RESULT SUMMARY 15 3 TEST CONDITIONS AND RESULTS 16 3.1 Test Conditions and Results – Radiated emissions 16 Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 5 of 23 1 Equipment (Test item) Description Description Instrument cluster Model Audi FPK Gen1 Additional Models None Serial number None Hardware version H33 Software / Firmware version 0215 Contains FCC-ID YBN-AU-FPK10 Contains IC 9595A-AUFPK10 Power supply 12 VDC AC/DC-Adaptor None Manufacturer Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim GERMANY Equipment classification EN 301 489-3 V1.6.1 Primary function type : I Device type : 2 Radio type : Transceiver Radio Technology : 125 kHz SRD Highest emission frequency 900 MHz Device classification Class B Equipment type Tabletop Number of tested samples 1 Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 11 of 23 1.4 Supporting Equipment Used During Testing Product Type* Device Manufacturer Model No. Comments AE Key Bosch - - AE CAN Bus Simulaton Box - - - *Note: Use the following abbreviations: AE : Auxiliary/Associated Equipment, or SIM : Simulator (Not Subjected to Test) CABL : Connecting cables 1.5 Input / Output Ports Port # Name Type* Max. Cable Length Cable Shielded Comments 1 DC Power DC > 3m No - 2 CAN I/O > 3m No - 3 LVDS I/O > 3m No - 4 MOST I/O > 3m No Optical bus 5 Antenna I/O 1.15 m No - 6 Analog port I/O > 3m No - *Note: Use the following abbreviations: AC : AC power port DC : DC power port N/E : Non electrical I/O : Signal input or output port TP : Telecommunication port Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 12 of 23 1.6 Operating Modes and Configurations Mode # Description 1 EUT powered with 13.5 VDC, EUT operation simulated with CAN-Bus Simulator, permanent RFID reading and Display showing typical information. Configuration # EUT Configuration 1 EUT fully configured. Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 13 of 23 1.7 Test Equipment Used During Testing Measurement Software Description Manufacturer Name Version EMC Test Software Dare Instruments Radimation 2014.1.15 Radiated emissions Description Manufacturer Model Identifier Cal. Date Cal. Due Biconical Antenna R&S HK 116 EF00012 2013-02 2016-02 LPD-Antenne R&S HL 223 EF00187 2014-03 2017-03 Horn antenna Schwarzbeck BBHA 9120D EF00018 2013-09 2016-09 EMI Test Receiver R&S ESU8 EF00379 2014-03 2015-03 EMI Test Receiver R&S ESCS30 EF00295 2014-10 2015-10 Test Report No.: G0M-1409-4198-EF01-V01 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 14 of 23 1.8 Sample emission level calculation The following is a description of terms and a sample calculation, as appears in the radiated emissions data table. The numbers used in the calculation are for example only. There is no direct correlation to the specific data taken for the product described in this document: Reading: This is the reading obtained on the spectrum analyzer in dBμV. Any external preamplifiers used are taken into account through internal analyzer settings. A.F.: This is the antenna factor for the receiving antenna. It is a conversion factor, which converts electric fields strengths to voltages, which can be measured directly on the spectrum analyzer. It is treated as a loss in dB. Cable losses have been included with the A.F. to simplify the calculations. The antenna factor is used in calculations as follows: Reading on Analyzer (dBμV) + A.F. (dB) = Net field strength (dBμV/m) Net: This is the net field strength measurement (as shown above). Limit: This is the FCC Class B radiated emission limit (in units of dBμV/m). The FCC limits are given in units of μV/m. The following formula is used to convert the units of μV/m to dBμV/m: Limit (dBμV/m) = 20*log (μV/m) Margin: This…

Text truncated - open the document above for the full version.

T Sup Photos page 1 Model No.:Audi FPK Gen1 FCC ID: YBN-AU-FPK10 IC: 9595A-AUFPK10 Project No.: G0M-1409-4198