2A6YY-M4Vasco Translator M4

1 Contents Safety ................................................................................................................ 2 Environment .................................................................................................... 3 1 Getting Started ............................................................................................. 4 1.1 Getting to know your touch phone................................................... 4 1.2 Installing the SIM card, battery, and storage card ............................ 4 1.3 Charging the Battery ....................................................................... 5 1.4 Starting up the device ...................................................................... 6 1.5 Status Icons ..................................................................................... 8 2 Setting on your device................................................................................. 10 3 ActiveSync ................................................................................................... 13 5 Exchanging Messages ................................................................................. 15 6 Internet ........................................................................................................ 20 6.1 Ways of Connecting to the Internet ................................................ 20 7.2 Browser ......................................................................................... 20 7 Experiencing Multimedia ........................................................................... 22 7.1 Camera & Picture .......................................................................... 22 7.2 Music ............................................................................................ 25 8.3 FM Radio ...................................................................................... 27 8.4 Sound record ................................................................................. 27 8 Other applications ...................................................................................... 27 9.1 Calendar ........................................................................................ 27 9.2 Alarm Clock .................................................................................. 28 8.3 Calculator ...................................................................................... 30 9 Play Store* .................................................................................................. 30 2 Safety Never attempt to disassemble your phone. You alone are responsible for how you use your phone and any consequences of its use. As a general rule, always switch off your phone wherever the use of a phone is prohibited. Use of your phone is subject to safety measures designed to protect users and their environment. Do not use your phone in damp areas (bathroom, swimming pool...). Protect it from liquids and other moisture. Do not expose your phone to extreme temperatures lower than - 10°C and higher than + 55°C. The physicochemical processes created by chargers impose temperature limits when charging the battery. Your phone automatically protects the batteries in extreme temperatures. Do not leave your phone within the reach of small children (certain removable parts may be accidentally ingested). Electrical safety: Only use the chargers listed in the manufacturer’s catalogue. Using any other charger may be dangerous; it would also invalidate your warranty. Line voltage must be exactly the one indicated on the charger’s serial plate. Aircraft safety: When traveling by plane, you will need to switch your phone off when so instructed by the cabin crew or the warning signs. Using a mobile phone may be dangerous to the operation of the aircraft and may disrupt the phone network. Its use is illegal and you could be prosecuted or banned from using cellular networks in the future if you do not abide by these regulations. Explosive materials: Please comply with warning signs at petrol station asking you to switch your phone off. You will need to comply with radio equipment usage restrictions in places such as chemical plants, fuel depots and at any location where blasting operations are under way. Electronic equipment: To avoid the risk of demagnetization, do not let electronic devices close to your phone for a long time. Electronic medical equipment: Your phone is a radio transmitter which may interfere with electronic medical equipment or implants, such as hearing aids, pacemakers, insulin pumps, etc. It is recommended that a minimum separation of 15 cm be maintained between the phone and an implant. Your doctor or the 3 manufacturers of such equipment will be able to give you any advice you may need in this area. Hospitals: Always make sure that your phone is switched off in hospitals when so instructed by warning signs or by medical staff. Road safety: Do not use your phone when driving. In order to give your full attention to driving, stop and park safely before making a call. You must comply with any current legislation. Distance of operation: This phone model has been tested and meets radiofrequency exposure guidelines when used as follows: • Against the ear: Place or receive a phone call and hold the phone as you would a wire line telephone. • Body worn: When transmitting, place the phone in a carry accessory that contains no metal and positions the phone a minimum of 2.5 cm form your body. Use of other accessories may not ensure compliance with radiofrequency exposure guidelines. If you do not use a body worn accessory and are not holding the phone at the ear, position the phone a minimum of 2.5 cm from your body, • Data operation: When using a data feature, position the phone a minimum of 2.5 cm from your body for the whole duration of the data transmission. Environment Packaging: To facilitate the recycling of packaging materials, please obey the sorting rules instituted locally for t…

Text truncated - open the document above for the full version.

Label FCC ID: 2A6YY-M4 IC: 27609-M4 HVIN: VEM4PA

Page 1 of 2 Report No.: LGT25L205 Appendix - Test Setup photos Set-up for Radiated Spurious Emission, Below 1GHz Set-up for Radiated Spurious Emission, Above 1GHz Page 2 of 2 Report No.: LGT25L205 Set-up for Conducted Emission

FCC ID_SAR Setup photos Body Front side (separation distance is 5mm) Body Back side (separation distance is 5mm) Body Left side (separation distance is 5mm) Body Right side (separation distance is 5mm) Body Top side (separation distance is 5mm) Body Bottom side (separation distance is 5mm) Limbs Front side (separation distance is 0mm) Limbs Back side (separation distance is 0mm) Limbs Left side (separation distance is 0mm) Limbs Right side (separation distance is 0mm) Limbs Top side (separation distance is 0mm) Limbs Bottom side (separation distance is 0mm)

The test report is effective only with both signature and specialized stamp. This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the Laboratory. The results in this report only apply to the tested sample. Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Tel: 0755-89668180 E-mail:[email protected] Web: www.lgt-cert.com Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Page 1 of 65 RF TEST REPORT Product Name: Vasco Translator M4 Model Number: VEM4KA, VEM4PA, VEM4MA FCC ID: 2A6YY-M4 Issued For : Vasco Electronics Goralski Group S.K.A. Al. 29 Listopada 20, 31-401 KrakÛw, Poland Issued By : Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Report Number: LGT25L205RF20 Sample Received Date: Dec. 10, 2025 Date of Test: Dec. 10, 2025 ~ Jan. 21, 2026 Date of Issue: Jan. 21, 2026 Report No.: LGT25L205RF20 Page 2 of 65 TEST REPORT CERTIFICATION Applicant: Vasco Electronics Goralski Group S.K.A. Address: Al. 29 Listopada 20, 31-401 KrakÛw, Poland Manufacturer: Fansike Technology (Shenzhen) Co., LTD Address: D1401-2, Building D,Phase 2, Galaxy WORLD,Minle community,Minzhi Avenue,Longhua District, Shenzhen Product Name: Vasco Translator M4 Trademark: VASCO Model Number: VEM4KA, VEM4PA, VEM4MA Sample Status: Normal APPLICABLE STANDARDS STANDARD TEST RESULTS FCC Part 15.247, Subpart C ANSI C63.10-2020 PASS Prepared by: Approved by: Zane Shan Vita Li Engineer Technical Director Report No.: LGT25L205RF20 Page 3 of 65 Table of Contents Page 1. SUMMARY OF TEST RESULTS 6 1.1 TEST LABORATORY 7 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 7 2. GENERAL INFORMATION 8 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT 8 2.2 DESCRIPTION OF THE TEST MODES 10 2.3 TEST SOFTWARE AND POWER LEVEL 10 2.4 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS 11 2.5 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS 12 3. EMC EMISSION TEST 14 3.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 14 3.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 18 4. CONDUCTED SPURIOUS & BAND EDGE EMISSION 28 4.1 LIMIT 28 4.2 TEST PROCEDURE 28 4.3 DEVIATION FROM STANDARD 28 4.4 TEST SETUP 28 4.5 EUT OPERATION CONDITIONS 28 4.6 TEST RESULTS 28 5. POWER SPECTRAL DENSITY TEST 29 5.1 LIMIT 29 5.2 TEST PROCEDURE 29 5.3 DEVIATION FROM STANDARD 29 5.4 TEST SETUP 29 5.5 EUT OPERATION CONDITIONS 29 5.6 TEST RESULTS 29 6. BANDWIDTH TEST 30 6.1 LIMIT 30 6.2 TEST PROCEDURE 30 6.3 DEVIATION FROM STANDARD 30 6.4 TEST SETUP 30 6.5 EUT OPERATION CONDITIONS 30 6.6 TEST RESULTS 30 Report No.: LGT25L205RF20 Page 4 of 65 7. PEAK OUTPUT POWER TEST 31 7.1 LIMIT 31 7.2 TEST PROCEDURE 31 7.3 DEVIATION FROM STANDARD 31 7.4 TEST SETUP 31 7.5 EUT OPERATION CONDITIONS 31 7.6 TEST RESULTS 31 8. ANTENNA REQUIREMENT 32 8.1 STANDARD REQUIREMENT 32 8.2 EUT ANTENNA 32 APPENDIX I - TEST RESULTS 33 1. DUTY CYCLE 33 2. BANDWIDTH 38 3. MAXIMUM CONDUCTED OUTPUT POWER 47 4. MAXIMUM POWER SPECTRAL DENSITY 48 5. UNWANTED EMISSIONS IN NON-RESTRICTED FREQUENCY BANDS 53 APPENDIX II - MEASUREMENT PHOTOS 65 Report No.: LGT25L205RF20 Page 5 of 65 Revision History Rev. Issue Date Revisions 00 Jan. 21, 2026 Initial Issue Report No.: LGT25L205RF20 Page 6 of 65 1. SUMMARY OF TEST RESULTS Test procedures according to the technical standards: KDB 558074 D01 15.247 Meas Guidance v05r02. FCC Part 15.247,Subpart C Standard Section Test Item Judgment Remark 15.207 Conducted Emission PASS -- 15.247 (a)(2) 6dB Bandwidth PASS -- 15.247 (b)(3) Output Power PASS -- 15.209 Radiated Spurious Emission PASS -- 15.247 (d) Conducted Spurious & Band Edge Emission PASS -- 15.247 (e) Power Spectral Density PASS -- 15.205 Restricted Band Edge Emission PASS -- Part 15.247(d)/ Part 15.209(a) Band Edge Emission PASS -- 15.203 Antenna Requirement PASS -- NOTE: (1) ‘N/A’ denotes test is not applicable in this Test Report. (2) All tests are according to ANSI C63.10-2020. Report No.: LGT25L205RF20 Page 7 of 65 1.1 TEST LABORATORY Company Name: Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Address: Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Accreditation Certificate: FCC Registration No.: 746540 CAB ID: CN0136 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ± U, where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2, providing a level of confidence of approximately 95 %. Occupied Channel Bandwidth ±0.46% RF Output Power, Conducted ±0.71dB Power Spectral Density, Conducted ±1.57dB Unwanted Emission, Conducted ±0.63dB Conducted emission ±2.80dB All Emissions, Radiated (0.009-30MHz) ±2.16dB All Emissions, Radiated (30MHz-1GHz) ±4.61dB All Emissions, Radiated (1GHz-18GHz) ±5.49dB Temperature ±0.5∞C Humidity ±2% Duty Cycle ±2.3% Note: The measurement uncertainty is not included in the test result. Report No.: LGT25L205RF20 Page 8 of 65 2. GENERAL INFORMATION 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT Product Name: Vasco Translator M4 Test Model Number: VEM4KA Series Number: VEM4PA, VEM4MA Model Difference: Only color difference. Product Description: Operation Frequency: 802.11b/g/n(20MHz): 2412~2462MHz 802.11n(40MHz):2422~2452MHz Modulation Type: 802.11b(DSSS):CCK,DQPSK,DBPSK 802.11g(OFDM):BPSK,QPSK,16-QAM,64-QAM 802.11n(OFDM):BPSK,QPSK,16-QAM,64-QAM Number of Channel: 802.11b/g/n(20MHz): 11CH 802.11n(40MHz): 7CH Antenna Designation: PIFA Antenna Antenna Gain(dBi): 4.4 Channel List: Please refer to the Note 3. Rating: Input: DC 5V 1.5A Battery: Capacity: 2000mAh Rated Voltage: 3.85V Hardware Version: G252_MB_V02 Software Version: G252_VEM4KA_FW_V01 Connecting I/O Port(s): Please refer to the Note 1. Note: 1. For a more detailed features description, please refer to the manufacturer’s specifications or the User Manual. 2. The antenna information refers to the manufacturer provide report, a…

Text truncated - open the document above for the full version.

The test report is effective only with both signature and specialized stamp. This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the Laboratory. The results in this report only apply to the tested sample. Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Tel: 0755-89668180 E-mail:[email protected] Web: www.lgt-cert.com Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Page 1 of 53 RF TEST REPORT Product Name: Vasco Translator M4 Model Number: VEM4KA, VEM4PA, VEM4MA FCC ID: 2A6YY-M4 Issued For : Vasco Electronics Goralski Group S.K.A. Al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków, Poland Issued By : Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Report Number: LGT25L205RF19 Sample Received Date: Dec. 10, 2025 Date of Test: Dec. 10, 2025 ~ Jan. 21, 2026 Date of Issue: Jan. 21, 2026 Report No.: LGT25L205RF19 Page 2 of 53 TEST REPORT CERTIFICATION Applicant: Vasco Electronics Goralski Group S.K.A. Address: Al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków, Poland Manufacturer: Fansike Technology (Shenzhen) Co., LTD Address: D1401-2, Building D,Phase 2, Galaxy WORLD,Minle community,Minzhi Avenue,Longhua District, Shenzhen Product Name: Vasco Translator M4 Trademark: VASCO Model Number: VEM4KA, VEM4PA, VEM4MA Sample Status: Normal APPLICABLE STANDARDS STANDARD TEST RESULTS FCC Part 15.247, Subpart C ANSI C63.10-2020 PASS Prepared by: Approved by: Zane Shan Vita Li Engineer Technical Director Report No.: LGT25L205RF19 Page 3 of 53 Table of Contents Page 1. SUMMARY OF TEST RESULTS 6 1.1 TEST LABORATORY 7 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 7 2. GENERAL INFORMATION 8 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT 8 2.2 DESCRIPTION OF THE TEST MODES 9 2.3 TEST SOFTWARE AND POWER LEVEL 9 2.4 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS 10 2.5 EQUIPMENTS LIST 11 3. EMC EMISSION TEST 13 3.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 13 3.2 TEST PROCEDURE 14 3.3 TEST SETUP 14 3.4 EUT OPERATING CONDITIONS 14 3.5 TEST RESULTS 15 4. RADIATED EMISSION MEASUREMENT 17 4.1 RADIATED EMISSION LIMITS 17 4.2 TEST PROCEDURE 19 4.3 TEST SETUP 19 4.4 EUT OPERATING CONDITIONS 20 4.5 FIELD STRENGTH CALCULATION 20 4.6 TEST RESULTS (BAND EDGE REQUIREMENTS) 25 5. CONDUCTED SPURIOUS & BAND EDGE EMISSION 27 5.1 LIMIT 27 5.2 TEST PROCEDURE 27 5.3 TEST SETUP 27 5.4 EUT OPERATION CONDITIONS 27 5.5 TEST RESULTS 27 6. POWER SPECTRAL DENSITY TEST 28 6.1 LIMIT 28 6.2 TEST PROCEDURE 28 6.3 TEST SETUP 28 6.4 EUT OPERATION CONDITIONS 28 Report No.: LGT25L205RF19 Page 4 of 53 6.5 TEST RESULTS 28 7. BANDWIDTH TEST 29 7.1 LIMIT 29 7.2 TEST PROCEDURE 29 7.3 TEST SETUP 29 7.4 EUT OPERATION CONDITIONS 29 7.5 TEST RESULTS 29 8. PEAK OUTPUT POWER TEST 30 8.1 LIMIT 30 8.2 TEST PROCEDURE 30 8.3 TEST SETUP 30 8.4 EUT OPERATION CONDITIONS 30 8.5 TEST RESULTS 30 9. ANTENNA REQUIREMENT 31 9.1 STANDARD REQUIREMENT 31 9.2 EUT ANTENNA 31 APPENDIX I - TEST RESULTS 32 1. DUTY CYCLE 32 2. BANDWIDTH 35 3. MAXIMUM CONDUCTED OUTPUT POWER 40 4. MAXIMUM POWER SPECTRAL DENSITY 43 5. UNWANTED EMISSIONS IN NON-RESTRICTED FREQUENCY BANDS 46 APPENDIX II - MEASUREMENT PHOTOS 53 Report No.: LGT25L205RF19 Page 5 of 53 Revision History Rev. Issue Date Revisions 00 Jan. 21, 2026 Initial Issue Report No.: LGT25L205RF19 Page 6 of 53 1. SUMMARY OF TEST RESULTS Test procedures according to the technical standards: KDB 558074 D01 Part 15.247 Meas Guidance v05r02. FCC Part 15.247, Subpart C Standard Section Test Item Judgment Remark 15.207 Conducted Emission PASS -- 15.247 (a)(2) 6dB Bandwidth PASS -- 15.247 (b)(3) Output Power PASS -- 15.209 Radiated Spurious Emission PASS -- 15.247 (d) Conducted Spurious & Band Edge Emission PASS -- 15.247 (e) Power Spectral Density PASS -- 15.205 Restricted Band Edge Emission PASS -- Part 15.247(d)/ Part 15.209(a) Band Edge Emission PASS -- 15.203 Antenna Requirement PASS -- NOTE: (1) ‘N/A’ denotes test is not applicable in this Test Report. (2) All tests are according to ANSI C63.10-2020. Report No.: LGT25L205RF19 Page 7 of 53 1.1 TEST LABORATORY Company Name: Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Address: Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Accreditation Certificate: FCC Registration No.: 746540 CAB ID: CN0136 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ± U, where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2, providing a level of confidence of approximately 95 %. No. Item Uncertainty 1 Occupied Channel Bandwidth ±0.46% 2 RF Output Power, Conducted ±0.71dB 3 Power Spectral Density, Conducted ±1.57dB 4 Unwanted Emission, Conducted ±0.63dB 5 Conducted emission ±2.80dB 6 All Emissions, Radiated (0.009-30MHz) ±2.16dB 7 All Emissions, Radiated (30MHz-1GHz) ±4.61dB 8 All Emissions, Radiated (1GHz-18GHz) ±5.49dB 9 Temperature ±0.5°C 10 Humidity ±2% 11 Duty Cycle ±2.3% Note: The measurement uncertainty is not included in the test result. Report No.: LGT25L205RF19 Page 8 of 53 2. GENERAL INFORMATION 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT Product Name: Vasco Translator M4 Test Model Number: VEM4KA Series Number: VEM4PA, VEM4MA Model Difference: Only color difference. Product Description: Operation Frequency: 2402~2480 MHz Modulation Type: GFSK Radio Technology: BLE Bluetooth Configuration: BLE (1M PHY, 2M PHY) Number Of Channel: 40 Antenna Designation: PIFA Antenna Antenna Gain (dBi) 4.4 Channel List: Please refer to the Note 3. Rating: Input: DC 5V 1.5A Battery: Capacity: 2000mAh Rated Voltage: 3.85V Hardware Version: G252_MB_V02 Software Version: G252_VEM4KA_FW_V01 Connecting I/O Port(s): Please refer to the Note 1. Note: 1. For a more detailed features description, please refer to the manufacturer’s specifications or the User Manual. 2. The antenn…

Text truncated - open the document above for the full version.

Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 77 of 153 1 49 Top Side 2610 0.084 -0.60 24.30 24.04 1.062 0.089 / 50 24 Top Side 2610 0.079 3.20 23.10 22.91 1.045 0.083 / 1 49 Bottom Side 2610 0.105 3.18 24.30 24.04 1.062 0.111 / 50 24 Bottom Side 2610 0.095 -3.70 23.10 22.91 1.045 0.099 / LTE Band 40 10M QPSK 1 24 Front side 2310 0.238 -2.87 10.10 9.91 1.045 0.249 / 50 0 Front side 2310 0.219 3.21 9.00 8.66 1.081 0.237 / 1 24 Back Side 2310 0.636 -2.59 10.10 9.91 1.045 0.664 38 50 0 Back Side 2310 0.576 -2.98 9.00 8.66 1.081 0.623 / 1 24 Left Side 2310 0.211 -2.86 10.10 9.91 1.045 0.220 / 50 0 Left Side 2310 0.194 1.24 9.00 8.66 1.081 0.210 / 1 24 Right Side 2310 0.381 0.50 10.10 9.91 1.045 0.398 / 50 0 Right Side 2310 0.347 -1.23 9.00 8.66 1.081 0.375 / 1 24 Bottom Side 2310 0.188 1.29 10.10 9.91 1.045 0.196 / 50 0 Bottom Side 2310 0.171 -2.37 9.00 8.66 1.081 0.185 / LTE Band 41 20M QPSK 1 49 Front side 2680 0.141 3.54 24.30 24.04 1.062 0.150 / 50 49 Front side 2680 0.131 -3.08 23.10 22.91 1.045 0.137 / 1 49 Back Side 2680 0.375 -1.99 24.30 24.04 1.062 0.398 39 50 49 Back Side 2680 0.340 -2.21 23.10 22.91 1.045 0.355 / 1 49 Left Side 2680 0.127 3.47 24.30 24.04 1.062 0.135 / 50 49 Left Side 2680 0.116 0.27 23.10 22.91 1.045 0.121 / 1 49 Right Side 2680 0.228 3.18 24.30 24.04 1.062 0.242 / 50 49 Right Side 2680 0.206 -2.79 23.10 22.91 1.045 0.215 / 1 49 Top Side 2680 0.085 2.39 24.30 24.04 1.062 0.090 / 50 49 Top Side 2680 0.080 -0.27 23.10 22.91 1.045 0.084 / 1 49 Bottom Side 2680 0.110 0.36 24.30 24.04 1.062 0.117 / 50 49 Bottom Side 2680 0.099 -3.02 23.10 22.91 1.045 0.103 / LTE Band 66 20M QPSK 1 49 Front side 1745 0.557 -1.51 25.30 25.09 1.050 0.585 / 50 24 Front side 1745 0.502 2.95 24.00 23.78 1.052 0.528 / 1 49 Back Side 1745 1.494 -0.76 25.30 25.09 1.050 1.568 40 50 24 Back Side 1745 1.346 3.35 24.00 23.78 1.052 1.416 / 1 49 Left Side 1745 0.497 -1.43 25.30 25.09 1.050 0.522 / 50 24 Left Side 1745 0.450 2.56 24.00 23.78 1.052 0.473 / 1 49 Right Side 1745 0.900 3.61 25.30 25.09 1.050 0.945 / 50 24 Right Side 1745 0.813 3.66 24.00 23.78 1.052 0.855 / 1 49 Top Side 1745 0.347 -0.07 25.30 25.09 1.050 0.364 / 50 24 Top Side 1745 0.312 0.55 24.00 23.78 1.052 0.328 / 1 49 Bottom Side 1745 0.436 -0.34 25.30 25.09 1.050 0.458 / 50 24 Bottom Side 1745 0.395 3.13 24.00 23.78 1.052 0.416 / Note: 1. The test separation of all above table is 0mm. 2. Per KDB 447498 D01, the reported SAR is the measured SAR value adjusted for maximum tune-up tolerance. a. Tune-up scaling Factor = tune-up limit power (mW) / EUT RF power (mW), where tune-up limit is the maximum rated power among all production units. b. Scaled SAR(W/kg) = Measured SAR(W/kg) *Tune-up Scaling Factor 3. When the user enables the personal Wireless router functions for the handsets, actual operations include simultaneous transmission of both the Wi-Fi transmitting frequency and thus cannot be evaluated for SAR under actual use conditions. The “Portable Hotspot” feature on the handset was NOT activated, to ensure the SAR measurements were evaluated for a single transmission frequency RF signal. Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 78 of 153 12.3 Repeated SAR Band Mode Test Position Ch. Result 10g (W/Kg) Power Drift (%) Max. Turn- up Power (dBm) Meas. Output Power(dBm) Scaling Factor Scaled SAR(W/Kg) GSM 850 GSM Back Side 824.2 2.851 3.09 34.00 33.81 1.045 2.978 Back Side 836.6 2.627 2.51 33.50 33.35 1.035 2.719 Back Side 848.8 2.654 3.58 33.50 33.38 1.028 2.728 Band BW (MHz) Mod. RB Size RB offset Test Position Freq. Result 1g (W/Kg) Power Drift (%) Max. Turn- up Power(dBm) Meas. Output Power (dBm) Scaling Factor Scaled SAR (W/Kg) LTE Band 2 20M QPSK 1 49 Back Side 1860 0.754 -2.57 24.50 24.23 1.064 0.802 LTE Band 7 20M QPSK 1 49 Back Side 2510 0.855 -3.04 24.00 23.67 1.079 0.922 1 49 Back Side 2535 0.825 1.93 24.00 23.66 1.081 0.892 1 49 Back Side 2560 0.754 -3.08 24.00 23.55 1.109 0.836 50 24 Back Side 2510 0.790 -2.16 22.70 22.53 1.040 0.822 LTE Band 17 10M QPSK 1 24 Back Side 710 0.782 3.65 24.60 24.47 1.030 0.806 1 24 Back Side 711 0.787 1.93 25.00 24.74 1.062 0.836 LTE Band 66 20M QPSK 1 49 Back Side 1720 0.822 -0.05 24.70 24.56 1.033 0.849 1 49 Back Side 1745 0.949 1.34 25.30 25.09 1.050 0.996 1 49 Back Side 1770 0.865 -2.89 25.00 24.84 1.038 0.897 50 24 Back Side 1720 0.775 3.05 23.50 23.33 1.040 0.806 50 24 Back Side 1745 0.856 -1.80 24.00 23.78 1.052 0.900 50 24 Back Side 1770 0.787 -3.43 23.80 23.59 1.050 0.826 Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 79 of 153 12.4 Repeated SAR measurement Band Mode Test Position Ch. Original Measured SAR 10g(W/kg) 1 st Repeated SAR 1g Ratio GSM 850 GSM Back Side 824.2 2.994 2.851 1.050 Back Side 836.6 2.650 2.627 1.009 Back Side 848.8 2.718 2.654 1.024 Band BW (MHz) Mod. RB Size RB offset Test Position Freq. Original Measured SAR 1g(W/kg) 1 st Repeated SAR 1g Ratio LTE Band 2 20M QPSK 1 49 Back Side 1860 0.793 0.754 1.052 LTE Band 7 20M QPSK 1 49 Back Side 2510 0.878 0.855 1.027 1 49 Back Side 2535 0.835 0.825 1.012 1 49 Back Side 2560 0.769 0.754 1.020 50 24 Back Side 2510 0.794 0.790 1.005 LTE Band 17 10M QPSK 1 24 Back Side 710 0.789 0.782 1.009 1 24 Back Side 711 0.821 0.787 1.044 LTE Band 66 20M QPSK 1 49 Back Side 1720 0.826 0.822 1.005 1 49 Back Side 1745 0.957 0.949 1.009 1 49 Back Side 1770 0.891 0.865 1.030 50 24 Back Side 1720 0.788 0.775 1.017 50 24 Back Side 1745 0.862 0.856 1.006 50 24 Back Side 1770 0.812 0.787 1.031 Note: 1. Per KDB 865664 D01,for each frequency band ,repeated SAR measurement is required only when the measured SAR is≥0.8W/Kg. 2. Per KDB 865664 D01,if the ratio of largest to smallest SAR for the original and first repeated measurement is≤1.2 and the measured SAR＜1.45W/Kg, only one repeated measurement is required. 3. Perform a second repeated measurement only if the ratio of largest to smallest SAR for the original and first repeated measurements is＞1.20 or when the original or repeated measurement is ≥1.45W/Kg. 4. The ratio is the difference in percentage between original and repeated me…

Text truncated - open the document above for the full version.

The test report is effective only with both signature and specialized stamp. This report shall not be reproduced except in full without the written approval of the Laboratory. The results in this report only apply to the tested sample. Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Tel: 0755-89668180 E-mail:[email protected] Web: www.lgt-cert.com Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Page 1 of 153 SAR TEST REPORT Product Name: Vasco Translator M4 Model Number: VEM4KA, VEM4PA, VEM4MA FCC ID: 2A6YY-M4 Issued For : Vasco Electronics Goralski Group S.K.A. Al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków, Poland Issued By : Shenzhen LGT Test Service Co., Ltd. Room 205, Building 13, Zone B, Zhenxiong Industrial Park, No.177, Renmin West Road, Jinsha, Kengzi Street, Pingshan District, Shenzhen, Guangdong, China Report Number: LGT25L205HA03 Sample Received Date: Dec. 10, 2025 Date of Test Dec. 10, 2025 ~Jan. 22, 2026 Date of Issue Jan. 22, 2026 Max. SAR Body: 1.004 W/kg(1g) Limbs: 3.128 W/kg(10g) Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 2 of 153 Table of Contents 1. General Information 5 1.1 EUT Description 5 1.2 Test Environment 7 1.3 Test Factory 7 2. Test Standards and Limits 8 3. SAR Measurement System 9 3.1 Definition of Specific Absorption Rate (SAR) 9 3.2 SAR System 9 4. Tissue Simulating Liquids 12 4.1 Simulating Liquids Parameter Check 12 5. SAR System Validation 15 5.1 Validation System 15 5.2 Validation Result 16 6. SAR Evaluation Procedures 17 7. EUT Antenna Location Sketch 18 7.1 SAR test exclusion consider table 19 8. EUT Test Position 25 8.1 Define Two Imaginary Lines on the Handset 25 8.2 Hotspot mode exposure position condition 26 9. Uncertainty 27 9.1 Measurement Uncertainty 27 9.2 System validation Uncertainty 28 10. Conducted Power Measurement 29 10.1 Test Result 29 11. EUT and Test Setup Photo 58 11.1 EUT Photos 58 11.2 Setup Photos 61 12. SAR Result Summary 68 12.1 Body-worn and Hotspot SAR 68 12.2 Limbs SAR 74 12.3 Repeated SAR 78 12.4 Repeated SAR measurement 79 12.5 Simultaneous Multi-band Transmission Evaluation 80 13. Equipment List 82 Appendix A. System Validation Plots 83 Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 3 of 153 Appendix B. SAR Test Plots 113 Appendix C. Probe Calibration and Dipole Calibration Report 153 Revision History Rev. Issue Date Contents 00 Jan. 22, 2026 Initial Issue Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 4 of 153 TEST REPORT CERTIFICATION Applicant Vasco Electronics Goralski Group S.K.A. Address Al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków, Poland Manufacture Fansike Technology (Shenzhen) Co., LTD Address D1401-2, Building D,Phase 2, Galaxy WORLD,Minle community,Minzhi Avenue,Longhua District, Shenzhen Product Name Vasco Translator M4 Trademark VASCO Model Number VEM4KA, VEM4PA, VEM4MA Sample number LGT2512219 APPLICABLE STANDARDS STANDARD TEST RESULTS ANSI/IEEE Std. C95.1-2019 FCC 47 CFR Part 2 (2.1093) IEEE 1528: 2013 PASS Prepared by: Approved by: Deng Deng Engineer Vita Li Manager Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 5 of 153 1. General Information Environmental evaluation measurements of specific absorption rate (SAR) distributions in emulated human head and body tissues exposed to radio frequency (RF) radiation from wireless portable devices for compliance with the rules and regulations of the U.S. Federal Communications Commission (FCC). 1.1 EUT Description Product Name Vasco Translator M4 Test Model Number VEM4KA Series Number VEM4PA, VEM4MA Model Difference Only color difference Device Category Portable Product stage Production unit RF Exposure Environment General Population / Uncontrolled Hardware Version G252_MB_V02 Software Version G252_VEM4KA_FW_V01 Frequency Range GSM 850: 824 ~ 849 MHz PCS 1900: 1850 ~ 1910 MHz WCDMA Band II: 1850 ~ 1910 MHz WCDMA Band V: 824 ~ 849 MHz LTE Band 2:1850 ~1910MHz LTE Band 4:1710 ~1755MHz LTE Band 5:824 ~ 849MHz LTE Band 7:2500 ~ 2570MHz LTE Band 12:699~716MHz LTE Band 13:777~787MHz LTE Band 17:704 ~ 716MHz LTE Band 38:2570~2620MHz LTE Band 40:2305~2315MHz/2350-2360MHz LTE Band 41:2496~2690MHz LTE Band 66:1710~1780MHz WLAN 802.11b/g/n20: 2412 MHz ~ 2462 MHz WLAN 802.11n40: 2422 MHz ~ 2452 MHz WLAN 802.11a/n20/n40/ac20/ac40/ac80: 5150 ~ 5250 MHz WLAN 802.11a/n20/n40/ac20/ac40/ac80: 5250 ~ 5350 MHz WLAN 802.11a/n20/n40/ac20/ac40/ac80: 5470 ~ 5725 MHz WLAN 802.11a/n20/n40/ac20/ac40/ac80: 5725 ~ 5850 MHz Bluetooth: 2402 ~ 2480 MHz Reprot No.: LGT25L205HA03 Page 6 of 153 Max. Reported SAR: Test distance: Body:5mm Limbs:0mm Mode Body Worn and Hotspot (W/ kg) (1g) Limbs (W/ kg) (10g) GSM 850 0.635 3.128 PCS 1900 0.19 0.259 WCDMA Band II 0.747 0.954 WCDMA Band V 0.396 1.276 LTE Band 2 0.844 1.249 LTE Band 4 0.576 0.86 LTE Band 5 0.421 1.591 LTE Band 7 0.947 1.052 LTE Band 12 0.769 0.307 LTE Band 13 0.099 0.329 LTE Band 17 0.872 0.327 LTE Band 38 0.515 0.381 LTE Band 40 0.407 0.664 LTE Band 41 0.529 0.398 LTE Band 66 1.004 1.568 2.4G WLAN 0.451 0.277 5.2G WLAN 0.39 0.23 5.3G WLAN 0.331 0.167 5.6G WLAN 0.452 0.106 5.8G WLAN 0.361 0.119 Bluetooth Note 0.105 0.419 Sum SAR 1.456 3.580 Limit 1.6 4 Battery Rated Voltage:3.85V Capacity: 2000mAh Descripti…

Text truncated - open the document above for the full version.