2AACZ-M93A01Rugged tablet computer

IS930.1 QUICK START MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS MODEL M93A01 KEYS AND SPECIAL FEATURES Document No. 1030MM01REV03 Version: 2020-09-22 (c) 2020 i.safe MOBILE GmbH i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Germany Tel. +49 9343/60148-0 [email protected] www.isafe-mobile.comTemplate: TEMPMM01REV10 1 3 5 4 6 16 7 8 2 17 14 9101112 15 13 CONTENTS English...............................................................................4 Deutsch............................................................................10 Česky ..............................................................................16 Dansk..............................................................................22 Español............................................................................28 Suomi..............................................................................35 Français............................................................................41 Magyar ............................................................................48 Italiano ............................................................................54 Nederlands ........................................................................60 Norsk ..............................................................................67 Polski ..............................................................................73 Português .........................................................................80 Русский............................................................................86 Svenska............................................................................93 Korean.............................................................................99 Japanese..........................................................................105 Chinese...........................................................................111 Arabic ............................................................................116 4 ENGLISH INTRODUCTION This document contains information and safety regulations which are to be observed without fail for safe operation of the device IS930.1 (Model M93A01) under the described conditions. Non-observance of this information and instructions can have serious consequences and/or may violate regulations. Please read the manual and these safety instructions before using the device. In case of contradicting information, the text of these safety instructions shall apply. In case of any doubt, the German version shall apply. The current EU-declaration of conformity, certificates, safety instructions and manuals can be found at www.isafe-mobile.com or requested from i.safe MOBILE GmbH. RESERVATION The content of this document is presented as it currently exists. i.safe MOBILE GmbH does not provide any explicit or tacit guarantee for the accuracy or completeness of the content of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fit- ness for a specific purpose unless applicable laws or court decisions make liability mandatory. i.safe MOBILE GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice. Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any claim for damages. All rights reserved. i.safe MOBILE GmbH cannot be held responsible for any data or other loss and direct or indirect damages caused by any improper use of this device. EX-SPECIFICATIONS The device is suitable for use in potentially explosive atmospheres classified (zone 1/21 and 2/22) in accordance with directives 2014/34/EU, as well as the IECEx scheme. EX-MARKINGS ATE X: II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X EU Type Examination Certificate: EPS 19 ATEX 1 071 X CE-designation: 2004 IECEx: Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135°C Db IP6X IECEx Certificate: IECEx EPS 19.0034X EU-DECLARATION OF CONFORMITY The EU-declaration of conformity can be found at the end of this manual. North America: Class I Div 1 Groups A, B, C, D, T4 Class II Div 1 Groups E, F, G , T135 ̊C Class III Div 1 CSA20CA70220243 Temperature range: -20°C ...+60°C (EN/IEC 60079-0) -10°C ...+55°C (EN/IEC 62368-1) Manufactured by: i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Germany EN5 FCC/IC STATEMENT The FCC/IC Statement can be found under downloads on the product page of our website: www.isafe-mobile.com/en/products. FAULTS AND DAMAGES If there is any reason to suspect that the safety of the device has been compromised, it must be withdrawn from use and removed from any ex-hazardous areas immediately. Measures must be taken to prevent any accidental restarting of the device. The safety of the device may be compromised, if for example: Malfunctions occur. The housing of the device shows damage. The device has been subjected to excessive loads. The device has been stored improperly. Markings or labels on the device are illegible. We recommend that a device displaying errors or in which an error is suspected be sent back to i.safe MOBILE GmbH to be checked. EX-RELEVANT SAFETY REGULATIONS Use of this device assumes that the operator observes the conventional safety regulations and has read and understood manual, safety instructions and certificate. The following safety regulations must also be complied with: Inside ex-hazardous areas the covers of all interfaces must be closed. To ensure the IP-protection, it has to be ensured that the all gaskets are present and functional. IP protection is not guaranteed anymore if gaps are visible. The device may only be charged outside ex-hazardous areas using the i.safe PROTECTOR 2.0 or i.safe PROTECTOR 3.0 USB-cable or other equipment approved by i.safe MOBILE GmbH. Physical connections to other equipment are only allowed outside ex-hazardous areas using the i.safe PROTECTOR 2.0 or i.safe PROTECTOR 3.0 USB-cable or other equipment approved by i.safe MOBILE GmbH. The device may be charged only at ambie…

Text truncated - open the document above for the full version.

1030MM05REV00_M93A01_FCC_Statement.docx_sgr All rights reserved, i.safe MOBILE GmbH FCC Statement for i.safe MOBILE IS930.X (Model M93A01) 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:  Reorient or relocate the receiving antenna.  Increase the separation between the equipment and receiver.  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. SAR Information Statement Your tablet model M93A01 is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile tablets employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.* Tests for SAR are conducted with the tablet model M93A01 transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the tablet while operating can be well below the maximum value. This is because the tablet is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a tablet model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model tablet when tested for use at the ear is 0.17 W/Kg and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.79 W/Kg (Body-worn measurements differ among tablet models, depending upon available accessories and FCC requirements). The maximum scaled SAR in hotspot mode is 0.79 W/Kg. While there may be differences between the SAR levels of various tablets and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model tablet with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RFexposure guidelines. 1030MM05REV00_M93A01_FCC_Statement.docx_sgr All rights reserved, i.safe MOBILE GmbH SAR information on this model tablet is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of: http://www.fcc.gov/ oet/fccid after searching on FCC ID: 2AACZ-M93A01. Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Asso-ciation (CTIA) at: http://www.wow-com.com. * In the United States and Canada, the SAR limit for tablets used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a sub-stantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. Body-worn Operation This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 10mm must be maintained between the user’s body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.

60374756 External Photos 60374756 60374756 60374756

Template: TEMDMP01REV00 All rights reserved, i.safe MOBILE GmbH i.safe MOBILE 0 1 2 3 4 5 6 25,4 mm 7 8 9 10 ABCDE F GH doc. created Description Rev. AEH, 2020-07-01 Doc. created 00 doc. title IS930.1 back label FCC/IC for CB doc. type Manufacturing drawing doc. no, revision 1030DM22REV00 part no. 9101000303 page 01/01 doc. created AEH, 2020-07-01 doc. approved DAM, 2020-07-01 QM approved MBE, 2020-07-01 i.safe MOBILE NFC i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Germany Class I Div. 1 Groups ABCD T4 Class II Div. 1 Groups EFG T135°C Class III Div. 1 INTRINSICALLY SAFE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE CSA20CA70220243 WARNING: Read and understand manual before operang! Do not charge or open in ex-hazardous areas! ATTENTION: Lire attentivement les instructions avant de mettre en marche! Ne jamais chagerni ouvrir l ́appa reil en zone à danger d‘explosion! Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135°C Db IP6x IECEx EPS 19.0034X FFC ID: 2AACZ-M93A01 IC: 11122A-M93A01 Model M93A01 IS930.1 DESIGNED IN GERMANY, MADE IN CHINA transparent window for production i.safe MOBILE NFC i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Germany Class I Div. 1 Groups ABCD T4 Class II Div. 1 Groups EFG T135°C Class III Div. 1 INTRINSICALLY SAFE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE CSA20CA70220243 WARNING: Read and understand manual before operang! Do not charge or open in ex-hazardous areas! ATTENTION: Lire attentivement les instructions avant de mettre en marche! Ne jamais chagerni ouvrir l ́appa reil en zone à danger d‘explosion! Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIIC T135°C Db IP6x IECEx EPS 19.0034X FFC ID: 2AACZ-M93A01 IC: 11122A-M93A01 Model M93A01 IS930.1 DESIGNED IN GERMANY, MADE IN CHINA 862134010007718 IMEI: MAC: 0000:0000:0000 P/N: 9301000101 9301.2002.0540 S/N: Material: transparent Polycarbonat 0,3mm Glue: one-sided self-adhesive 3M 9471 or 3M 467MP or 3M 9448 Production process: back-printed Colors: black, white, red 83,4 +0/-0,2 25,0 +0/-0,2 15,0 mm 30,0 mm r=2,0 mm Location: On back surface of the Tablet

60374756 Internal Photos 60374756 60374756 60374756 60374756 60374756

60374756 Internal Photos 60374756

Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht-Nr.: Test report no.: 60374756 001 Auftrags-Nr.: Order no.: 168264720 Seite 1 von 13 Page 1 of 13 Kunden-Referenz-Nr.: Client reference no.: N/A Auftragsdatum: Order date: 2020-05-13 Auftraggeber: Client: i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germany Prüfgegenstand: Test item: Rugged tablet computer Bezeichnung / Typ-Nr.: Identification / Type no.: M93A01 Auftrags-Inhalt: Order content: Test Report Prüfgrundlage: Test specification: CFR47 FCC Part 15: Subpart B ICES-003 Issue 6 January 2016 Wareneingangsdatum: Date of sample receipt: 2020-05-13 Prüfmuster-Nr.: Test sample no: A002024323-003 Prüfzeitraum: Testing period: 2020-06-04 – 2020-06-14 Ort der Prüfung: Place of testing: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüflaboratorium: Testing laboratory: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüfergebnis*: Test result*: Pass geprüft von: tested by: Lin Lin genehmigt von: authorized by: Winnie Hou Datum: Date: 2020-10-09 Ausstellungsdatum: Issue date: 2020-10-09 Stellung / Position: Senior Project Manager Stellung / Position: Technical Certifier Sonstiges / Other: FCC ID: 2AACZ-M93A01 IC: 11122A-M93A01 HVIN: M93A01 Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung: Condition of the test item at delivery: Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged * Legende: 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet * Legend: 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor P(ass) = passed a.m. test specification(s) F(ail) = failed a.m. test specification(s) N/A = not applicable N/T = not tested D ieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark. T ÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. 1601 R&D Room, 1602-1604, 17-18F, Building 7 Site C, Vanke Cloud City Phase I, Xingke First Street, Xili Street, Xili Community, Nanshan District, Shenzhen 518052, P.R. China Mail: [email protected] · Web: www.tuv.com Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 60374756 001 Seite 2 von 13 Page 2 of 13 Test Summary 5.1.1 Conducted Emission on AC Mains RESULT: Pass 5.1.2 Radiated Emission RESULT: Pass Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht - Nr.: Test Report No. 60374756 001 Seite 3 von 13 Page 3 of 13 Contents Test Summary .................................................................................................................................................... 2 1 General Remarks .................................................................................................................................... 4 1.1 Complementary Materials ....................................................................................................................... 4 2 Test Sites ................................................................................................................................................ 5 2.1 Test Facilities .......................................................................................................................................... 5 2.2 List of Test and Measurement Instruments............................................................................................. 5 2.3 Traceability .............................................................................................................................................. 5 2.4 Calibration ............................................................................................................................................... 6 2.5 Measurement Uncertainty ....................................................................................................................... 6 2.6 Location of Original Data......................................................................................................................... 6 2.7 Status of Facility Used for Testing .......................................................................................................... 6 3 General Product Information ................................................................................................................... 7 3.1 Product Function and Intended Use ....................................................................................................... 7 3.2 Ratings and System Details .................................................................................................................... 7 3.3 Independent Operation Modes ............................................................................................................... 8 3.4 Noise Generating and Noise Suppressing Parts .................................................................................... 8 3.5 Submitted Documents ............................................................................................................................. 8 4 Test Set-up and Operation Modes .......................................................................................................... 9 4.1 Principle of Configuration Selection ........................................................................................................ 9 4.2 Test Operation and Test Software .......................................................................................................... 9 4.3 Special Accessories and Auxiliary Equipment ........................................................................................ 9 4.4 Countermeasures to Ac…

Text truncated - open the document above for the full version.

Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 1 of 21 Appendix B: Test Results of FCC 15B & ICES-003 APPENDIX B: TEST RESULTS OF FCC 15B & ICES-003 ................................................................................................................ 1 APPENDIX B.1: TEST PLOTS OF CONDUCTED EMISSION ..................................................................................................................... 2 APPENDIX B.2: TEST PLOTS OF RADIATED EMISSION, BELOW 1GHZ ................................................................................................ 18 APPENDIX B.3: TEST PLOTS OF RADIATED EMISSION, ABOVE 1GHZ................................................................................................. 20 Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 2 of 21 Appendix B.1: Test Plots of Conducted Emission Mode 1_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 3 of 21 Mode 1_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 4 of 21 Mode 2_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 5 of 21 Mode 2_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 6 of 21 Mode 3_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 7 of 21 Mode 3_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 8 of 21 Mode 4_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 9 of 21 Mode 4_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 10 of 21 Mode 5_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 11 of 21 Mode 5_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 12 of 21 Mode 6_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 13 of 21 Mode 6_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 14 of 21 Mode 7_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 15 of 21 Mode 7_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 16 of 21 Mode 8_L Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 17 of 21 Mode 8_N Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 18 of 21 Appendix B.2: Test Plots of Radiated Emission, Below 1GHz All modes from Mode 1 to Mode 8 have been tested, and only the worst case Mode 3 Horizental and Mode 7 Vertical reported. Mode 3_H Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 19 of 21 Mode 7_V Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 20 of 21 Appendix B.3: Test Plots of Radiated Emission, Above 1GHz All modes from Mode 1 to Mode 8 have been tested, and only the worst case Mode 3 Horizental and Mode 1 Vertical reported. The radiated emissions above 6GHz were more than 20dB down from the limit except the harmonic spurious emissions which were reported in respective report. Mode 3_H Critical_Freqs Frequency (MHz) MaxPeak (dBμV/m) Av erage (dBμV/m) Limit (dBμV/m) Margin (dB) Height (cm) Pol Azimuth (deg) 1107.500000 --- 27.86 54.00 26.14 100.0 H 254.0 1108.500000 30.46 --- 74.00 43.54 100.0 H 332.0 1694.500000 --- 33.17 54.00 20.83 100.0 H 194.0 1694.500000 34.43 --- 74.00 39.57 100.0 H 194.0 2073.000000 36.36 --- 74.00 37.64 100.0 H 322.0 2073.000000 --- 35.17 54.00 18.83 100.0 H 322.0 2695.000000 --- 37.82 54.00 16.18 100.0 H 235.0 2695.000000 38.94 --- 74.00 35.06 100.0 H 235.0 3423.000000 40.38 --- 74.00 33.62 100.0 H 144.0 3423.000000 --- 39.28 54.00 14.72 100.0 H 144.0 4377.500000 --- 42.08 54.00 11.92 100.0 H 140.0 4377.500000 43.45 --- 74.00 30.55 100.0 H 140.0 Produkte Products Appendix B 60374756 001 Page 21 of 21 Mode 1_V Critical_Freqs Frequency (MHz) MaxPeak (dBμV/m) Av erage (dBμV/m) Limit (dBμV/m) Margin (dB) Height (cm) Pol Azimuth (deg) 1200.000000 --- 41.47 54.00 12.53 100.0 V 80.0 1680.000000 --- 38.20 54.00 15.80 100.0 V 173.0 1680.000000 39.65 --- 74.00 34.35 100.0 V 173.0 1799.000000 --- 38.36 54.00 15.64 100.0 V 178.0 1799.000000 40.68 --- 74.00 33.32 100.0 V 178.0 2664.000000 --- 42.93 54.00 11.07 100.0 V 173.0 2664.000000 45.05 --- 74.00 28.95 100.0 V 173.0 3120.000000 --- 42.06 54.00 11.94 100.0 V 128.0 3120.000000 42.38 --- 74.00 31.62 100.0 V 128.0 3888.500000 --- 42.61 54.00 11.39 100.0 V 165.0 3888.500000 43.58 --- 74.00 30.42 100.0 V 165.0 5966.500000 41.14 --- 74.00 32.86 100.0 V 9.0

Produkte Products Appendix A 60374756 001 Page 1 of 4 Appendix A: Photographs of the Test Set-Up APPENDIX A: PHOTOGRAPHS OF THE TEST SET-UP.................................................................................................................. 1 PHOTOGRAPH 1: SET-UP PHOTO FOR CONDUCTED EMISSION .............................................................................................................. 2 PHOTOGRAPH 2: SET-UP PHOTO FOR RADIATED EMISSION, BELOW 1GHZ............................................................................................ 3 PHOTOGRAPH 3: SET-UP FOR RADIATED EMISSION, ABOVE 1GHZ ....................................................................................................... 4 Produkte Products Appendix A 60374756 001 Page 2 of 4 Photograph 1: Set-up photo for Conducted Emission Produkte Products Appendix A 60374756 001 Page 3 of 4 Photograph 2: Set-up photo for Radiated Emission, Below 1GHz Produkte Products Appendix A 60374756 001 Page 4 of 4 Photograph 3: Set-up for Radiated Emission, Above 1GHz