2AAMI-T2080Motorbrake with Wireless Data Transfer

Quick Start Assembling Genius Smart Check if everything is in the package NL | Controleer of de inhoud van het pakket compleet is | DE | Prüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung vollständig ist | FR | Vérifiez que tout se trouve dans l’emballage | ES | Compruebe si está todo en el paquete | IT | Verificare che la confezione contenga tutto | CH | 检查包装内物品是 否齐全 | JP | | NO | Du må kontrollere at alle komponenter befinner seg ipakken | DK | Kontroller, at det hele er i pakken | SE | Kontrollera att allt finns med i paketet | FI | Tarkista, että kaikki osat ovat pakkauksessa | PL | Sprawdź czy wszystkie części znajdują się w opakowaniu | CZ | Zkontrolujte, zda je balení kompletní | GR | Ελέγξτε εάν περιέχονται όλα τα αντικείμενα στη συσκευασία | PT | Verifique se está tudo na embalagem. 1 x T1005.031 x T14022 x T3026.181 x T1961.21 1 x T20291 x T2020.951 x T2081 Unfold the trainer and place it on a firm, level surface NL | Klap de trainer uit en plaats deze op een stevige en vlakke ondergrond | DE | Klappen Sie den Trainer auseinander und stellen Sie ihn auf einen festen, ebenen Untergrund | FR | Dépliez le trainer et placez-le sur une surface stable et plate | ES | Despliegue la máquina de entrenamiento y colóquela sobre una superficie firme y nivelada | IT | Estrarre il trainer e disporlo su una superficie stabile e piana | CH | 打 开训练器，将其固定在牢固、平整的表面 | JP | | NO | Fold ut sykkelrullen, og plasser den på et jevnt og solid underlag | DK | Klap træneren ud, og anbring den på et fast, plant underlag | SE | Fäll upp din trainer och placera den på ett fast, jämnt underlag | FI | Avaa harjoitusvastus ja aseta se kiinteälle, tasaiselle pinnalle | PL | Rozpakuj rower stacjonarny i umieść go na twardej, równej powierzchni | CZ | Rozložte trenažér a umístěte jej na pevnou a rovnou podložku | GR | Αναπτύξτε το προπονητήριο και τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια | PT | Abra o simulador de treino e coloque-o numa superfície firme e plana. Determine the position of the resistance unit NL | Bepaal de positie van de rem unit | DE | Legen Sie die Position für die Widerstandseinheit fest | FR | Déterminez la position de l’unité de résistance | ES | Determine la posición de la unidad de resistencia | IT | Decidere la posizione dell’unità di resistenza | CH | 确定阻力装置的 位置 | JP | | NO | Bestem posisjonen til motstandsenheten | DK | Bestem, hvor modstandsenheden skal placeres | SE | Faststäl placeringen för motståndet | FI | Määritä vastusyksikön paikka | PL | Określ pozycję mechanizmu oporowego | CZ | Určete polohu odporové jednotky | GR | Εξακριβώστε τη θέση της μονάδας αντίστασης | PT | Determine a posição da unidade de resistência. Ø 1 2 2 3 3 1 min. mmmax. mm 640 - 610 - 670 - Race - 650 - 720 - 680 ATB 26” ATB 29” Position Wheeldiameter ( ) 3 2 1 670-720 640-680 610-650 ATB 29” Race ATB 26” Place the resistance unit on the frame, in the right position NL | Plaats de remunit op het frame, in de juiste positie | DE | Stellen Sie die Widerstandseinheit in der gewünschten Position auf den Rahmen | FR | Placez l’unité de résistance sur le cadre, en position correcte | ES | Coloque la unidad de resistencia sobre el armazón, en la posición correcta | IT | Collocare l’unità di residenza sul telaio, nella posizione giusta | CH | 将阻力装置装于框架右侧 | JP | | NO | Plasser motstandsenheten i riktig posisjon på rammen | DK | Anbring modstandsenheden på stellet i den rigtige position | SE | Placera motståndet på ramen i rätt position | FI | Aseta vastusyksikkö runkoon oikeaan paikkaan | PL | Umieść mechanizm oporowy na ramie w odpowiedniej pozycji | CZ | Odporovou jednotku umístěte do správné polohy na držák | GR | Τοποθετήστε τη μονάδα αντίστασης στο πλαίσιο, στη σωστή θέση | PT | Coloque a unidade de resistência no quadro, na posição correta. Secure the resistance unit on the frame NL | Bevestig de remunit op het frame | DE | Befestigen Sie die Widerstandseinheit am Rahmen | FR | Fixez l’unité de résistance sur le cadre | ES | Fije la unidad de resistencia sobre el armazón | IT | Fissare l’unità di resistenza sul telaio | CH | 将阻力装置固定在框架上。| JP | | NO | Fest motstandsenheten på rammen | DK | Fastgør modstandsenheden til stellet | SE | Fäst motståndet på ramen | FI | Kiinnitä vastusyksikkö runkoon | PL | Zamocuj mechanizm oporowy na ramie | CZ | Upevněte odporovou jednotku na držák | GR | Ασφαλίστε τη μονάδα αντίστασης στο πλαίσιο | PT | Fixe a unidade de resistência ao quadro. Replace the blockage and put 6-8 bars in your tyre NL | Vervang de uitvalnaaf en pomp de band op tot 6 - 8 bar | DE | Bringen Sie die Sperrung an und pumpen Sie Ihren Reifen auf 6-8 bar auf | FR | Replacez la fixation et gonflez le pneu à 6-8 bars | ES | Sustituya el bloqueo y coloque de 6 a 8 barras en el neumático | IT | Riposizionare il blocco e immettere 6-8 bar nel pneumatico | CH | 更换 密封装置，并将车胎气压充至 6-8 bars | JP | | NO | Skift ut blokkeringen og fyll 6-8 bar i dekket | DK | Udskift blokeringen, og fyld 6-8 bar i dit dæk | SE | Ta bort blockeringen och pumpa däcket till 6–8 bar | FI | Poista esto ja aseta 6-8 barin paine renkaaseen | PL | Zwolnij blokadę i umieść 6-8 sztabek w kole | CZ | Vraťte blok na místo a nahustěte pneumatiku na 6–8 barů | GR | Επανατοποθετήστε το blockage και εισάγετε 6-8 bar στο λάστιχο | PT | Substitua o bloqueio e encha o pneu com 6-8 bar. 6 - 8 bar 2 3 1 4 5 EN|NL|DE|FR|ES|IT|CN|JP NO|DK|SE|FI|PL|CZ|GR|PT Ensure that the cylinder presses firmly against the bicycle tyre NL | Zorg ervoor dat de rol stevig tegen de fietsband aan drukt | DE | Überzeugen Sie sich, dass der Zylinder fest gegen den Fahrradreifen drückt | FR | Vérifiez que le cylindre est appuyé fermement contre le pneu du vélo | ES | Asegúrese de que el cilindro presiona firmemente contra el neumático de la bicicleta | IT | Controllare che il cilindro prema saldamente sul pneumatico della bici | CH | 确保气筒牢牢压住自行车车 胎 | JP | | NO | Sikre at sylinderen trykker godt mot sykkelhjulet | DK | Kontroller, at cylinderen sidder trykket godt fast mod cykeldækket |…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Report # EMCC-011166ECD Page 57 of 59 Issue Date: 2015-10-20 Radio Tests on Genius Motorbrake Type T2080 Genius to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2015 011166ECD Photograph A2-9: Top view Sample #5, PCB board with RF connector and Power supply cable Photograph A2-10: Bottom view Sample #5, PCB board with RF connector and Power supply cable Test Report # EMCC-011166ECD Page 58 of 59 Issue Date: 2015-10-20 Radio Tests on Genius Motorbrake Type T2080 Genius to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2015 011166ECD APPENDIX 3 - PHOTOGRAPHS OF EUT; INTERNAL VIEW Photograph A3-1: Internal view – Transceiver board without modification, Top view Photograph A3-2: Internal view – Transceiver board with modification, Top view Test Report # EMCC-011166ECD Page 59 of 59 Issue Date: 2015-10-20 Radio Tests on Genius Motorbrake Type T2080 Genius to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2015 011166ECD Photograph A3-3: Internal view, right side, plastic cover removed Photograph A3-4: Internal view, left side, plastic cover removed

Page 1 of 59 TEST REPORT # EMCC-011166ECD 2015-10-20 EQUIPMENT UNDER TEST: Trade Name: Component: Type: Serial No: Genius Motorbrake T2080 Genius Sample #3,211302873, Sample M,211301490, Sample #5, no serial number Short Range Equipment Motorbrake with Wireless Data Transfer EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH Sielminger Straße 63 7 077 1 Leinfelden-Echterdingen Germany EBE Elektro-Bau-Elemente GmbH Mr Alexander Bräckle +49711 79986-285 alexander.braeckle@ebe-g mbh.de 47 CFR Part 15C Equipment Category Application: Manufacturer: Address: Applicant: Contact Person: Phone: E-mail: RELEVANT STANDARD(S): MEASUREMENT PROCEDURE USED: X X ANSt C63.4-2009 558074 D01 DTS Meas Guidance v03r03 Other: ANSI C63.1 0-2009 447498 D01 RF Exposure Guidance v06 TEST REPORT PREPARED BY: Ludwig Kraft EMCCONS DR. RASEK GMbH & CO. KG Moggast, Boelwiese 8 9132O Ebermannstadt Germany Phone: +49 9194 9016 Fax: +49 9194 8125 E-mail: [email protected] TEST PERSONNEL: HEAD OF COMMERCIAL EMC AND RADIO DEPT.: e L,ê,n'å.-4 Ludwig Kraft Wolfgang Döring EMCCons OR. RRSET GmbH & Co. KG Moggast, Boelwiese I 91320 Ebermannstadt Germany EMC, Radio, Sâfety and Environmental Test¡ng Telephone: +49 9194 9016 Telefax: +49 9194 8125 Mail: emc [email protected] Web: http://www emcc de DAKKS Deutsche Akkred itieru n gsstelle D-P L-L2067-01-01 01 1 166ECD Test Report # EMCC-011166ECD Page 2 of 59 Issue Date: 2015-10-20 Radio Tests on Genius Motorbrake Type T2080 Genius to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2015 011166ECD CONTENTS Page 1 GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................................................... 4 1.1 Purpose .................................................................................................................................................................................. 4 1.2 Limits and Reservations ...................................................................................................................................................... 4 1.3 Test Location ......................................................................................................................................................................... 4 1.4 Manufacturer ......................................................................................................................................................................... 4 1.5 Applicant ................................................................................................................................................................................ 5 1.6 Dates ...................................................................................................................................................................................... 5 1.7 Ordering Information ............................................................................................................................................................ 5 1.8 Climatic Conditions .............................................................................................................................................................. 5 2 PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................................................................................................... 6 2.1 Equipment Under Test (EUT) ............................................................................................................................................... 6 2.2 Intended Use ......................................................................................................................................................................... 6 2.3 EUT Peripherals / Simulators .............................................................................................................................................. 7 2.4 Mode of Operation during Testing ...................................................................................................................................... 9 2.5 Modifications required for Compliance ............................................................................................................................ 10 3 TEST RESULTS SUMMARY ............................................................................................................................................................... 11 4 ANTENNA REQUIREMENT ................................................................................................................................................................ 13 4.1 Regulation ........................................................................................................................................................................... 13 4.2 Result ................................................................................................................................................................................... 13 5 CONDUCTED EMISSIONS TEST ....................................................................................................................................................... 14 5.1 Regulation ........................................................................................................................................................................... 14 5.2 Test Equipment ................................................................................................................................................................... 14 5.3 Test Procedures .................................................................................................................................................................. 14 5.4 Test Results ......................................................................................................................................................................... 15 5.5 Measurement Pl…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Report # EMCC-011166ECD Page 50 of 59 Issue Date: 2015-10-20 Radio Tests on Genius Motorbrake Type T2080 Genius to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2015 011166ECD Appendix 1 - Photographs of test setup Photograph A1-1: H-Field measurement Photograph A1-2: Prescan measurement below 1 GHz (SAC) Test Report # EMCC-011166ECD Page 51 of 59 Issue Date: 2015-10-20 Radio Tests on Genius Motorbrake Type T2080 Genius to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2015 011166ECD Photograph A1-3: Carrier measurement (SAC), spurious measurement 1 – 18 GHz Photograph A1-4: Measurement above 18 GHz (SAC) Test Report # EMCC-011166ECD Page 52 of 59 Issue Date: 2015-10-20 Radio Tests on Genius Motorbrake Type T2080 Genius to 47 CFR Part 15C © EMCCons DR. RAŠEK GmbH & Co. KG 2015 011166ECD Photograph A1-5: Conducted Emission Measurement Photograph A1-6: Conducted RF Measurement