2AM4J-M1Feature Phones

FR Le manuel complet et les consignes de sécurité sont disponibles sur le site web : ES El manual completo y las consignas de seguridad están disponibles en el sitio web: EN The complete manual and the safety instructions are available on the website: PT Manuais de segurança e instruções completas estão disponíveis no site: RO Instrucțiuni de manuale și de siguranță complete sunt disponibile pe site-ul: BG пълни ръчни и безопасност, инструкции са на разположение на интернет страницата: IT Manuale di istruzioni e di sicurezza completi sono disponibili sul sito web: DE Das vollständige Benutzerhandbuch und Sicherheitshinweise sind auf der Website zur Verfügung: EL πλήρεις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα: RU Полные инструкции по эксплуатации и безопасности доступны на веб-сайте: FI Käyttöohje ja turvaohjeet ovat saatavilla: NL volledige handleiding en veiligheidsvoorschriften zijn beschikbaar op de website: KR 전체설명서및안전지침은웹사이트에서볼수있습니다. VI Tayhoàntoànvàantoànhướngdẫn có sẵntrêntrang web: HI पूणर्मैनुअलऔरनऔरक्ैािनद�श�रकबसपऔटपअउपलब: TL Full manual at kaligtasantagubilin ay makukuhasa website: JA 完全なマニュアルおよび安全に関する指示は、Webサイトで入手できます。 SV Helt manuell och säkerhetsanvisningarfinnspåhemsidan: TR Tam manuel ve güvenlik talimatları web sitesinde mevcuttur: ZHX 网站上提供了完整的使用手册和安全说明： ZHO 網站上提供了完整的使用手冊和安全說明： UR :مکملدستی اور حفاظتکيہدایاتکيویبسائڻپردستيابہيں AR :تتوفر دليل والسلامة الكاملة الإرشادات التي تظهر على شبكة الإنترنت BN HR Cijelipriručnik i sigurnosneuputedostupnesu na web stranici: HU A teljeshasználatiútmutatóletölthetőazalábbiweboldalról: TH คูมือฉบับสมบูรณและคําแนะนําดานความปลอดภัยมีอยูในเว็บไซต: SIN ‍. UKR Повнийпосібниккористувачатаінструкціїзбезпекиможнапереглянутинасайті: DA Den fuldstændige manual ogsikkerhedsmanualertilgængeligepåhjemmeside: NO Den fullstendigemanualenogsikkerhetsinstruksjoneneertilgjengeligpånettsiden: TL Ang kumpletongmanwal at tagubilinsakaligtasan ay makukuhasa website na: FA ارمنهایکالم و دساروتهلمعلایاینمیوردسبایتموجادوست. MY လက္စြဲစာအုပ္အျပည့္အစံုႏွင့္ ေဘးအႏၱရယ္ကင္းရွင္းေရးညြန္ၾကားခ်က္မ်ားဝဘ္ဆိုဒ္ေပၚတြင္ရရိွႏိုင္ပါသည္။ LO ມີຄູ່ມືສະບັບສົມບູນແລະຄໍາແນະນໍາຄວາມປອດໄພຢູ່ໃນເວບໄຊທ໌: MSA Manual penuh dan arahankeselamatantersedia di laman web: NE रमपूणरम्कैनुअऔरनऔरक्ैािनैलद�श�रकबस्कटपअउपउैल: SLK Kompletnýnávod a bezpečnostnépokynysú k dispozícii na webovejstránke: U http://www.energizeyourdevice.com U FR Retirer le couvercle de la batterie ES Quitar cubierta de la batería EN Remove battery cover PT Retire a tampa do compartimento da bateria RO Îndepărtaţi capacul bateriei BG Махнете капака на батерията IT Rimuovere coperchio batteria DE Entfernen Sie den Batteriedeckel EL Αφαιρέστε το καπάκι της μπαταρίας RU Снимите крышку батарейного отсека FI Avaa akkukansi NL Verwijder de batterijdeksel KR 배터리덮개제거 VI Tháovỏ pin HI �मसऔीक�औ्ैककअ� TL Alisin ang takip ng baterya JA バッテリーカバーを取り外す SV Ta bortbatteriluckan TR Pil kapağını çıkartın ZHX 取出电池盖 ZHO 取出電池蓋 UR بيڻریکےکورکوہڻائيں AR قم بإزالة غطاء البطارية BN ব্ যাটা রি রকভা রটি খু লু ন HR Uklonitepoklopacbaterije HU Távolítsa el azakkumulátorfedelét TH ถอดฝาครอบแบตเตอรี่ออก SIN UKR Знімітькришкуакумулятора DA Fjernbattericoveret NO Fjernbatterideksel TL Alisin ang takip ng baterya PR پوبششرتایاربرادرید YM ဘက္ထရီအဖံုးကိုဖယ္ရွားလိုက္ပါ OL ເອົາຝາແບັກເຕີອອກ MSA Buka penutupbateri NE उ्काीककककऔलसकटैनलकरल SLK Odstráňtekrytbatérie FR Insérez la carte SIM1 + SIM2 ES Insertar tarjeta(s) SIM1 + SIM2 EN Insert SIM1 + SIM2 card(s) PT Insira o(s) cartão(ões) SIM1 + SIM2 RO Inseraţi cartela(lele) SIM1 + SIM2 BG Поставете SIM1 + SIM2 картата(ите) IT Inserire scheda/schede SIM1 + SIM2 DE Setzen Sie die SIM1 + SIM2-Karte(n) ein EL Εισάγετε την/τις κάρτα/ες SIM1 + SIM2 RU Вставьте сим1+ сим2-карту (карты) FI Aseta SIM1 + SIM2-kortti NL Plaats SIM1 + SIM2-kaart(en) KR SIM1 + SIM2카드삽입 VI Lắpthẻ SIM1 + SIM2 HI ्र्ककडरडकअ� TL Ipasok ang SIM1 + SIM2 card (s) JA SIM1 + SIM2カードを挿入する SV Sätti SIM1 + SIM2-kortet (s) TR SIM1 + SIM2 kartı takın ZHX 插入SIM1 + SIM2卡 ZHO 插入SIM1 + SIM2卡 UR کو داخل کریں (ز)سم کارڈ AR بطاقات /أدخل بطاقةSIM1 + SIM2 BN সিম১ + সিম২কা র্ ড (গু লি) ঢোকা ন HR Umetnitekarticu(e) SIM1 + SIM2 HU SIM1 + SIM2 kártyákbehelyezése TH ใสSIM1 + SIM2 SIN SIM1 + SIM2 UKR Вставте SIM-карту 1 та SIM-карту 2 DA Indsæt SIM1 + SIM2 NO Sett inn SIM1 + SIM2 kort(ene) TL Ipasok ang (mga) SIM1 + SIM2 card PR سمیکتراکیارنکبصنید+ سمیکارودترانکبصنید. MY ဆင္း1 + ဆင္း2 ကာဒ္မ်ားထည့္သြင္းပါ LO ເອົາຊີມ1+ຊີມ2ເຂົ້າ MAS Masukkankad SIM1 + kad SIM2 NE SIM 1 + SIM 2 ककडर(लद) घनरकटैनलकरल SLK Vložtekartu (y) SIM1 + SIM2 FR Insérez la carte mémoire SD ES Insertar tarjeta de memoria SD EN Insert SD memory card PT Insira o cartão de memória SD RO Introduceţi cardul de memorie SD BG Поставете SD картата памет IT Inserire scheda di memoria SD DE Setzen Sie die SD-Karte ein EL Εισάγετε την/τις κάρτα/ες SD RU Вставьте SD-карту памяти FI Aseta muistikortti NL Plaats SD-geheugenkaart KR SD 메모리카드삽입 VI Lắpthẻnhớ SD HI एरडी्श्कऔीककडरडकअ� TL Ipasok ang SD memory card JA SDメモリーカードを挿入する SV Sätt SD-minneskort TR SD bellek kartı takın ZHX 插入SD记忆卡 ZHO 插入SD記憶卡 UR ايسڈيميموريکارڈکو داخل کريں AR أدخل بطاقة ذاكرة SD BN এসডি মে মোরি কা র্ ডঢ োকা ন HR Umetnite SD memorijskukarticu HU Memóriakártyabehelyezése TH ใสเมโมรี่การดSD SIN SD UKR Вставтекартупам'яті SD DA Indsæt SD hukommelseskort NO Sett inn SD minnekort TL Ipasok ang SD memory card PR کتراحافظهاسدیارنکبصنید. YM SDမွတ္ဥာဏ္ကာဒ္ကိုထည့္သြင္းပါ OL ເອົາກາດບັນທຶກຂໍ້ມູນSD ເຂົ້າ SAM Masukkan kadmemori SD NE SD ्श्कऔीककडरघनरकटैनलकरल SLK Vložtepamäťovúkartu SD FR Insérez la batterie ES Insertar batería EN Insert battery PT Insira a bateria RO Introduceţi bateria BG Поставете батерията IT Inserire batteria DE Setzen Sie die Batterie ein EL Εισάγετε τη μπαταρία RU Вставьте батарею FI Aseta akku NL Plaats batterij KR 배터리삽입 VI Lắp pin HI �मसऔीडकअ� TL Ipasok ang baterya JA バッテリーを挿入する SV Sättibatteriet TR Pili takın ZHX 插入电池 ZHO 插入電池 UR بيڻری داخل کريں AR أدخل البطارية BN ব্ যা ট া র ি ঢ োকা ন HR Umetnitebateriju HU Helye…

Text truncated - open the document above for the full version.

AVENIR TELECOM 208, Boulevard de Plombieres 13014 Marseille-France Tel: 33（0）4 88 00 60 00 Email: [email protected] QA-FR-170-B 7/29/2014 FCC Authorization Date: 2020-05-19 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern: We AVENIR TELECOM, the undersigned, hereby authorizes Bay Area Compliance Laboratories Corporation to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Bay Area Compliance Laboratories Corporation on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Signature: Eric Ren General Manager of China ofiice

AVENIR TELECOM 208, Boulevard de Plombieres 13014 Marseille-France Tel: 33（ 0）4 88 00 60 00 Email: [email protected] FCC Confidential Authorization Date: 2020-0 5-19 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road C olumbia, MD 21046 Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2AM4J-M1 In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, AVENIR TELECOM hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:  Block Diagram  Schematics  Operation Description  Parts List/Tune up procedure (for licensed devices) The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely Yours, Signature: Eric Ren General Manager of China ofiice

AVENIR TELECOM Address: 208, Boulevard de Plombieres 13014 Marseille-FRANCE Email: [email protected] TEL: 33（0）4 88 00 60 00 Pr oduct Similar ity Declar ation Date: 2020-05-19 Dear Sir/Madam, We, AVENIR TELECOM, hereby declare that we have a product named as Feature phones, (Model number: M1, FCC ID: 2AM4J-M1) was tested by BACL, Meanwhile, for our marketing purpose, we would like to list a series model (M1SC, UPENM1SCXXXX, M1SCXXXX, UPENM1SCXXX, M1SCXXX, UPENM1BXXX, M1BXXX, UPENM1BXX, M1BXX) on reports and cert, all the models are identical in schematics, they only have different name. No other changes are made on them. We confirm that all information above is true, and we’ll be responsible for all the consequences. Please contact me if you have any question. Sincerely, Signature: Eric Ren General Manager of China ofiice

EXHIBIT B - EUT EXTERNAL PHOTOGRAPHS For Model:M1 For Model:M1SC Adapter

EXHIBIT A - FCC ID LABEL AND LOCATION FCC ID Label FCC ID Label Location Information The label shown shall be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time purchase (Labeling requirements per 2.925)

EXHIBIT C - EUT INTERNAL PHOTOGRAPHS For Model: M1 GSM Antenna For Model:M1SC GSM Antenna BT Antenna

Note: This report must not be used by the customer to claim product certification, approval, or endorsement by A2LA* or any agency of the Federal Government. This report may contain data that are not covered by the A2LA accreditation and are marked with an asterisk “★”. BACL is not responsible for the authenticity of any test data provided by the applicant. Data included from the applicant that may affect test results are marked with an asterisk ’*’. Customer model name, addresses, names, trademarks etc. are not considered data. This report cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This report is valid only with a valid digital signature. The digital signature may be available only under the Adobe software above version 7.0. FCC PART 15.247 TEST REPORT For AVENIR TELECOM 208, Boulevard de Plombieres 13014 Marseille-France FCC ID: 2AM4J-M1 R e p o r t T y p e : O r i gi n a l R e p o r t P r o d u c t T y p e : F e a t u r e p h o n e s Report Number: RSZ200420001-00B Report Date: 2020-06-03 Reviewed By: Jimmy Xiao RF Engineer Prepared By: Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) 6/F., West Wing, Third Phase of Wanli Industrial Building, Shihua Road, Futian Free Trade Zone, Shenzhen, Guangdong, China Tel: +86-755-33320018 Fax: +86-755-33320008 www.baclcorp.com.cn Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B FCC Part 15.247 Page 2 of 30 TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION ....................................................................................................................................... 4 PRODUCT DESCRIPTION FOR EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) ..................................................................................... 4 OBJECTIVE ................................................................................................................................................................... 4 RELATED SUBMITTAL(S)/GRANT(S) ............................................................................................................................. 4 TEST METHODOLOGY .................................................................................................................................................. 4 MEASUREMENT UNCERTAINTY .................................................................................................................................... 5 TEST FACILITY ............................................................................................................................................................. 5 SYSTEM TEST CONFIGURATION .......................................................................................................................... 6 DESCRIPTION OF TEST CONFIGURATION ...................................................................................................................... 6 EUT EXERCISE SOFTWARE .......................................................................................................................................... 6 SPECIAL ACCESSORIES ................................................................................................................................................. 6 EQUIPMENT MODIFICATIONS ....................................................................................................................................... 6 SUPPORT EQUIPMENT LIST AND DETAILS .................................................................................................................... 6 EXTERNAL I/O CABLE.................................................................................................................................................. 6 BLOCK DIAGRAM OF TEST SETUP ................................................................................................................................ 7 SUMMARY OF TEST RESULTS ............................................................................................................................... 8 TEST EQUIPMENT LIST ........................................................................................................................................... 9 FCC§15.247 (i), §1.1307 (b) (1) &§2.1093 – RF EXPOSURE ...................................................................................... 11 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 11 FCC §15.203 – ANTENNA REQUIREMENT .......................................................................................................... 12 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 12 ANTENNA CONNECTOR CONSTRUCTION .................................................................................................................... 12 FCC §15.207 (a) – AC LINE CONDUCTED EMISSIONS ..................................................................................... 13 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 13 EUT SETUP ................................................................................................................................................................ 13 EMI TEST RECEIVER SETUP ....................................................................................................................................... 13 TEST PROCEDURE ...................................................................................................................................................... 13 CORRECTED FACTOR & MARGIN CALCULATION ....................................................................................................... 14…

Text truncated - open the document above for the full version.

Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Appendix A: 20dB Emission Bandwidth Test Result TestMode Antenna Channel 20db EBW[MHz] Limit[MHz] Verdict DH1 Ant1 2402 0.933 --- PASS 2441 0.987 --- PASS 2480 0.969 --- PASS 2DH1 Ant1 2402 1.260 --- PASS 2441 1.266 --- PASS 2480 1.296 --- PASS 3DH1 Ant1 2402 1.290 --- PASS 2441 1.293 --- PASS 2480 1.296 --- PASS Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Test Graphs DH1_Ant1_2402 DH1_Ant1_2441 DH1_Ant1_2480 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 2DH1_Ant1_2402 2DH1_Ant1_2441 2DH1_Ant1_2480 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 3DH1_Ant1_2402 3DH1_Ant1_2441 3DH1_Ant1_2480 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Appendix C: Maximum conducted Peak output power Test Result TestMode Antenna Channel Result[dBm] Limit[dBm] Verdict DH1 Ant1 2402 5.29 <=20.97 PASS 2441 4.27 <=20.97 PASS 2480 4.05 <=20.97 PASS 2DH1 Ant1 2402 6.56 <=20.97 PASS 2441 5.38 <=20.97 PASS 2480 4.78 <=20.97 PASS 3DH1 Ant1 2402 6.76 <=20.97 PASS 2441 5.86 <=20.97 PASS 2480 5.30 <=20.97 PASS Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Test Graphs DH1_Ant1_2402 DH1_Ant1_2441 DH1_Ant1_2480 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 2DH1_Ant1_2402 2DH1_Ant1_2441 2DH1_Ant1_2480 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 3DH1_Ant1_2402 3DH1_Ant1_2441 3DH1_Ant1_2480 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Appendix D: Carrier frequency separation Test Result TestMode Antenna Channel Result[MHz] Limit[MHz] Verdict DH1 Ant1 Hop 1 >=0.658 PASS 2DH1 Ant1 Hop 1 >=0.844 PASS 3DH1 Ant1 Hop 1.33 >=0.862 PASS Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Test Graphs DH1_Ant1_Hop 2DH1_Ant1_Hop 3DH1_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Appendix E: Time of occupancy Test Result Test Mode Antenna Channel Burst Width [ms] Total Hops [Num] Result[s] Limit[s] Verdict DH1 Ant1 Hop 0.39 290 0.112 <=0.4 PASS DH3 Ant1 Hop 1.64 110 0.18 <=0.4 PASS DH5 Ant1 Hop 2.88 90 0.259 <=0.4 PASS 2DH1 Ant1 Hop 0.38 290 0.11 <=0.4 PASS 2DH3 Ant1 Hop 1.63 140 0.228 <=0.4 PASS 2DH5 Ant1 Hop 2.86 90 0.258 <=0.4 PASS 3DH1 Ant1 Hop 0.38 320 0.121 <=0.4 PASS 3DH3 Ant1 Hop 1.62 130 0.211 <=0.4 PASS 3DH5 Ant1 Hop 2.86 110 0.315 <=0.4 PASS Note 1：A period time=0.4*79=31.6(S), Result=Burst Width*Totalhops Note 2: Total hops=Hopping Number in 3.16s*10 Note 3: Hopping Number in 3.16s=Total of highest signals in 3.16s Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Test Graphs DH1_Ant1_Hop DH3_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B DH5_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 2DH1_Ant1_Hop 2DH3_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 2DH5_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 3DH1_Ant1_Hop 3DH3_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 3DH5_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Appendix F: Number of hopping channels Test Result TestMode Antenna Channel Result[Num] Limit[Num] Verdict DH1 Ant1 Hop 79 >=15 PASS 2DH1 Ant1 Hop 79 >=15 PASS 3DH1 Ant1 Hop 79 >=15 PASS Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Test Graphs DH1_Ant1_Hop 2DH1_Ant1_Hop 3DH1_Ant1_Hop Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B Appendix G: Band edge measurements Test Graphs DH1_Ant1_Low_2402 DH1_Ant1_High_2480 DH1_Ant1_Low_Hop_2402 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B DH1_Ant1_High_Hop_2480 2DH1_Ant1_Low_2402 2DH1_Ant1_High_2480 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 2DH1_Ant1_Low_Hop_2402 2DH1_Ant1_High_Hop_2480 3DH1_Ant1_Low_2402 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Report No.: RSZ200420001-00B 3DH1_Ant1_High_2480 3DH1_Ant1_Low_Hop_2402 3DH1_Ant1_High_Hop_2480

EXHIBIT D - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Conducted Emissions - Front View Conducted Emissions - Side View Radiated Emissions View (Below 1 GHz) Radiated Emissions View (Above 1 GHz)