2AN2O-S91COP01Robotic Vacuum Cleaner

北京石头世纪科技股份有限公司 图纸 提供 单位 材 质 工 艺 要 求 历 史 版 本 备 注 项目名称Coral pro-水箱版-说明书-FCC版 印刷内容含料号二维码 4.03.1521 V3.0 2024.09.04 许戈 周美一 料号 版本号 设计时间 平面设计师 包装工程师 比例1:1单位mm 材质：封面金东太空梭105g哑粉,内 页金东太空梭80g哑粉，封面、封底连 线水性哑油 装订：胶装 成品尺寸：182*130mm 页数：60P 参考色：PANTONE 185 C（石头红） PANTONE Cool Gray 11 C（石头灰） 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1mm 版本号：V2.0 修改点：文案修改 修改人：许戈 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号：V3.0 修改点：增加内容 修改人：许戈 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 石头科技产品包装图纸 封面示意图 成品尺寸：182*130mm Roborock Saros 10 R Read this user manual with diagrams carefully before using this product and store it properly for future reference. Robotic Vacuum Cleaner User Manual 03 English English 03 Français 19 Español (Latinoamérica) 33 Português (Brasil) 47 English Contents 04 Safety Information 07 International Symbols Explanation 08 FCC/IC Statement 09 Product Overview 10 Installation 11 Connecting to the App 11 Instructions for Use 13 Routine Maintenance 15 Environmental Protection Information 15 Basic Parameters 16 Common Issues 04 Safety Information WARNING CAUTION •Only use the product in accordance with the User Manual. Any loss or damage caused by improper use will be borne by the user. •Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. •Do not rinse the robot and the dock. •Do not use the product to clean hard or sharp objects (such as decoration wastes, glass, and nails) to avoid scratching the robot, the dock or the floor. •Make sure dustbin, washable filter, dust bag, side brush, mop cloths, main brushes and main brush cover are installed in place before cleaning. •Do not sit or stand on the robot or dock. •To prevent corrosion or damage, do not use any disinfectant and only use cleaning solution recommended by Roborock. •Do not put any low objects (such as shoes, mats) near raised areas like stairs. Otherwise, the robot may fall down caused by malfunctional sensors. •To prevent water damage, make sure that the floor where the robot operates is free of water. •Do not operate the product in a room where an infant or child is sleeping. •Before using the product, move sundries such as wires and any unstable, fragile, precious, or dangerous items from the floor to prevent them from being pulled by the robot and causing personal injury or property damage. •Keep hair, loose clothing, fingers, and all body parts of people and pets away from seams, openings and moving parts of the product to avoid possible injury. •Do not carry the robot using magnetic top cover, side brush or bumper. Do not move the dock by lifting dock base, water tank handles or dust container cover. •For use only with roborock EWFD28LRR docking station. •The product must be switched off and the plug must be removed from socket outlet when not in use, before cleaning or maintaining the product. •Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. •The docking station can only be used to charge the robotic vacuum cleaner equipped with a 14.4 V/6400 mAh (TYP) lithium-ion battery. 05 •Place the dock on a hard, flat floor. Keep the dock, robot, and power cord away from fire and heat sources like a heating radiator. Avoid humid and narrow spaces or locations where the robot may be suspended in the air. •This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. •Do not dismantle, repair or modify the battery or charging dock. •If the dock is placed in an area susceptible to thunderstorms or with unstable voltage, take protection measures. •Do not use the product on high pile carpets. Product effectiveness may also be reduced on dark carpets. •Do not place any object on top of the robot or dock, near the suction inlet of the dock, or cover them with any item (including dust-proof cover). •Do not use this product on elevated surfaces without barriers such as the floor of a loft, an open-ended terrace, a slide, or top of furniture. •Do not use the dock to pick up stones, paper scraps, or other objects that may block the air duct. •Do not operate the product if it has been damaged in any way. Contact customer service for help. •Always operate the device in well-ventilated areas to prevent overheating. •Roborock disclaims all liability for indirect, incidental, or consequential damages resulting from the use, misuse, or inability to use this product. This disclaimer does not affect any statutory rights that may not be disclaimed under applicable law. • – To avoid burns, do not touch the clean water dispensers or drying air outlets. 06 Grounding methods GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDED OUTLET BOX ADAPTER METAL SCREW TAB FOR GROUNDING SCREW AA200 (A) (B) (C) This appliance is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Grounding methods. Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adaptor should be used with this appliance. WARNING – Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserte…

Text truncated - open the document above for the full version.

北京石头世纪科技股份有限公司 图纸 提供 单位 材 质 工 艺 要 求 历 史 版 本 备 注 项目名称扫地机 FCC 版本认证手册 _ 新 4.03.1098 V4.0 2024.09.23 张云鹏 料号 版本号 设计时间 设计师 比例1:1单位mm 182mm 130mm 袁永康 包装工程师 石头科技产品包装图纸 版本号：V2.0 修改点：CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) 修改人：张云鹏 版本号： 修改点： 修改人： 版本号：V3.0 修改点： 修改人：张云鹏 版本号： 修改点： 修改人： 版本号：V4.0 修改点：增加巴西葡萄牙语 修改人：张云鹏 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 版本号： 修改点： 修改人： 印刷内容含料号二维码 材质：金东太空梭 80g 哑粉 工艺：封面、封底过哑油 装订：骑钉 成品尺寸：182*130mm 页数：20P 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C， PANTONE 185 C 尺寸偏差：±1.5mm 印刷偏位：±1mm P3 英语 56 变更为 No. 56 P11 拉美西语 56 变更为 n.º 56 Safety Guidelines & Certification Read this safety guidelines and certification document carefully before using this product and store it properly for future reference. English 03 Français 07 Español (Latinoamérica) 11 Português (Brasil) 15 02 English-03 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces. • User must read instruction manual. • Risk of Injury. Brush May Start Unexpectedly. Disconnect the main Brush Before Cleaning or Servicing. • Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. • Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. • Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. • Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. • Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. • Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands. • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. • Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. • Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. • Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. • Do not use without dust bag. • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents. • Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. English English-04 • Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. • Turn off the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. • Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. • Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. • Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (265°F) may cause explosion. • Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. • Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. • Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care. • Do not use the product when the temperature is higher than 40°C (104°F) or lower than 4°C (39°F), or there is any liquid or sticky substance on the floor. SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. WARNING English-05 Laser Safety Class 1 laser product . Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for conformance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No. 56, dated May 8, 2019. Warning Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turn…

Text truncated - open the document above for the full version.

Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Attestation Statements Not Covered Entity Applicant To: Federal Communications Commission Date: 8/13/2024 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Ref: Information Required by Section 2.911(d)(5)(ii) filing FCC ID: 2AN2O-S91COP01 [Beijing Roborock Technology Co., Ltd.] (“the applicant”) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List (as a specifically named entity or any of its subsidiaries or affiliates) as an entity producing “covered” equipment. Sincerely yours, Applicant Signature Printed Name: Ruby Hu Title: Sr. Certification Manager Address: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China Tel.: +86-10-17610851616 Email: [email protected]

Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Attestation Statements Not Covered Equipment To: Federal Communications Commission Date: 8/13/2024 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Ref: Information Required by Section 2.911(d)(5)(i) filing FCC ID: 2AN2O-S91COP01 [Beijing Roborock Technology Co., Ltd.] (“the applicant”) certifies that the equipment for which authorization is sought is not “covered” equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section § 2.903 of the FCC rules. Sincerely yours, Applicant Signature Printed Name: Ruby Hu Title: Sr. Certification Manager Address: Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China Tel.: +86-10-17610851616 Email: [email protected]

Page 1 of 1 Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Authority to Act as Agent Date: 20240919 TUV Rheinland of North America, Inc. 1279 Quarry Lane., Suite. A Pleasanton, CA 94566 To Whom It May Concern: I appoint Mr. Ryan W.T. Chen of TÜV Rheinland (Taiwan) Co., Ltd. to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the FCC or Industry Canada’s regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by TUV Rheinland Group, still resides with Beijing Roborock Technology Co., Ltd. / Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P. R. China For TCB applications, We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you, Agency Agreement Date: 20240919 Agreement is valid for 12 months from the above date. By: _________ Ruby Hu (Signature) (Print name) Project certification manager +86 010 53241660 (Title) (Telephone) On behalf of: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. (Company Name)

MS-0044715 Page 1 of 1 Revision 1 Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Date: 8/16/2024 Federal Communications Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD 21046, USA Subject: Confidentiality Request for FCC ID: 2AN2O-S91COP01 Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d), the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Exhibit Short Term Permanent Block Diagrams Short Term n/a External Photo Short Term Permanent Internal Photos *** Short Term Permanent Operation Description/Theory of Operation Short Term Permanent Schematics Short Term Permanent Test Setup*** Short Term Permanent Tune-Up Procedure Short Term Permanent User’s Manual*** Short Term Permanent Part List Beijing Roborock Technology Co., Ltd. has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. (*** Exceptional case for Permanent Confidentiality for these Exhibits by PAG only) Short-Term Confidentiality: The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of specify number of days not to exceed 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. Sincerely, By: ______________________ __________ Ruby Hu (Signature/Title) (Print name) Tel: +86-10-17610851616 Email: [email protected]

Appendix EP Photographs of EUT Page 1 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 2 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 3 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 12 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP <Battery_BRR-2P4S-6400S> Appendix EP Photographs of EUT Page 13 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP <Battery_BRR-2P4S-6400D> Appendix EP Photographs of EUT Page 14 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 15 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP <Power cord_LP-31+LS-13+SJT> <Dock_EWFD28LRR> Appendix EP Photographs of EUT Page 16 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP <Power cord_XYTP-001+XYTP-003+SJT>

Label drawing Label location (on the robot cleaner bottom)

Appendix EP Photographs of EUT Page 4 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 5 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Antenna Appendix EP Photographs of EUT Page 6 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 7 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 8 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 9 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 10 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP Appendix EP Photographs of EUT Page 11 of 16 CN244KV7 001 CN241XFX 001 CN24HTPO 001 CN247EKG 001 Product: Robotic Vacuum Cleaner Type Identification: S91COP

Prü fbericht - Produkte Test Report - Products Prü fbericht-Nr.: Test report no.: CN241XFX 001 Auftrags-Nr.: Order no.: 48250807 Seite 1 von 11 Page 1 of 11 Kunden-Referenz-Nr.: Client reference no.: N/A Auftragsdatum: Order date: 2024-08-15 Auftraggeber: Client: Beijing Roborock Technology Co., Ltd. Room 1001, Floor 10, Building 3, Yard 17, Anju Road, Changping District, Beijing, P.R. China Prü fgegenstand: Test item: Robotic Vacuum Cleaner Bezeichnung / Typ-Nr.: Identification / Type no.: S91COP Auftrags-Inhalt: Order content: FCC Certification Prü fgrundlage: Test specification: IEEE Std C95.1 47 CFR §2.1091 47 CFR §1.1310 KDB 447498 D04 Wareneingangsdatum: Date of sample receipt: 2024-08-13 Prü fmuster-Nr.: Test sample no: A003788338-005 A003788338-001 Prü fzeitraum: Testing period: 2024-08-16 - 2024-08-22 Ort der Prü fung: Place of testing: EMC/RF Taipei Testing Site Prü flaboratorium: Testing laboratory: Taipei Testing Laboratories Prü fergebnis*: Test result*: Pass ü berprü ft von: compiled by: Ryan Chen genehmigt von: authorized by: Brenda Chen Datum: Date: 2024-09-02 Ausstellungsdatum: Issue date: 2024-09-02 Stellung / Position: Senior Project Manager Stellung / Position: Senior Project Manager Sonstiges / Other: Zustand des Prü fgegenstandes bei Anlieferung: Condition of the test item at delivery: Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged * Legende: 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet * Legend: 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor P(ass) = passed a.m. test specification(s) F(ail) = failed a.m. test specification(s) N/A = not applicable N/T = not tested Dieser Prü fbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prü fmuster und darf ohne Genehmigung der Prü fstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prü fzeichens. This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark. TUV Rheinland Taiwan Ltd. 11F., No. 758, Sec. 4, Bade Rd., Taipei 105, Taiwan, R.O.C. Mail: [email protected] ∙ Web: www.tuv.com V101023GCNSR Prü fbericht - Produkte Test Report - Products Prü fbericht-Nr.: Test report no.: CN241XFX 001 Seite 2 von 11 Page 2 of 11 Anmerkungen Remarks 1 Alle eingesetzten Prüfmittel waren zum angegebenen Prüfzeitraum gemäß eines festgelegten Kalibrierungsprogramms unseres Prüfhauses kalibriert. Sie entsprechen den in den Prüfprogrammen hinterlegten Anforderungen. Die Rückverfolgbarkeit der eingesetzten Prüfmittel ist durch die Einhaltung der Regelungen unseres Managementsystems gegeben. Detaillierte Informationen bezüglich Prüfkonditionen, Prüfequipment und Messunsicherheiten sind im Prüflabor vorhanden und können auf Wunsch bereitgestellt werden. The equipment used during the specified testing period was calibrated according to our test laboratory calibration program. The equipment fulfils the requirements included in the relevant standards. The traceability of the test equipment used is ensured by compliance with the regulations of our management system. Detailed information regarding test conditions, equipment and measurement uncertainty is available in the test laboratory and could be provided on request. 2 Wie vertraglich vereinbart, wurde dieses Dokument nur digital unterzeichnet. Der TÜ V Rheinland hat nicht überprüft, welche rechtlichen oder sonstigen diesbezüglichen Anforderungen für dieses Dokument gelten. Diese Ü berprüfung liegt in der Verantwortung des Benutzers dieses Dokuments. Auf Verlangen des Kunden kann der TÜ V Rheinland die Gültigkeit der digitalen Signatur durch ein gesondertes Dokument bestätigen. Diese Anfrage ist an unseren Vertrieb zu richten. Eine Umweltgebühr für einen solchen zusätzlichen Service wird erhoben. Informationen zur Verifizierung der Authentizität unserer Dokumente erhalten Sie auf folgender Webseite: go.tuv.com/digital-signature As contractually agreed, this document has been signed digitally only. TUV Rheinland has not verified and unable to verify which legal or other pertaining requirements are applicable for this document. Such verification is within the responsibility of the user of this document. Upon request by its client, TUV Rheinland can confirm the validity of the digital signature by a separate document. Such request shall be addressed to our Sales department. An environmental fee for such additional service will be charged. For information on verifying the authenticity of our documents, please visit the following website: go.tuv.com/digital-signature 3 Prüfklausel mit der Note * wurden an qualifizierte Unterauftragnehmer vergeben und sind unter der jeweiligen Prüfklausel des Berichts beschrieben. Abweichungen von Prüfspezifikation(en) oder Kundenanforderungen sind in der jeweiligen Prüfklausel im Bericht aufgeführt. Test clauses with remark of * are subcontracted to qualified subcontractors and descripted under the respective test clause in the report. Deviations of testing specification(s) or customer requirements are listed in specific test clause in the report. 4 Die Entscheidungsregel für Konformitätserklärungen basierend auf numerischen Messergebnisen in diesem Prüfbericht basiert auf der "Null-Grenzwert-Regel" und der "Einfachen Akzeptanz" gemäß ILAC G8:2019 und IEC Guide 115:2021, es sei denn, in der auf Seite 1 dieses Berichts genannten angewandten Norm ist etwas anderes festgelegt oder vom Kunden gewünscht. Dies bedeutet, dass die Messunsicherheit nicht berücksichtigt wird und daher auch nicht im Prüfbericht angegeben wird. Zu weiteren Informationen bezueglich des Risikos durch diese Entscheidungsregel siehe ILAC G8:2019. The decision rule for statements of conformity, based on numerical measu…

Text truncated - open the document above for the full version.

Roborock 样品签样封面 RR Part No.: Part名称：2 .4G WIFI PCB天线 o n 供应商：南斗星科技有限公司 MPN: 3.N204.0411 研发限量样 数量_____ 量 产样 □ 限度样 □ 限度原因说明_______ 研发：_______________时间：_______________ ID：_________________时间：_______________ PQM：_______________时间：_______________ SQM：______________时间：_______________ 深圳市南斗星科技有限公司 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD 表格编号 QP-21-B01/A0 承 认 书 APPROVAL SHEET 客户名称 Customer Name 产品型号 Product Model 客户料号 Customer P/N 南斗星料号 SouthstarP/N 制作日期 Production date 2. 3.N204.0411 2024 -07-03 0 封样版本 Sample Version 南斗星（Southstar） 编制（FICTION）品质（DQE）研发（R&D） 客户（Customer） 采 购（PUR）品质（QC）研发（R&D） 生产厂商：深圳市南斗星科技有限公司 深圳地址：深圳市宝安区西乡鹤州恒丰工业城 C6栋8.10.16楼 东莞 地址：东莞市虎门镇赤岗南坊一路三号 电 话：0755-27474071 传真：0755-29976316 样品封订 址：WWW.SZ-SOUTHST 石头科技 Coral Pro AR.COM 网 深圳市南斗星科技有限公司 表格编号 QP-21-B01/A0 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD 承认书变更履历 版本日期变更描述备注 1.0 2024.06 .12 初版 2 .0 2024 .07.03 变更图纸 深圳市南斗星科技有限公司 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD 表格编号 QP-21-B01/A0 目录 1.概述（summarize）............. ..............................4 2.天线图片（Antenna picture）..................................5 3.调试（Tuning）.......................... ....................5 2.1 测试仪器（Test instrument）......... .....................5 2.2 测试环境及方式（Test environment and method）.............5 4.工程图纸（Engineering drawing）...............................6 5. 天线装配图（Antenna assembly drawing）......................7 6. 测试数据（Test data）.......................................8-9 7.包装方式（Packing method）................... .............10 10 . CPK、FAI ................................................13-14 9. BOM表.....................................................12 1 1. 可靠性报告（reliability report ） .......................15-25 8 . 工艺流程图（Process flow chart）...........................11 12. 控制计划QCP（The control plan）........................26-28 13. 检查基准书（Inspection reference）........................29 14. ⧥ؓᣛ઀（Environmental report）..........................30 深圳市南斗星科技有限公司 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD Page 4 / 11 QP-21-B01/A1 1. 概述 此报告主要描述 SOUTHSTAR 给石头科技 Coral Pro项目的天线性能。 TANOS 项目样机，使用频段范围为 2400 MHZ~2500 MHZ .电性能Electrical Characteristics Frequency频率 2400MHz~2500 MHz VSWR电压驻波比 <2 Efficiency效率 Impedance阻抗 Polarization极化 Gain增益 Bandwidth带宽 Return loss回波损耗 Maximum Power最大功率 Radiation辐射 >50% 50 Ohm Linear 2.22dBi , 100MHz（ Min） 10dB（Min） 1W Omni directional .材料&物理性能Material & Mechanical Characteristics 射频材料Material of Radiator PCB Black 射频线类型Cable Type 1.13 Gray 接头类型Connector Type一代端子 重量weight .环境Environmental 工作温度Operation Temperature - 30 ̊C ~ + 65 ̊C 存放温度Storage Temperature - 40 ̊C ~ + 70 ̊C 深圳市南斗星科技有限公司 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD 表格编号 QP-21-B01/A0 3.调试设置 2 Ultron WIFI天线图片 3.1 测试仪器 VSWR 是使用安捷伦 E5071B 连接到制具来测试，状态为自由空间。 3.2 测试环境及方式 A 11 编号 品名 规格描述 数量 备注 2 3 1 1 料号 2.A01.XXXX FIT A ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5 ±0.8 0.1 Ø0.1 0.1 0.1 ±1.0° Coral Pro 3.N204.0411 梅海金 2024-06-26 ±1.2 0.1 / WiFi 天线 新发文 备注 日期 版本 描述 陈兵杰 廖津津 1/1 1000 未 注 公 差 表 A B C D 12 3 4 56 7 8 12 34 5 678 A B C D mm 版本 第三视角 0.5～6 ＞6～30 ＞30～120 ＞120～400 ＞400～ 角度 South Star 端子方向标准 ±45° ±90° 不管控 深 圳 市 南 斗 星 科 技 有 限 公 司 Shenzhen South Star Technology Co.,Ltd 东 莞 市 南 斗 星 科 技 有 限 公 司 Dongguan South Star Technology Co.,Ltd 线长L≤100 100＜L≤200 线长L＞200 ＞1000 比 例 单 位 项 目 品 名 料 号 客户料号 射 频 结 构 审 核 页码 背胶贴在焊盘面 正面 反面 斜着出线 背胶手撕位 ∅1.13一代端子 灰色线 PCB FR4，T=0.4mm,单面板 黑色 背胶 3M93020 36*14.15mm 2.A21.XXXX 1.Z03.0228 射频线 Coral Pro WIFI V0.3 丝印UL认证信息 2024-06-26 2024-06-26 2 2024-06-26 技术要求： 1.标“*”尺寸为重点管控尺寸,标“CpK”尺寸需做制程能力分析； 2.未标注公差依照图纸未注公差表； 3.电性符合规格书要求； 4.所有部件需符合RoHS2.0、REACH要求。 端子方向如图 深圳市南斗星科技有限公司 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD 表格编号 QP-21-B01/A0 5.天线装配图 深圳市南斗星科技有限公司 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD 表格编号 QP-21-B01/A0 6.测试数据 1. 天线波形图 深圳市南斗星科技有限公司 SHENZHEN SOUTH STAR TECHNOLOGY CO.,LTD …

Text truncated - open the document above for the full version.