2ASFYAP13WHINBL001WIRELESS RGB GAMING HEADSET DONGLE

Quick Start Guide ENGLISH 01 FRANÇAIS05 DEUTSCH09 寉ߎޙ 13 এѽИކ 17 ESPAÑOL 29 ˀ˄ˁˁʶʰʱ 21 25 য檥Иކ EN P.I.L.O.T. PRO ENGLISH 01 What's in The Box • P.I.L.O.T. PRO Dongle x1 • QSG x1 • Headset x1 • Cloth Ear Pad x1set • Detachable Mic x1 • 3.5mm Audio Cable x1 • Type-C Cable x1 • Mic sponge sleeve x1 Product Dimension P.I.L.O.T. PRO ENGLISH EN 02 1SPEVDU
1BSBNFUFS *OUFSGBDF #BTJD
1BSBNFUFS 4QFBLFS
1BSBNFUFS Battery: 930mAh Weight: 345g Backlight: RGB MIC: detachable Size: 202*216*90mm 3.5mm cable: 1m Type-C cable: 1.2m( USB charge cable) Driver unit : 50mm * 10 mm(H) Sensitivity : 105dB±3dB SPL@1kHz Impedance: 24±15% OHMS Frequency response: 20~20KHz Total harmonic distortion: 5% Power rating: 10mW-15mW(max) Buzz & Rating: sine wave 0.49V Load test: normal 10mW 24 hours Driver unit: 6mm * 2.7mm(H) Sensitivity: -42±3 dB Directivity: omnidirectional Impedance: 2.2KOHMS Frequency response: 100~10KHz Total harmonic distortion: 5% Operating voltage: DC 1.0V~10V Current consumption: Max 0.5mA Connectivity: 2.4G /BT/ 3.5mm Wireless: 2.4G 2.4G frequency range: 2400-2480mHz Working distance: 15M (unobstructed) Charging voltage: DC 5V 500mA Charging time: approx. 2.5h Bluetooth: approx. 15h with LED on/60h with LED off 2.4G: approx.13h with LED on/40h with LED off Latency in 2.4G mode: <35ms &MFDUSJDBM
1BSBNFUFST .JDSPQIPOF
1BSBNFUFS EN P.I.L.O.T. PRO ENGLISH 03 #VUUPO
GVODUJPO
EFUBJMT 'VODUJPO 1BJSJOH
WJB
(#5 "VEJP
DBCMF Lighting-Effect Power MIC (switch between 2.4G/BT) Volume Indicator Light (power on/off and pairing) Type-C Port(for charging only) Audio Jack MIC Jack 1. Plug 2.4G dongle into device, turn on headset, and it will process pairing automatically. 2. BT mode: press and hold MIC button for 3sec to enter BT pairing, when Indicator Light flashes in blue,search Mad Catz P.I.L.O.T. PRO in PC/phone and connect. When 3.5mm audio cable is used to connect the headset and devices, no need to tap on the Power button. Press and hold the Power button for 3 seconds to turn on, you will hear a beep to confirm. Vice versa, press and hold the Power button for 3 seconds to turn off, and another beep will sound to confirm. Tap to play/pause Tap once to change the effect. Default lighting loop setting: RGB Streaming, red, green, blue, purple, monochromatic breathing and LED off. Scroll up and down to turn the volume up and down. When battery is running out, the headphone will beep once every 3sec. Please charge headphone immediately for better battery longevity. MIC is automatically on as default when the power is on. Tap to turn the MIC on/off. Double taps to turn MIC ENC on/off. Press and hold for 3 seconds for Bluetooth mode. When the Indicator LED flashes in blue slowly, double press the Power button (blue LED flashes quicker) to enter Bluetooth pairing. When blue LED stops flashing and is constantly on, it means that the pairing is completed. Press and hold for 3 seconds (green LED turns on) to switch back to 2.4G mode. 1PXFS
#VUUPO -JHIUJOH&珟FDU
#VUUPO .JDSPQIPOF
#VUUPO 7PMVNF
4DSPMM
8IFFM -PXFS
#BUUFSZ
1SPNQU P.I.L.O.T. PRO ENGLISH EN 04 1. 2.4G Model: Green LED constantly on 2. BT Model: Blue LED constantly on 3. Low Battery: Red LED flashes 4. Charging: Red LED constantly on 5. Fully Charged: Green LED constantly on 6. BT Pairing: Blue LED flashes 1. Wired (3.5mm AUX) 2. Wireless (2.4G) 3. Wireless (Bluetooth) -&%
*OEJDBUPS
)PX
UP
3FQMBDF
16$MPUI
&BS
1BET "WBJMBCJMJUZ
PG
"VEJP
0VUQVU Find the notches at the top and bottom of an earcup Apply the lips of an ear pad from one notch to the other Make sure half of lips are in place Rotate clockwise or anti-clockwise gently, then the ear pad is installed successfully P.I.L.O.T. PRO FRANÇAIS FR 05 Liste de colisage • Émetteur x1 • Manuel de l'utilisateur x1 • Casque d'écoute x 1 • Coussinets en tissu x1set • Micro détachable x1 • Câble audio 3,5 mm x1 • Câble Type-C x1 • Manchon en éponge pour le micro x1 Dimension du produit P.I.L.O.T. PRO FRANÇAIS FR 06 1BSBN§USFT
EV
QSPEVJU *OUFSGBDF 1BSBN§USFT
EF
CBTF 1BSBN§USFT
EV
IBVUQBSMFVS Batterie : 930mAh Poids : 345g Rétro-éclairage : RVB MIC : détachable Taille : 202*216*90mm Câble de 3,5 mm : 1m Câble Type-C : 1,2 m (câble de charge USB) Unité de commande : 50mm * 10mm(H) Sensibilité : 105dB±3dB SPL@1kHz Impédance : 24±15% OHMS Réponse en fréquence : 20~20KHz Distorsion harmonique totale : 5% Puissance nominale : 10mW-15mW(max) Buzz & Rating : onde sinusoïdale 0,49V Test de charge : normal 10mW 24 heures Unité de commande : 6mm * 2.7mm(H) Sensibilité : -42±3 dB Directivité : omnidirectionnelle Impédance : 2,2KOHMS Réponse en fréquence : 100~10KHz Distorsion harmonique totale : 5%. Tension de fonctionnement : DC 1.0V~10V Consommation de courant : Max 0.5mA Connectivité : 2.4G /BT/ 3.5mm Sans fil : 2.4G Gamme de fréquences 2.4G : 2400-2480mHz Distance de travail : 15M (sans obstacle) Tension de charge : DC 5V 500mA Temps de charge : environ 2.5h Bluetooth : environ 15h avec LED allumée/60h avec LED éteinte 2.4G : environ 13h avec LED allumée/40h avec LED éteinte Latence en mode 2.4G : <35ms 1BSBN§USFT
̈MFDUSJRVFT 1BSBN§USFT
EV
NJDSPQIPOF P.I.L.O.T. PRO FRANÇAIS FR 07 % ̈UBJMT
EF
MB
GPODUJPO
EFT
CPVUPOT 'PODUJPO "QQBJSBHF
WJB
(#5 $¡CMF
BVEJP Effet d'éclairage Alimentation MIC (commutation entre 2.4G/BT) Volume Voyant lumineux (marche/arrêt et appairage) Port Type-C (pour la charge uniquement) Prise audio Prise MIC 1. Branchez le récepteur 2.4G sur l'appareil, mettez le casque en marche et l'appairage se fera automatiquement. 2. Mode BT : appuyez et maintenez le bouton MIC pendant 3 secondes pour entrer dans le jumelage BT, lorsque le voyant lumineux clignote en bleu, recherchez Mad Catz P.I.L.O.T. PRO dans le PC/le téléphone et connectez-vous. Lorsqu'un câble audio de 3,5 mm est utilisé pour connecter le casque et les appareils, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton d'alimentation. Faites défiler vers le haut et vers le bas pour augmenter ou diminuer le volume. Lorsque la batterie …

Text truncated - open the document above for the full version.

P.I.L.O.T. PRO ESPAÑOL ES 13 Contenido de la caja • Transmisor x1 • Manual de usuario x1 • Auriculares x1 • Almohadillas de tela x1set • Micrófono desmontable x1 • Cable de audio de 3,5 mm x1 • Cable Tipo-C x1 • Funda de esponja para micrófono x1 Dimensiones del producto P.I.L.O.T. PRO ESPAÑOL ES 14 1BS NFUSPT
EFM
QSPEVDUP *OUFSGB[ 1BS NFUSPT
C TJDPT 1BS NFUSPT
EFM
BMUBWP[ Batería: 930mAh Peso: 345g Retroiluminación: RGB MIC: desmontable Tamaño: 202*216*90mm Cable de 3,5 mm 1m Cable Tipo-C: 1.2m (cable de carga USB) Unidad excitadora : 50mm * 10mm(H) Sensibilidad : 105dB±3dB SPL@1kHz Impedancia: 24±15% OHMS Respuesta en frecuencia: 20~20KHz Distorsión armónica total: 5%. Potencia nominal: 10mW-15mW(max) Zumbido y clasificación: onda sinusoidal 0,49V Prueba de carga: normal 10mW 24 horas Unidad Driver: 6mm * 2.7mm(H) Sensibilidad: -42±3 dB Directividad: omnidireccional Impedancia: 2.2KOHMS Respuesta en frecuencia: 100~10KHz Distorsión armónica total: 5%. Tensión de funcionamiento: DC 1.0V~10V Consumo de corriente: Max 0.5mA Conectividad: 2.4G /BT/ 3.5mm Inalámbrico: 2.4G Rango de frecuencia 2.4G: 2400-2480mHz Distancia de trabajo: 15M (sin obstáculos) Voltaje de carga: DC 5V 500mA Tiempo de carga: aprox. 2.5h Bluetooth: aprox. 15h con LED encendido/60h con LED apagado 2.4G: aprox.13h con LED encendido/40h con LED apagado Latencia en modo 2.4G <35ms 1BS NFUSPT
FM ̈DUSJDPT 1BS NFUSPT
EFM
NJDS²GPOP P.I.L.O.T. PRO ESPAÑOL ES 15 %FUBMMFT
EF
MB
GVODJ²O
EF
MPT
CPUPOFT



'VODJ²O &NQBSFKBNJFOUP
NFEJBOUF
(#5 $BCMF
EF
BVEJP Efecto luminoso Encendido MIC (cambio entre 2.4G/BT) Volumen Indicador luminoso (encendido/apagado y emparejamiento) Puerto Tipo-C(solo para carga) Toma de audio Toma de micrófono. 1. Enchufe el receptor 2.4G en el dispositivo, encienda los auriculares y se realizará el emparejamiento automáticamente. 2. Modo BT: mantenga pulsado el botón MIC durante 3 segundos para iniciar el emparejamiento BT, cuando la luz indicadora parpadee en azul, busque Mad Catz P.I.L.O.T. PRO en el PC/teléfono y conéctelo. Si se utiliza un cable de audio de 3,5 mm para conectar los auriculares y los dispositivos, no es necesario pulsar el botón de encendido. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender, oirá un pitido para confirmar. Viceversa, mantén pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para apagar, y se oirá otro pitido para confirmar. Toque para reproducir/pausar Pulse una vez para cambiar el efecto. Ajuste predeterminado del bucle de iluminación: RGB Streaming, rojo, verde, azul, morado, respiración monocromática y LED apagado. Desplázate hacia arriba y hacia abajo para subir y bajar el volumen. Cuando la batería se esté agotando, los auriculares emitirán un pitido cada 3 segundos. Cargue los auriculares inmediatamente para prolongar la vida útil de la batería. #PU²O
EF
FODFOEJEP #PU²O
EF
FGFDUP
MVNJOPTP #PU²O
EF
NJDS²GPOP 3VFEB
EF
EFTQMB[BNJFOUP
EF
WPMVNFO "WJTP
EF
CBUFS¬B
CBKB El micrófono se activa automáticamente cuando se enciende la cámara. Toque para encender/apagar el MIC. Doble toque para encender/apagar el MIC ENC. Mantenga pulsado durante 3 segundos para el modo Bluetooth. Cuando el LED indicador parpadee en azul lentamente, pulse dos veces el botón de encendido (el LED azul parpadea más rápido) para acceder al emparejamiento Bluetooth. Cuando el LED azul deje de parpadear y esté constantemente encendido, significa que el emparejamiento se ha completado. Mantén pulsado durante 3 segundos (el LED verde se enciende) para volver al modo 2.4G. P.I.L.O.T. PRO ESPAÑOL ES 16 1. Con cable (3,5 mm AUX) 2. Inalámbrica (2,4G) 3. Inalámbrica (Bluetooth) *OEJDBEPS
-&%
$²NP
TVTUJUVJS
MBT
BMNPIBEJMMBT
16UFMB %JTQPOJCJMJEBE
EF
TBMJEB
EF
BVEJP Encuentra las muescas en la parte superior e inferior de una almohadilla Aplique los labios de un auricular de una muesca a la otra Asegúrese de que la mitad de los labios están en su lugar Gire suavemente en sentido horario o antihorario, entonces la almohadilla está instalada correctamente 1. Modelo 2.4G: LED verde constantemente encendido 2. Modelo BT: LED azul constantemente encendido 3. Batería baja: LED rojo parpadea 4. 4. Cargando: LED rojo constantemente encendido 5. Carga completa: LED verde constantemente encendido 6. BT Pairing: El LED azul parpadea P.I.L.O.T. PRO ɊɍɋɋɄɂɃ RU 17 ŃŞŚ
ŎšŚŐŔŞ
Ŏ
ŖŚŘśŗőŖŞ • Передатчик x1 • Руководство пользователя x1 • Наушники x1 • Тканевый вкладыш x1 • Съемный микрофон x1 • 3,5 мм аудиокабель x1 • Кабель Type-C x1 • Губчатая вставка для микрофона x1 ļŌœŘőŜ
śŜŚŐşŖŞŌ P.I.L.O.T. PRO ɊɍɋɋɄɂɃ RU 18 ĻŌŜŌŘőŞŜ
śŜŚŐşŖŞŌ ĴřŞőŜŠőŕŝ ĺŝřŚŎřŧő
śŌŜŌŘőŞŜŧ ĻŌŜŌŘőŞŜŧ
ŐŔřŌŘŔŖŌ Аккумулятор: 930 мАч Вес: 345 г Подсветка: RGB MIC: съемный Размер: 202*216*90 мм Кабель 3,5 мм: 1m Кабель Type-C: 1,2 м (кабель USB для зарядки) Блок драйвера : Φ50 мм * 10 мм (H) Чувствительность: 105dB±3dB SPL@1kHz Импеданс: 24±15% OHMS Частотная характеристика: 20~20KHz Общие гармонические искажения: 5% Номинальная мощность: 10 мВт-15 мВт (макс.) Шумы и рейтинг: синусоидальная волна 0.49V Тест нагрузки: нормальный 10 мВт 24 часа Динамик: φ6 мм * 2,7 мм (H) Чувствительность: -42±3 дБ Направленность: всенаправленный Импеданс: 2.2KOHMS Частотная характеристика: 100~10KHz Общие гармонические искажения: 5% Рабочее напряжение: DC 1.0V~10V Потребление тока: Максимум 0,5 мА Связь: 2.4G /BT/ 3,5 мм Беспроводная связь: 2.4G Диапазон частот 2.4G: 2400-2480 мГц Рабочее расстояние: 15M (беспрепятственно) Напряжение зарядки: DC 5V 500mA Время зарядки: около 2.5 ч Bluetooth: около 15 часов с включенным светодиодом/ 60 часов с выключенным светодиодом 2.4G: около 13 часов при включенном светодиоде/ 40 часов при выключенном светодиоде Задержка в режиме 2.4G: <35 мс ʼnŗőŖŞŜŔţőŝŖŔő
śŌŜŌŘőŞŜŧ ĻŌŜŌŘőŞŜ
ŘŔŖŜŚŠŚřŌ P.I.L.O.T. PRO ɊɍɋɋɄɂɃ RU 19 ĽŎőŐőřŔū
Ś
ŠşřŖŢŔūš
ŖřŚśŚŖ



l·şřŖŢŔū ĽŚśŜūŒőřŔő
ţőŜőœ
(#5 ĬşŐŔŚŖŌōőŗŨ Световой эффект Питание MIC (переключение между 2.4G/BT) Громкость Световой индикатор (включение/выключение и сопр…

Text truncated - open the document above for the full version.

P.I.L.O.T. PRO 侄⍖∮㦋 ⊪⣅⟆㥴 䤹䁤高旙N"I 旗旙H 哑╍3(# 犰╏泗⟳㟖㛘 〽⿻  NN NN毽沚勃N 5ZQFD
勃N 64#╉䤹勃 ⯽㬯⟆㥴 ㇨⍟㸤㌒盚(#5NN 㧤勃㰊◊盚( (沚䞋圈⫷盚N)[ ㇨⍟懥䶿盚.琯㧤橅㜥 ╉䤹䤹➏盚%$
7
N" ╉䤹㧺槾盚努〒㧺 壢䙝盚㌃⠳哑╍努〒㧺╷槷哑╍努〒㧺 (盚㌃⠳哑╍努〒㧺╷槷哑╍努〒㧺 (㸤㌒㋹揩盚〒⊑.4 䤹㐫⟆㥴 ❙╇〽⿻盚ďNN

NN ) 䑹㥓㊩盚E#pE#
41-!L)[ 橅㚛盚p
0).4 沚䞋⣑㊗盚_,)[ 㐿怘䃦ⴴ䬣盚盏 掛╩⚣䞋盚N8NX NBY ㌅(学)毽盚㽦㌩䃦
7 揨勱愧坼盚(学)巋
NX

IPVST ⦋⟱巋㰿 ❙╇〽⿻盚ďNN

NN ) 䑹㥓㊩盚p
E# 㜋⠕㐫盚╬㜋⠕ 橅㚛盚,0).4 沚䞋⣑㊗盚_,)[ 㐿怘䃦ⴴ䬣

ɗ
 ㇨⍟䤹➏盚%$
7_7 䆌吜䤹䅅

.BY
N" 犰╏泗巋㰿 㜍椸⚣唂 ZH 26 㜍椸忮㓉 ʍ
䑳㥌椸

ʎ
䤹䊔椸

ʏ
犰╏泗椸琯(#5⟳☋㝦琰
ʐ

毽旙椸 ʑ
㟔䴾䑳琯䤹䊔⢐敗⿼琰
ʒ

5ZQF$㟖父琯⋈╉䤹琰

ʓ

毽沚㟖父

ʔ

犰╏泗㟖父 ⚣唂 㟖╩(⟕〇⩬嗸⎂䤬忆ⴊ琳㌃⠳吸㬽⠒琳嗯⚬揥╩⿼䰅㸤㌒ѭ #5㸤㌒盚㜍犰╏泗正毽椸琳䷖揥╩#5敗⿼㸤㌒琳壢䑳㌃ⷎ槴䓅琳⬫1$㙏㬽㠠儦
.BE
$BU[
1*-05
130


㉹揨㞩ѭ ㍗⎂䤬NN毽沚勃揨㞩吸㬽⢐㢱㥂忆ⴊ㧺琳㧤權㌃⠳䤹䊔ѭ (敗⿼ 毽沚勃 䤹䊔椸盚 榉㜍∊䷖㌃㬽琳念毽㟔䴾1PXFS
PO盛░榉㜍∊䷖╷㬽琳念毽㟔䴾1PXFS
P珟琳琯䯱㜍㢱㥂㪅⑟琰 䑳㥌椸盚 ㎮䞳㜍琳㿓㼤㌃㬽∻狢徬3(#䅅╍ 劦噷Ѭ匃噷Ѭ壢噷Ѭ儯噷琳❙噷⢀⠼⢐╷䑳ѭ 犰╏泗椸盚 狢徬∻㌃⠳䚺㐅 䯱㜍∻犰╏泗㌃╷⟐◿∻犰╏泗∼⚬橗⩮㌃㘚╷琳榉㜍∊䷖☋ 㝦壢䙝㸤㌒ 5ZQF$╉䤹㞩⟧㧅揃䪈㜋䴾䑳⊱壢噷㉹㕦槴 㽧㧺░⟐◿㌃㬽椸 壢䑳16日槴屭䴾 揥╩壢䙝敗⿼㸤㌒盛壢䑳(学)⊱屭䴾敗⿼㘔⚣ ░㜍∊䷖⊱匃䑳 屭䴾ㇵ☋㝦☴(㸤㌒ѭ 毽旙椸盚 䋞⚬䤹⍐⩬琳㞫☺毽旙⴪〒ѭ ⍑䤹旙㟔䴾盚 ㍗䤹䁤ⴇ⊑⍑䤹➏䚺㐅琳吸㬽⌝㿓檞∊䷖∮㦱毽≑⠐㧺⟕◾⨣⨣䤹旙揑⍑㟔 䴾毽琳㽧㧺忿぀16日勝吸㬽╉䤹琳⋨⏂⏠㚨䤹䁤琳㋹榉䤹䁤⎂䤬。⢁ѭ ZH P.I.L.O.T. PRO 侄⍖∮㦋 27 P.I.L.O.T. PRO 侄⍖∮㦋 ZH 28 吸⮮㫷㝦 ʍ

㚂☴⟕毽䫜∋䪈∥仳◼⟧
ʎ

〉吸⮮㙧╩∥∫◼⟧ ʏ

吸⮮∁揃㥸⍖㙧╩⟕毽䫜ʐ

沃㧺梒捴⚬❷⟳ 㟔䴾䑳盚 

(㸤㌒盚⊱匃噷







#5㸤㌒盚⊱壢噷







⍑䤹旙槴劦噷 

╉䤹㧺⊱劦噷









╉䋥䤹⊱匃噷








#5敗⿼16日槴壢噷 搓㛭吸㬽䪈掛◾㸤㌒ 
㬌勃琯NN
"69琰






㧤勃琯(琰








㧤勃琯壢䙝琰 P.I.L.O.T. PRO ॾ檥Зݧ ✉峢䈉⦲ 䤦⣅〽⿻ • 㞩㤺⩬x1 • 庲㨒㫻x1 • 吸㹢x1 • (ᄉ)惲吸ⲍYⵚ • 犯╏沱x1 • 3.5mm毽汅凞x1 • Type-C凞x1 • 犯╏沱䅻凃ⵚY TW 29 P.I.L.O.T. PRO ॾ檥Зݧ 䤦⣅⟇㥼 欅䁤高旙N"I 旗旙H 哑╍3(# 犯╏沱⟳㟖㛘 〽⿻  NN NN毽汅凞N 5ZQFD
凞N 64#╉欅凞 ⯽㬯⟇㥼 ㇨⍟㸤㌒盚(#5NN 䔥凞㸜䊚盚( (汅䞋俈⬐盚N)[ ㇨⍟懥櫬盚.琯䔥橅㣏 ╉欅欅Ⳗ盚%$
7
N" ╉欅㩆榝盚儈〒㩆 姒䙝盚榕⥣哑╍儈〒㩆槦榓哑╍儈〒㩆 (盚榕⥣哑╍儈〒㩆槦榓哑╍儈〒㩆 (㸤㌒㋹摼盚〒㧀.4 欅㐫⟇㥼 ⦲╇〽⿻盚ďNN

NN ) 歒㥓㊩盚E#pE#
41-!L)[ 橅㚛盚p
0).4 汅䞋氉㗍盚_,)[ 剁廯䃦ⴴ䬣盚盏 捀╩⚣䞋盚N8NX NBY 䥴(学)毽盚㽦㌩䃦
7 搭劐您坼盚(学)嶖
NX

IPVST ⦋⟱嶖㰿 ⦲╇〽⿻盚ďNN

NN ) 歒㥓㊩盚p
E# 㜋⠕㐫盚╬㜋⠕ 橅㚛盚,0).4 汅䞋氉㗍盚_,)[ 剁廯䃦ⴴ䬣

ɗ
 ㇨⍟欅Ⳗ盚%$
7_7 䆌吜欅䅅

.BY
N" 犯╏沱嶖㰿 㜍板⚣唂 ZH 30 㜍板幻㓉 ʍ
䗌㥌板

ʎ
欅䊔板

ʏ
犯╏沱板琯(#5⟳☋㟟琰
ʐ

毽旙板 ʑ
㜋䴾䗌琯欅䊔⢐敗【琰
ʒ

5ZQF$㟖父琯Ⓢ╉欅琰

ʓ

毽汅㟖父

ʔ

犯╏沱㟖父 ⚣唂 㟖╩(䪀〇⩬嗸⎂䤬帵(a)琳榕⥣吸㹢㎐琳嗯⛙搼╩【䳀㸤㌒ѭ #5㸤㌒盚㜍犯╏沱武毽板琳䷖搼╩#5敗【㸤㌒琳姒䗌榕ⷎ榍䘑琳⬫1$㙏㹢㠠儦




.BE
$BU[
1*-05
130∧搭㞩ѭ 䥺⎂䤬NN毽汅凞搭㞩吸㹢⢐㢱㥂帵(a)㩆琳䔥權榕⥣欅䊔ѭ (敗【 毽汅凞 欅䊔板盚 榁㜍∊䷖榕㹢琳度毽㟔䴾1PXFS
PO盛░榁㜍∊䷖槦㹢琳度毽㟔䴾1PXFS
P珟琳琯䯱㜍㢱㥂㪮⑟琰 䗌㥌板盚 ㎮䢴㜍琳㿓㼤榕㹢䒾狢底3(#䅅╍ 儉噷Ѭ冤噷Ѭ姒噷Ѭ儯噷琳⦲噷⢀⠼⢐槦䗌ѭ 犯╏沱板盚 狢底䒾榕⥣䛄㕏 䯱㜍䒾犯╏沱榕槦櫣㣎䒾犯╏沱∼⛙橗⩮榕㘚槦琳榁㜍∊䷖☋ 㟟姒䙝㸤㌒ 5ZQF$╉欅㞩⟧㧅撔䪈㜋䴾䗌⊱姒噷∧㕦榍 㽧㩆░櫣㣎榕㹢板 姒䗌16日榍屭䴾 搼╩姒䙝敗【㸤㌒盛姒䗌(学)⊱屭䴾敗【㘔⚣ ░㜍∊䷖⊱冤䗌 屭䴾ㇵ☋㟟☴(㸤㌒ѭ 毽旙板盚 䌂⛙欅⍐⩬琳㞫崂毽旙⴪〒ѭ ⍑䤹旙㟔䴾盚 䥺欅䁤婚㧀⍑欅Ⳗ䛄㕏琳吸㹢㬆㿓檞∊䷖∮㦻毽㸅⠐㩆䪀◾⨣⨣欅旙摘⍑㟔 䴾毽琳㽧㩆廓䫥16日兪吸㹢╉欅琳⋨⏂⏠彿欅䁤琳㋹榁欅䁤⎂䤬ⴀ⢁ѭ TW P.I.L.O.T. PRO ॾ檥Зݧ 31 P.I.L.O.T. PRO ॾ檥Зݧ TW 32 吸ⲍ㫷㟟 ʍ

㚂☴䪀毽䫨∋䪈╭仳◼⟧
ʎ

《吸ⲍ㙧╩╭␎◼⟧ ʏ

吸ⲍ∁撔㥸滞㙧╩䪀毽䫨ʐ

氐㩆旧捑⛙❷⟳ 㟔䴾䗌盚 


(㸤㌒盚⊱冤噷







#5㸤㌒盚⊱姒噷







⍑欅旙榍儉噷 

╉欅㩆⊱儉噷









╉䌃欅⊱冤噷







#5敗【16日榍姒噷 撂㣋吸㹢䪈捀◾㸤㌒ 
㬌凞琯NN
"69琰






䔥凞琯(琰








䔥凞琯姒䙝琰 ꣳ欽暟颶わ剤䞕屣垦爚耫僈剅 鏤⪔そ珖&RVJQNFOU
OBNF
搂箁3(#麉䨡羮堥
㘗贫 㘗䒭 5ZQF
EFTJHOBUJPO
5ZQF 
1*-05
130 ꣳ欽暟颶⿻Ⱖ⻋㷸痘贫 3FTUSJDUFE
TVCTUBODFT
BOE
JUT
DIFNJDBM
TZNCPMT ㋲⯋ OJU ꊌ -FBE
1C 寏 .FSDVSZ
)H ꓸ $BENJVN
$E Ⱉ⭆ꋈ )FYBWBMFOU
DISPNJVN $S  㢵径耢薆 1PMZCSPNJOBUFE CJQIFOZMT 1## 㢵径✳薆ꄎ 1PMZCSPNJOBUFE EJQIFOZM
FUIFST 1#%& 羮㡲 羮㤛 㣢䨥絆⟝ 䭾ꝶ 1$# Ⱖ㸐㔿㹁 穉⟝
轠窣 㣰Ⱘ气囔 ⪔罌֊馄ⴀ
XU
֋⿻֊馄ⴀ
XU
֋⤚䭸ꣳ欽暟颶⛓涰ⴕ嫲わꆀ馄ⴀ涰ⴕ嫲わꆀ㛇彋⧩ Note 1: “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. ⪔罌֊ӧ֋⤚䭸鑪갪ꣳ欽暟颶⛓涰ⴕ嫲わꆀ劢馄ⴀ涰ⴕ嫲わꆀ㛇彋⧩ Note 2:“”indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. ⪔罌֊֋⤚䭸鑪갪ꣳ欽暟颶捀䱖ꤑ갪湡 Note 3: The “” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. ˋˋ ˨˨˨ ˨˨˨ ˨˨˨ ˨˨˨ ˨˨˨ ˨˨˨ ˨ ˨ ˨ ˨ ˨ ˨ ˨˨ ˨˨ ˨˨ ˨˨ ˨˨ 2023 Mad Catz Global Limited, Flat/RM 507 5/F New Treasure Centre 10 NG Fong Street San Po Kong KL HK. Mad Catz, R.A.T. and WKH0DG&DW]ORJRDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0DG&DW]*OREDO/LPLWHGLWVVXEVLGLDULHVDQGDႈOLDWHV 7KHVKDSHDQGGHVLJQRIWKLVSURGXFWLVDWUDGHGUHVVRI0DG&DW]*OREDO/LPLWHGLWVVXEVLGLDULHVDQGDႈOLDWHV$OORWKHUWUDGHPDUNVRU registered trademarks are the property of their respective owners. Made in China. All rights reserved. Product features, appearance and VSHFL¿FDWLRQVPD\EHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH Please retain this information for future reference. © ,))9:':+3+4:9 45:+ :NOYKW[OVSKTZNGYHKKTZKYZKJGTJLU[TJZUIUSVR_]OZNZNKROSOZYLUXG)RGYY(JOMOZGR JK\OIKV[XY[GTZZUVGXZULZNK,))8[RKY:NKYKROSOZYGXKJKYOMTKJZUVXU\OJKXKGYUTGHRK VXUZKIZOUTGMGOTYZNGXSL[ROTZKXLKXKTIKOTGXKYOJKTZOGROTYZGRRGZOUT:NOYKW[OVSKTZMKTKXGZKY [YKYGTJIGTXGJOGZKXGJOULXKW[KTI_KTKXM_GTJOLTUZOTYZGRRKJGTJ[YKJOTGIIUXJGTIK]OZN ZNKOTYZX[IZOUTYSG_IG[YKNGXSL[ROTZKXLKXKTIKZUXGJOUIUSS[TOIGZOUTY.U]K\KXZNKXKOYTU M[GXGTZKKZNGZOTZKXLKXKTIK]ORRTUZUII[XOTGVGXZOI[RGXOTYZGRRGZOUT/LZNOYKW[OVSKTZJUKY IG[YKNGXSL[ROTZKXLKXKTIKZUXGJOUUXZKRK\OYOUTXKIKVZOUT]NOINIGTHKJKZKXSOTKJH_Z[XTOTM ZNKKW[OVSKTZULLGTJUTZNK[YKXOYKTIU[XGMKJZUZX_ZUIUXXKIZZNKOTZKXLKXKTIKH_UTKUX SUXKULZNKLURRU]OTMSKGY[XKY 8KUXOKTZUXXKRUIGZKZNKXKIKO\OTMGTZKTTG /TIXKGYKZNKYKVGXGZOUTHKZ]KKTZNKKW[OVSKTZGTJXKIKO\KX )UTTKIZZNKKW[OVSKTZOTZUGTU[ZRKZUTGIOXI[OZJOLLKXKTZLXUSZNGZZU]NOINZNKXKIKO\KXOY IUTTKIZKJ )UTY[RZZNKJKGRKXUXGTK^VKXOKTIKJXGJOU:<ZKINTOIOGTLUXNKRV )NGTMKYUXSUJOLOIGZOUTYTUZK^VXKYYR_GVVXU\KJH_ZNKVGXZ_XKYVUTYOHRKLUXIUSVROGTIKIU[RJ \UOJZNK[YKX YG[ZNUXOZ_ZUUVKXGZKZNKKW[OVSKTZ :NOYJK\OIKIUSVROKY]OZN6GXZULZNK,))8[RKY5VKXGZOUTOYY[HPKIZZUZNKLURRU]OTMZ]U IUTJOZOUTY ZNOYJK\OIKSG_TUZIG[YKNGXSL[ROTZKXLKXKTIKGTJZNOYJK\OIKS[YZGIIKVZGT_ OTZKXLKXKTIKXKIKO\KJOTIR[JOTMOTZKXLKXKTIKZNGZSG_IG[YK[TJKYOXKJUVKXGZOUT 8,+^VUY[XK/…

Text truncated - open the document above for the full version.

MAD CATZ GLOBAL LIMITED FLAT/RM 507 5/F NEW TREASURE CENTRE 10 NG FONG STREET SAN PO KONG KL HONGKONG China Agent Authorization Company: MAD CATZ GLOBAL LIMITED Address: FLAT/RM 507 5/F NEW TREASURE CENTRE 10 NG FONG STREET SAN PO KONG KL HONGKONG China Product Name: WIRELESS RGB GAMING HEADSET DONGLE Model Number(s): P.I.L.O.T. PRO Dongle Product Description: WIRELESS RGB GAMING HEADSET DONGLE We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature: Date: Aug. 07, 2023 Name: Lucian Lu Title: General Manager Company: MAD CATZ GLOBAL LIMITED

Report No.: AGC08218230602AP02 Page 1 of 3 EXTERNAL PHOTOS TOP VIEW OF EUT BOTTOM VIEW OF EUT Report No.: AGC08218230602AP02 Page 2 of 3 FRONT VIEW OF EUT BACK VIEW OF EUT Report No.: AGC08218230602AP02 Page 3 of 3 LEFT VIEW OF EUT RIGHT VIEW OF EUT ****************************************End of Report*************************************

FCC ID and IC Label Location 15mm*15mm FCC ID: 2ASFYAP13WHINBL001 IC: 24750-AP13WHINBL1 HVIN: P.I.L.O.T. PRO Dongle

Report No.: AGC08218230602AP02 Page 1 of 2 INTERNAL PHOTOS OPEN VIEW OF EUT (FIGURE 1) INTERNAL VIEW OF EUT (FIGURE 1) 2.4G Antenna 13mm*8mm Report No.: AGC08218230602AP02 Page 2 of 2 INTERNAL VIEW OF EUT (FIGURE 2) INTERNAL VIEW OF EUT (FIGURE 3) ****************************************End of Report*************************************

Page 1 of 37 SAR Test Report Report No.: AGC08218230602FH01 FCC ID : 2ASFYAP13WHINBL001 APPLICATION PURPOSE : Original Equipment PRODUCT DESIGNATION : WIRELESS RGB GAMING HEADSET DONGLE BRAND NAME : MAD CATZ MODEL NAME : P.I.L.O.T. PRO Dongle APPLICANT : MAD CATZ GLOBAL LIMITED DATE OF ISSUE : Aug. 17, 2023 STANDARD(S) : IEEE Std. 1528:2013 FCC 47 CFR Part 2§2.1093 IEEE Std C95.1 ™-2005 REPORT VERSION : V1.0 Attestation of Global Compliance(Shenzhen) Co., Ltd. Report No.: AGC08218230602FH01 Page 2 of 37 Report Revise Record Report Version Revise Time Issued Date Valid Version Notes V1.0 / Aug. 17, 2023 Valid Initial Release Report No.: AGC08218230602FH01 Page 3 of 37 Test Report Certification Applicant Name MAD CATZ GLOBAL LIMITED Applicant Address FLAT/RM 507 5/F NEW TREASURE CENTRE 10 NG FONG STREET SAN PO KONG KL HONGKONG China Manufacturer Name MAD CATZ GLOBAL LIMITED Manufacturer Address FLAT/RM 507 5/F NEW TREASURE CENTRE 10 NG FONG STREET SAN PO KONG KL HONGKONG China Factory Name MAD CATZ GLOBAL LIMITED Factory Address FLAT/RM 507 5/F NEW TREASURE CENTRE 10 NG FONG STREET SAN PO KONG KL HONGKONG China Product Designation WIRELESS RGB GAMING HEADSET DONGLE Brand Name MAD CATZ Model Name P.I.L.O.T. PRO Dongle EUT Voltage DC 5.0V by PC Applicable Standard IEEE Std. 1528:2013; FCC 47 CFR Part 2§2.1093; IEEE Std C95.1 ™-2005; Date of receipt of test item Aug. 14, 2023 Test Date Aug. 16, 2023 Report Template AGCRT-US-2.4G/SAR (2021-04-20) Note: The results of testing in this report apply to the product/system which was tested only. Prepared By Thea Huang (Project Engineer) Aug. 17, 2023 Reviewed By Calvin Liu (Reviewer) Aug. 17, 2023 Approved By Max Zhang (Authorized Officer) Aug. 17, 2023 Report No.: AGC08218230602FH01 Page 4 of 37 TABLE OF CONTENTS 1. SUMMARY OF MAXIMUM SAR VALUE ......................................................................................................... 5 2. GENERAL INFORMATION ............................................................................................................................... 6 2.1. EUT DESCRIPTION......................................................................................................................................... 6 3. SAR MEASUREMENT SYSTEM ........................................................................................................................ 7 3.1. THE SATIMO SYSTEM USED FOR PERFORMING COMPLIANCE TESTS CONSISTS OF FOLLOWING ITEMS .................. 7 3.2. COMOSAR E-FIELD PROBE .......................................................................................................................... 8 3.3. ROBOT .......................................................................................................................................................... 8 3.4. VIDEO POSITIONING SYSTEM .......................................................................................................................... 9 3.5. DEVICE HOLDER ............................................................................................................................................ 9 3.6. SAM TWIN PHANTOM ................................................................................................................................... 10 4. SAR MEASUREMENT PROCEDURE .............................................................................................................. 11 4.1. SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR) .............................................................................................................. 11 4.2. SAR MEASUREMENT PROCEDURE ................................................................................................................ 12 4.3. RF EXPOSURE CONDITIONS ......................................................................................................................... 14 5. TISSUE SIMULATING LIQUID ......................................................................................................................... 15 5.1. THE COMPOSITION OF THE TISSUE SIMULATING LIQUID..................................................................................... 15 5.2. TISSUE DIELECTRIC PARAMETERS FOR HEAD AND BODY PHANTOMS ............................................................... 15 5.3. TISSUE CALIBRATION RESULT ....................................................................................................................... 16 6. SAR SYSTEM CHECK PROCEDURE ........................................................................................................... 17 6.1. SAR SYSTEM CHECK PROCEDURES ............................................................................................................. 17 6.2. SAR SYSTEM CHECK ................................................................................................................................... 18 7. EUT TEST POSITION ..................................................................................................................................... 19 7.1. TEST POSITION ............................................................................................................................................ 19 8. SAR EXPOSURE LIMITS ............................................................................................................................... 20 9. TEST FACILITY .............................................................................................................................................. 21 10. TEST EQUIPMENT LIST .............................................................................................................................. 22 11. MEASUREMENT UNCERTAINTY ................................................................................................................ 23 12. CONDUCTED POWER MEASUREMENT ..................................................................................................... 26 13. TEST RESULTS .........…

Text truncated - open the document above for the full version.

Togran Electronics Technology Co,.Ltd Antenna Test Report model：TH648D Type :PCB (onboard antenna) Customer No. :White PCB headphones Date： June23, 2023 Antenna size The RX TX antenna is the same Antenna efficiency： Passive Test For 2.4G TX dongle Freq Effi Effi Gain Gain Max Min (MHz) (%) (dB) (dBi) (dBd) (dB) (dB) 55.06 -2.59 3.76 1.61 3.76 -32.84 2441 57.21 -2.43 4.23 2.08 4.23 -32.54 56.69 -2.46 4.06 1.91 4.06 -30.19 2480 2402 Antenna efficiency： Passive Test For 2.4G RX headset Freq Effi Effi Gain Gain Max Min (MHz) (%) (dB) (dBi) (dBd) (dB) (dB) 44.31 -3.52 0.55 -1.61 0.55 -35.14 2441 50.51 -2.97 1.27 -0.88 1.27 -34.20 54.52 -2.63 2.01 -0.14 2.01 -48.77 2402 2480 ANT 2.405-2.475GHz TX Antenna pattern 1.00 11.00 21.00 31.00 41.00 51.00 61.00 71.00 240524412475 2405.00MHZ-2475.00MHZ Efficiency 3.50 3.60 3.70 3.80 3.90 4.00 4.10 4.20 4.30 240524412475 2405.00MHZ-2475.00MHZ Gain ANT 2.405-2.475GHz RX Antenna pattern 2405.00MHZ-2475.00MHZ Efficiency 2405.00MHZ-2475.00MHZ Gain 1 11 21 31 41 51 61 71 240524412475 0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 240524412475 ANT 2.4-2.5GHz Antenna pattern (TX) Total Resp o n se (d B) -14 6 -10 -6 -2 2 X Z Y Azi m uth = 0.0 El evati on = -90.0 Rol l = -90.0 ANT 2.4-2.5GHz Antenna pattern (RX) Total Resp o n se (d B) -20 5 -15 -10 -5 0 Y XZ Azi m uth = 0.0 El evati on = 0.0 Rol l = 0.0 Total Resp o n se (d B) -20 5 -15 -10 -5 0 Z Y X Azi m uth = 0.0 El evati on = 0.0 Rol l = -90.0 Total Resp o n se (d B) -20 5 -15 -10 -5 0 Z X Y Azi m uth = 0.0 El evati on = -90.0 Rol l = -90.0 Thanks for your valuable comment!

Page 1 of 44 FCC Test Report Report No.: AGC08218230602FE02 FCC ID : 2ASFYAP13WHINBL001 APPLICATION PURPOSE : Original Equipment PRODUCT DESIGNATION : WIRELESS RGB GAMING HEADSET DONGLE BRAND NAME : MAD CATZ MODEL NAME : P.I.L.O.T. PRO Dongle APPLICANT : MAD CATZ GLOBAL LIMITED DATE OF ISSUE : Aug. 16, 2023 STANDARD(S) : FCC Part 15 Subpart C §15.247 REPORT VERSION : V1.0 Attestation of Global Compliance (Shenzhen) Co., Ltd Report No.: AGC08218230602FE02 Page 2 of 44 REPORT REVISE RECORD Report Version Revise Time Issued Date Valid Version Notes V1.0 / Aug. 16, 2023 Valid Initial Release Report No.: AGC08218230602FE02 Page 3 of 44 TABLE OF CONTENTS 1. VERIFICATION OF COMPLIANCE .................................................................................................................. 5 2. GENERAL INFORMATION .............................................................................................................................. 6 2.1. PRODUCT DESCRIPTION ........................................................................................................................ 6 2.2. TABLE OF CARRIER FREQUENCYS ....................................................................................................... 6 2.3. RELATED SUBMITTAL(S)/GRANT(S) ....................................................................................................... 7 2.4. TEST METHODOLOGY ............................................................................................................................. 7 2.5. SPECIAL ACCESSORIES .......................................................................................................................... 7 2.6. EQUIPMENT MODIFICATIONS ................................................................................................................. 7 2.7. ANTENNA REQUIREMENT ....................................................................................................................... 7 2.8 DUTY CYCLE .............................................................................................................................................. 7 3. MEASUREMENT UNCERTAINTY ................................................................................................................... 8 4. DESCRIPTION OF TEST MODES ................................................................................................................... 9 5. SYSTEM TEST CONFIGURATION ................................................................................................................ 10 5.1. CONFIGURATION OF TESTED SYSTEM ............................…

Text truncated - open the document above for the full version.