2AXBT-RT02LRealfit GoPods E5

5 1 10 19 29 39 49 59 69 79 89 99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 入門指南 本指南包含重要信息，請在使用產品前請仔細閱讀。 10 耳機 充電盒 USB充電線 產品入門指南 11 產品介紹 指示燈 充電盒 Micro-USB充電口 耳機觸控區域 麥克風 前腔調音孔 充電觸點 後腔調音孔 12 使用說明 開機 從充電盒拿出耳機，自動開機。 將耳機放回充電盒，耳機自動斷連並進入休眠狀態。 藍牙配對 首次使用∶將兩只耳機拿出充電盒，耳機自動進入配對狀態。 配對模式∶若耳機與手機已連接，從手機端斷開藍牙連接， 耳機自動進入配對模式；也可將耳機放入充電盒中，長按兩 只耳機的觸控區5s以上，進入配對模式 藍牙連接∶當耳機處於配對狀態時，打開手機藍牙搜索界面， 找到RealfitGoPods E5，點擊連接。 自動回連 耳機開機時將自動回連到上壹個配對設備。 觸控操作 觸摸兩次 播放/暫停音樂，接聽電話 觸摸三次 下壹曲 13 使用說明 單邊長按2s 兩邊同時長按2s 掛斷電話 進入/退出遊戲模式 充電 耳機充電 耳機放入充電盒，自動進入充電狀態。 充電盒充電 使用Micro-USB線進行充電。 *充電盒充電時，紅燈亮，充滿時綠燈亮。 查看充電盒電量 充電盒使用USB線充電，充電盒充電中紅燈 亮，充電盒充滿亮綠燈。 查看耳機電量 連接手機後，可以在藍牙狀態欄查看耳機電量 重置耳機 在手機藍牙設備列表中，忽略或取消配對RealfitGoPods E5， 刪除連接記錄。 將兩只耳機放入充電盒，同時長按兩只耳機的觸控區5s以 上，直至手機搜索到RealfitGoPods E5，重置成功。 14 基本參數 產品名 機型名 充電盒接口 耳機單次續航 播放音樂約4.5小時 連續通話約3小時 配合充電盒整體續航 約20小時 充電時間 約2小時 藍牙版本 藍牙5.0 藍牙協議 藍牙編碼 通訊距離 頻率 功率 *耳機單次續航時間為50%音量AAC播放音樂續航時間，實際續航時間根據 使用場景會有所差異。 15 保修政策及客服信息 感謝妳購買Realfit的產品。 我們會根據國家標準法律法規提供產品保修服務。 保修範圍和限制 自購買日起，享受12個月因產品質量問題產生的保修服務。 保修服務只在產品正常使用下生效。 人為導致的問題及以下情況，都不適用於保修政策 超過保修日期 未按照官方指導，獨立拆卸、維修或修改產品 因不可抗力因素(如洪水、地震、閃電等)產生的損害 無效的產品購買憑證(如銷售發票、收據等） 產品自然磨損 非產品質量問題 服務網點 官方微信 登陸www.realfitchina.cn realfit [email protected] 服務郵箱 服務電話 400-855-1969 16 保修卡 尊敬的用戶，感謝您使用本產品。為了更好地滿足您的需求，請閱 讀並填寫保修卡。 用戶信息 名稱: 電話號碼： 地址: 電子郵件: 產品信息 型號： S / N: 經銷商信息 購買日期: 經銷商名稱: 經銷商的地址: 17 環保說明 部件名稱 有害物質 鉛 汞 錫 六價鉻 多溴聯苯 金屬零件 塑膠附件 塑膠零件 電 纜 電路板組件 本表格依據SJ/T 11364-2014的規定編制 ∶表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均 在GB/T 26572-2011規定的限量要求以下。 ∶表示該有毒有害物質至少在該部件的某壹均質材料中的含量超 出GB/T26572-2011規定的限量要求。 註∶本產品標有"×"的原因是現階段沒有可供選擇的替代技術或部件, 請妥善處理此類部件或物質，以免對環境和人體健康造成影響。 多 溴 二 苯 醚 本標識內數字表示產品在正 常使用狀態下的環保使用期 限為10年。 因型號不同，產品可能不包 括以上所有部件，以產品實 際銷售配置為準。 根據中國電子行業標準SJ/T11364和相 關的中國政府法規， 本產品及其某些 內部或外部組件上可能帶有環保使用期 限標識，取決於組件和組件制造商，產 品及其組件上的使用期限標識可能有所 不同。組件上的使用期限標識優先於產 品上任何與之沖突的或者不同的環保使 用期限標識。 ●避免液體和潮溫的使用環境。 ●避免投擲、擠壓或拋擲以防止 損壞 ●避免接觸強磁鐵，以防止磁性 耳機被消磁 ●放在兒童接觸不到的地方 ●請勿嘗試拆卸設備，請聯系客 戶支持以獲取幫助 ●為了您的安全，請不要在騎摩 托車或自行車，開車或過馬路時 使用。 ●出於健康考慮，請避免長時間 大音量使用。 註意事項 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Pour commencer Le guide contient des informations importantes, veuillez le lire attentivement avant d'utiliser 29 LISTE D'EMBALLAGE Écouteurs droite Guche Boîte de chargement Bouts d'oreilles Câble USB Pour commencer 30 INTRODUCTION DES PRODUITS Boîte de chargement Indicateur Micro-USB port de chargement zone de contact des écouteurs Mic Trous de réglage de la cavité avant Charger les contacts Trous de réglagede la cavité arrière 31 COMMENT FAIRE Marche Retirez les écouteurs de la boîte de chargement pour la mise en marche automatique Sommeil Remettre les écouteurs dans le boîtier de chargement pour l'arrêt automatique et dormir Couplage Bluetooth Première utilisation: retirer les écouteurs de la boîte de chargement pour l'auto-réparation. Mode de couplage : retirez les écouteurs du boîtier de chargement pour le mode d'appairage si aucun appareil n'est connecté dans les 15 secondes ; lorsque les écouteurs sont connectés au téléphone, déconnectez la connexion Bluetooth du téléphone pour le mode d'appairage ; lorsque les écouteurs sont dans le boîtier de chargement, appuyez et maintenez la zone tactile pendant 5 secondes pour l'appairage. ● Connexion Bluetooth : Lorsque les écouteurs sont en état de couplage, ouvrez l'interface de recherche Bluetooth, localisez les Realfit GoPods E5, puis cliquez sur Connecter . Reconnexion automatique Connexion automatique à un appareil précédemment "couplé" lors de la mise sous tension. Opération tactile Toucher deux fois : Écouter/pauser la musique, répondre au téléphone Toucher trois fois : Prochain "média/chanson/vidéo 32 COMMENT FAIRE Appuyer et maintenir 2 secondes : Si dans un appel ou un appel entrant - Rejeter l'appel/Raccrocher . Appuyez et maintenez 2 secondes sur les deux côtés : entrer/sortir du mode jeu Imputation Earbuds charging : Le chargement automatique des écouteurs commence lorsqu'ils sont placés dans le boîtier de chargement Vérifier la batterie du boîtier de chargement : En cas de chargement via une clé USB, l'indicateur rouge indique que la valise est en cours de chargement, et l'indicateur vert indique qu'elle est complètement chargée . Vérifier la pile des écouteurs Après vous être connecté avec votre téléphone, vous pouvez vérifier le niveau de la batterie des écouteurs grâce au statut Bluetooth du téléphone portable . Réinitialisation des écouteurs 1. Ignorer ou annuler l'appariement des GoPods E5 et supprimer l'historique des connexions dans la liste des appareils Bluetooth. 2. Mettez les écouteurs dans la boîte de chargement, et appuyez et maintenez plus de 5 secondes les zones de contact des deux écouteurs, la réinitialisation Réussit lorsque le téléphone localise les GoPods E5. 33 PARAMÈTRE DE BASE Nom du produit Realfit GoPods E5 Modèle Micro-USB RT02 Port de la boîte de charge Durée de vie d'une seule pile environ 4,5 heures de lecture demusique environ 3 heures pour appel continu Durée de vie totale de la batterie avec le boîtier de chargement environ 2 heuresTemps de chargement La version BluetoothBT5.0 Protocoles BluetoothA2DP/AVRCP/HFP Le Code BluetoothSBC/AAC Distance de communication10 mètres Fréquence2.4-2.4835GHz Puissance>-6dBm,≤8dBm environ 20 heures * La durée de vie d'une seule pile est basée sur la lecture de musique à 50 % du volume ACC, la durée de vie réelle de la pile est soumise à l'utilisation réelle . 34 EU regulatory conformance RF exposure information: The EIRP power of the device at maximal case is below the exempt condition, 20mW specified in EN62479: 2010. RF exposure assessment has been performed to prove that this unit will not generate the harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council Recommendation(1999/519/EC). Hereby, Zhi Mei Shang Pin Technology(shenzhen) Co.,Ltd.declares that the radio equipment type RT02 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.realfit.net.cn Manufacturer information: Company name: Zhi Mei Shang Pin Technology(shenzhen) Co.,Ltd. AddressRoom A802, Building G4, TCL International E City, Shuguang Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China. Operation temperature: 0~50 Operation frequency(Max power) Bluetooth: 2402-2480 (4.8d B m) FCC regulatory conformance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. RF Exposure This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an un controlled environment…

Text truncated - open the document above for the full version.

GUIA BASICA Encender Saque los auriculares del cargador para que se enciendan automáticamente. Dejar en reposo Vuelva a colocar los auriculares en el cargador para que se apaguen automáticamente. Sincronización de Bluetooth Primer uso: saque los auriculares del cargador para la sincronización automática. Modo de sincronización: saque los auriculares del cargador para el modo de sincronización si no hay conexión con el dispositivo en un plazo de 15 segundos; cuando los auriculares estén conectados al teléfono, desconecte la conexión Bluetooth del teléfono para el modo de sincronización; cuando los auriculares estén en el cargador, mantenga pulsada la zona táctil durante 5 segundos para la sincronización. ●Conexión Bluetooth: Cuando los auriculares estén en estado de sincronización, abra la interfaz de búsqueda de Bluetooth, localice Realfit GoPods E5 y luego haga clic en Conectar. Reconexión automática Se conecta automáticamente a un dispositivo previamente "sincronizado" cuando se enciende. Operación táctil Tocar dos veces: Reproducir/pausar música, responder al teléfono. Tocar tres veces: Siguiente "contenido/canción/video" 42 GUIA BASICA Mantener pulsado 2s: En caso de una llamada o llamada entrante-Rechazar Llamada/Colgar. Mantener pulsado 2s en ambos lados: entrar/salir del modo de juego Carga Carga de los auriculares: La carga automática de los auriculares comienza cuando se colocan en el cargador. Revisar la batería del cargador: Cuando se carga a través de un USB, el indicador rojo muestra que la caja se está cargando, y el indicador verde muestra que está completamente cargada. Revisar la batería de los auriculares Después de conectarse con el teléfono, puede comprobar el nivel de la batería del auricular mediante el estado del Bluetooth del teléfono móvil. Reiniciar los auriculares 1. Ignora o cancela la sincronización de los GoPods E5 y borra el historial de conexión en la lista de dispositivos Bluetooth. 2. Coloca los auriculares en el cargador, y mantén pulsadas más de 5s las áreas táctiles de ambos auriculares, el reinicio tiene éxito cuando el teléfono localiza el Realfit GoPods E5. 43 PARÁMETROS BÁSICOS Nombre del producto Realfit GoPods E5 Modelo RT02 Charging Box Port Micro-USB Duración de una batería unas 4,5 horas de reproducción de música alrededor de 3 horas para llamadas continuas Duración total de la batería con el cargador unas 20 horas Tiempo de carga alrededor de 2 horas Versión Bluetooth BT5.0 Protocolos Bluetooth A2DP/AVRCP/HFP Código Bluetooth SBC/AAC Distancia de Comunicación 10 metros Frecuencia 2.4-2.4835GHz Potencia >-6dBm,≤8dBm *La duración de la batería se basa en la reproducción de música ACC a un volumen del 50%, la duración real de la batería está sujeta al uso real. 44 GARANTÍA Gracias por elegir los accesorios de realfit.Proporcionaremos un servicio de garantía completo de acuerdo con las leyes y regulaciones locales. Cobertura y restricciones de la garantía: Para más detalles sobre nuestra política de garantía, por favor visite https://www.realfit.net.cn 45 TARJETA DE GARANTÍA Estimado usuario, gracias por usar este producto. Para atender mejor sus necesidades, por favor lea y complete la tarjeta de garantía Información del usuario Nombre Número de Teléfono Dirección E-mail Información del producto Modelo S/N Información del distribuidor Fecha de compra Nombre del distribuidor Dirección del distribuidor 46 NOTAS Evitar la exposición a ambientes líquidos y con mucha humedad. Evite tirar, aplastar o arrojar para evitar daños. Evitar el contacto con imanes fuertes para prevenir que los auriculares magnéticos se desmagneticen. Mantener fuera del alcance de los niños. No intentar desarmar el dispositivo. Por favor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda. Por su seguridad, no lo utilice mientras conduce una motocicleta o una bicicleta, o mientras conduce o cruza la carretera. Por motivos de salud, evite utilizar un volumen alto durante períodos prolongados. Este símbolo significa que, de acuerdo con las leyes y normativas locales, su producto y/o su batería se eliminarán por separado de los residuos domésticos. Cuando este producto llegue al final de su vida útil, el usuario tiene la opción de entregarlo a la organización de reciclaje que corresponda. El reciclaje adecuado de su producto protegerá la salud humana y el medio ambiente. 47 Iniciativa de Reciclaje En Realfit entendemos que nuestra responsabilidad no termina con la venta de nuestros productos. Realfit devices ha estado trabajando en el área de la eliminación segura de residuos electrónicos. puesto que los equipos, tabletas y otros artículos electrónicos están hechos de componentes peligrosos. Bajo las directrices del Ministerio de Medio Ambiente, Bosques y Cambio Climático del Gobierno de la India, la norma de gestión de residuos electrónicos de 2016 y la enmienda a la norma de residuos electrónicos de 2018, Realfit devices buscará la responsabilidad compartida y la cooperación de los clientes para reducir el impacto ambiental de sus productos. Realfit devices cumplirá con todas las leyes aplicables relacionadas con la gestión de los desechos electrónicos. Como parte de la iniciativa de reciclaje de residuos electrónicos, Realfit devices se ha asociado con una empresa autorizada de residuos electrónicos denominada 3R Recycler para la recogida, el desmantelamiento y la eliminación de los residuos electrónicos recogidos en toda la India. La visión de 3R es considerar los desechos electrónicos no sólo como residuos, sino como un importante recurso que puede resultar útil en lugar de descartarlos como una carga social y ambiental con su instalación totalmente automatizada para el reciclado de desechos electrónicos. Para obtener más información sobre el reciclaje de residuos electrónicos y nuestro partner de reciclaje de residuos electrónicos y su proceso, puede acceder a www. 3rrecycler.com o escribir un correo electrónico a [email protected]. Llámenos: …

Text truncated - open the document above for the full version.

87 88 89 USB 90 USB 91 Bluetooth : : 15 ; Bluetooth; 5 ● Bluetooth: Bluetooth, Realfit GoPods E5 []. 2: / 3: // 92 2: -/ 2: / : : USB Bluetooth 1. Reafit GoPods E5 Bluetooth 2. 5Realfit GoPods E5 93 *50ACC 94 https//www.realfit.net.cn 1. 2. 3. 4. 5. 6. 95 . : : : E : : S / N : : : : 96 ● ● ● ● ● ● ● / . . 97

Realfit Realfit E-wasteManagementRule2016Amendment E-waste Rule 2018Realfit Realfit e-waste Realfit3R Recyclere-waste e-waste 3Re-waste e-waste www.3rrecycler.comadmin @ 3rrecycler.com No.-18001028632 98 اء اءء،ا  ت  ي
اا اام   99 100 101 102 103 104 105 106 107 108

Annex No.: BL-SZ2090475-AW-2 1 / 4 EUT EXTERNAL PHOTOS FRONT VIEW OF EUT REAR VIEW OF EUT Annex No.: BL-SZ2090475-AW-2 2 / 4 LEFT SIDE VIEW OF EUT RIGHT SIDE OF EUT Annex No.: BL-SZ2090475-AW-2 3 / 4 TOP VIEW OF EUT BOTTOM VIEW OF EUT Annex No.: BL-SZ2090475-AW-2 4 / 4 Accessory-Charging Case Accessory-USB Cable

FCC ID：2AXBT-RT02L Loca tion： The device is too small to display FCC ID. FCC ID will displayed on user manual.

Annex No.: BL-SZ2090475-AI-2 1 / 3 EUT INTERNAL PHOTOS EUT UNCOVER VIEW EUT UNCOVER VIEW FPC Antenna Annex No.: BL-SZ2090475-AI-2 2 / 3 MAIN BOARD TOP VIEW MAIN BOARD REAR VIEW RF Chip Annex No.: BL-SZ2090475-AI-2 3 / 3 Battery Photo (FRONT) c Battery Photo (REAR)

RF Exposure Evaluation for FCC ID: 2AXBT‐RT02L Refer user manual this device is a Realfit GoPods E5, and this device was designed used in portable devices that the minimum distance between human’s body is 5mm. Based on the 47CFR 2.1093, this device belongs to portable device. The definition of the category as following: Portable Derives: CFR Title 47 §2.1093(b) (b) For purposes of this section, a portable device is defined as a transmitting device designed to be used so that the radiating structure(s) of the device is/are within 20 centimeters of the body of the user. FCC KDB 447498 D01 General RF Exposure Guidance v06 Limit Unless specifically required by the published RF exposure KDB procedures, standalone 1‐g head or body and 10‐g extremity SAR evaluation for general population exposure conditions, by measurement or numerical simulation, is not required when the corresponding SAR Test Exclusion Threshold condition, listed below, is satisfied. These test exclusion conditions are based on source‐ based time‐averaged maximum conducted output power of the RF channel requiring evaluation, adjusted for tune‐up tolerance, and the minimum test separation distance required for the exposure conditions. The minimum test separation distance is determined by the smallest distance from the antenna and radiating structures or outer surface of the device, according to the host form factor, exposure conditions and platform requirements, to any part of the body or extremity of a user or bystander. The 1‐g and 10‐g SAR test exclusion thresholds for 100 MHz to 6 GHz at test separation distances ≤ 50 mm are determined by: [(max. power of channel, including tune‐up tolerance, mW) / (min. test separation distance, mm)] · [√f(GHz) ] ≤ 3.0 for 1‐g SAR and ≤ 7.5 for 10‐g extremity SAR Where • f (GHz) is the RF channel transmit frequency in GHz • Power and distance are rounded to the nearest mW and mm before calculation • The result is rounded to one decimal place for comparison The test exclusions are applicable only when the minimum test separation distance is ≤ 50 mm and for transmission frequencies between 100 MHz and 6 GHz. When the minimum test separation distance is < 5 mm, a distance of 5 mm is applied to determine SAR test exclusion. Test data Bluetooth Mode BR+EDR GFSK ∏/4-DQPSK 8-DPSK Peak Power (dBm) 8.96 8.96 8.94 Note: This report listed the worst case peak power value, please refer to RF test report for more details. Turn-up power Mode Range (dBm) Bluetooth 8.00-9.00 FCC exclusion condition= [7.94 mW/5 mm] · [√2.48 GHz] = 2.462 ＜ 3.0 RF Exposure Evaluation Result: Pass Note: More power data, Please refer to the RF report.

Report No.: BL-SZ2090475-601 2 / 75 Revision History Version Issue Date Revisions Content Rev. 01 Sep. 30, 2020 Initial Issue TABLE OF CONTENTS 1 ADMINISTRATIVE DATA (GENERAL INFORMATION) .......................................................................... 5 1.1 Identification of the Testing Laboratory ....................................................................................... 5 1.2 Identification of the Responsible Testing Location ...................................................................... 5 1.3 Laboratory Condition ................................................................................................................... 5 1.4 Announce .................................................................................................................................... 6 2 PRODUCT INFORMATION ...................................................................................................................... 7 2.1 Applicant Information ................................................................................................................... 7 2.2 Manufacturer Information ............................................................................................................ 7 2.3 Factory Information ..................................................................................................................... 7 2.4 General Description for Equipment under Test (EUT) ................................................................ 7 2.5 Technical Information .................................................................................................................. 8 2.6 Additional Instructions ................................................................................................................. 9 3 SUMMARY OF TEST RESULTS ............................................................................................................ 10 3.1 Test Standards .......................................................................................................................... 10 3.2 Verdict ....................................................................................................................................... 10 4 GENERAL TEST CONFIGURATIONS ................................................................................................... 11 4.1 Test Environments .................................................................................................................... 11 4.2 Test Equipment List ................................................................................................................... 11 4.3 Measurement Uncertainty ......................................................................................................... 12 4.4 Description of Test Setup .......................................................................................................... 13 4.4.1 For Antenna Port Test ............................................................................................................... 13 4.4.2 For AC Power Supply Port Test ................................................................................................ 13 4.4.3 For Radiated Test (Below 30 MHz) ........................................................................................... 14 4.4.4 For Radiated Test (30 MHz-1 GHz) .......................................................................................... 14 4.4.5 For Radiated Test (Above 1 GHz) ............................................................................................. 15 4.5 Measurement Results Explanation Example ............................................................................. 16 4.5.1 For conducted test items: .......................................................................................................... 16 Report No.: BL-SZ2090475-601 3 / 75 5 TEST ITEMS ........................................................................................................................................... 17 5.1 Antenna Requirements .............................................................................................................. 17 5.1.1 Relevant Standards ................................................................................................................... 17 5.1.2 Antenna Anti-Replacement Construction .................................................................................. 17 5.1.3 Antenna Gain ............................................................................................................................ 17 5.2 Frequency Hopping Systems .................................................................................................... 18 5.2.1 Relevant Standards ................................................................................................................... 18 5.2.2 Description of the systems ........................................................................................................ 18 5.3 Number of Hopping Frequencies .............................................................................................. 20 5.3.1 Limit ........................................................................................................................................... 20 5.3.2 Test Setup ................................................................................................................................. 20 5.3.3 Test Procedure .......................................................................................................................... 20 5.3.4 Test Result ................................................................................................................................ 20 5.4 Peak Output Power and E.I.R.P ................................................................................................ 21 5.4.1 Test Limit ....................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

Annex No.: BL-SZ2090475-AR 1 / 6 TEST SETUP PHOTOS 1 Radiated Test Photo Left: Below 30MHz 30MHz-1GHz Annex No.: BL-SZ2090475-AR 2 / 6 Close-up Above 1GHz Annex No.: BL-SZ2090475-AR 3 / 6 Close-up 2 Conducted Test Photo Conducted Test-BT Annex No.: BL-SZ2090475-AR 4 / 6 Right: Below 30MHz 30MHz-1GHz Annex No.: BL-SZ2090475-AR 5 / 6 Close-up Above 1GHz Annex No.: BL-SZ2090475-AR 6 / 6 Close-up 3 Conducted Test Photo Conducted Test-BT