2AZI9-VOLTHPBPOWERBANK VOLTH MAXI / POWERBANK VOLTH MINI

LA BATTERIE NOMADE VOLT’H MAXI Vous venez d’acquérir une batterie nomade volt’H en cuir Hermès, et nous vous en remercions. Lisez ce guide d’utilisation avant d’utiliser le produit et/ou ses accessoires. Utiliser ce produit signifie que vous avez lu et accepté ces conditions. SOMMAIRE 1.Qu’est-ce que la batterie nomade volt’H ? 2.Que contient votre boîte ? 3.Description de votre produit 4.Guide d’utilisation 5.Compatibilités 6.Caractéristiques 7.Conseils d’utilisation 8.Conseils d’entretien du cuir 9.Conseils de sécurité 10.Garantie internationale 11.Certifications 12.Mise au rebut 1. QU’EST-CE QUE LA BATTERIE NOMADE VOLT’H ? La batterie nomade volt’H recharge vos appareils par contact, grâce à la technologie de charge sans-fil lorsque vous posez votre appareil compatible Qi contre le cuir ou par câble USB-C. 2. QUE CONTIENT VOTRE BOÎTE ? 3. DESCRIPTION DE VOTRE PRODUIT 4. GUIDE D’UTILISATION Avant d’utiliser votre batterie nomade volt’H pour la première fois, chargez-la à 100%. Comment recharger votre batterie nomade volt’H ? Pour recharger votre batterie nomade volt’H, utilisez le câble USB-C/USB-C fourni en le connectant d’un côté au port prévu à cet effet (voir schéma ci-contre), et de l’autre à un adaptateur secteur USB-C Power Delivery 20 W minimum (non fourni avec votre batterie nomade volt’H). La lumière blanche clignotante sur le côté de votre batterie nomade indique qu’elle est en charge. Comment charger votre appareil avec votre batterie nomade volt’H ? Il y a deux possibilités pour charger votre appareil : en filaire, grâce à l’USB Power Delivery, ou sans-fil, grâce à la charge par induction Qi. Charge en filaire Si votre appareil a un port USB-C, branchez votre appareil sur votre batterie nomade volt’H, à l’aide du câble USB-C/USB-C fourni. Si votre appareil a un port Lightning, utilisez un câble USB-C/Lightning (non fourni) pour brancher votre appareil sur votre batterie nomade volt’H. Charge sans-fil 1.Pour démarrer la charge, appuyez sur le bouton sur le côté de votre batterie nomade volt’H. L’activation fonctionne pendant 30 secondes. 2.Retournez la batterie nomade volt’H pour orienter la zone d’induction vers le haut. 3.Puis adossez l’arrière de votre appareil sur la zone d’induction de votre batterie nomade volt’H. 4.Veillez à bien aligner le centre de l’appareil avec le centre de votre batterie nomade volt’H. Dans les deux cas, assurez-vous que votre appareil charge correctement : le témoin lumineux situé sur la tranche de votre batterie nomade volt’H doit émettre un signal blanc fixe. Peut-on combiner les différentes possibilités de charge ? Vous pouvez utiliser la charge sans-fil de votre batterie nomade volt’H pendant qu’elle est branchée à un adaptateur secteur. Vous pouvez aussi recharger deux appareils en même temps, avec une répartition de la puissance de chargement : -l’un utilisant le port USB-C, -l’autre utilisant la charge sans-fil. Comment fonctionne la jauge de votre batterie nomade volt’H ? La jauge indique le niveau de charge de votre batterie nomade volt’H : -mouvement de calibrage à la connexion sans-fil ou USB-C : l’aiguille effectue un bref va- et-vient à gauche et à droite. -batterie déchargée : l’aiguille se positionne complètement à gauche. -batterie rechargée : l’aiguille se positionne complètement à droite. CalibrageBatterie déchargéeBatterie rechargée Que signifie le témoin lumineux ? Le voyant lumineux situé sur la tranche de votre batterie nomade volt’H vous indique l’activité en cours, selon la situation : – lumière blanche fixe : un appareil est en charge sur votre batterie nomade volt’H. – lumière blanche clignotant lentement, comme une respiration au repos : votre batterie nomade volt’H est branchée sur secteur. – lumière blanche clignotant à un rythme normal : se déclenche lorsque vous appuyez sur le bouton d’activation de la charge sans-fil, pour vous indiquer que le chargement sans-fil est prêt à fonctionner. – lumière rouge clignotante : un objet étranger et non compatible est connecté à votre batterie nomade volt’H ou votre appareil n’est pas correctement aligné avec votre batterie nomade volt’H. – lumière rouge fixe : votre batterie nomade volt’H rencontre un problème de fonctionnement, nous vous invitons à contacter le service client Hermès. 5. COMPATIBILITÉS Pour assurer un fonctionnement normal de votre batterie nomade volt’H, veuillez vous assurer d’utiliser : -un câble USB-C/USB-C ou USB-C/Lightning certifié USB-IF, -un adaptateur secteur USB-PD 9 V/2.22 A (20 W minimum), non inclus avec votre batterie nomade volt’H. La batterie nomade volt’H délivre une puissance sans fil jusqu’à 10 W à tout appareil compatible Qi. Elle est également compatible avec l’Apple Wireless Fast Charge de 7,5 W disponible sur la gamme iPhone à partir du modèle iPhone 8. 6. CARACTÉRISTIQUES Type de batterieBatterie au lithium polymère Capacité32,3 Wh ; 4 200 mAh ; 7,7 V Entrée port USB-C : 5 V/3 A DC ou 9 V/2,22 A DC Sortie port USB-C : 20 W max. (5 V/3 A DC ou 9 V/2,22 A DC) charge par induction Qi : 10 W max. Dimensions14,7 x 7,2 x 2,1 cm Poids227 g OrigineFabriqué en France Matières principales Cuir de veau et aluminium Émission radio Technologie sans-fil : Qi EPP V1.2.4 Plage de fréquences RF : 110 à 205 kHz Intensité de champs RF maximale en sortie : 25,85 dBuA/m à 3 mètres. 7. CONSEILS D’UTILISATION La température extérieure normale d’utilisation de votre batterie nomade volt’H se situe entre 5 °C et 35 °C. En dehors de cette plage de température, la batterie se mettra en sécurité (arrêt de fonction) pour ne pas endommager ses cellules ou risquer de prendre feu. Pour optimiser la durée de vie de la batterie de votre produit, nous conseillons d’effectuer une recharge complète tous les 4 mois au minimum. Nous vous recommandons de ranger votre batterie nomade Volt’H dans sa housse en toile chevron d’origine lorsque vous ne l’utilisez pas. En cas de voyage en avion, il est recommandé de conserver votre batterie nomade volt’H avec vous en cabine. B…

Text truncated - open the document above for the full version.

LA BATTERIE NOMADE VOLT’H MINI Vous venez d’acquérir une batterie nomade volt’H en cuir Hermès, et nous vous en remercions. Lisez ce guide d’utilisation avant d’utiliser le produit et/ou ses accessoires. Utiliser ce produit signifie que vous avez lu et accepté ces conditions. SOMMAIRE 1.Qu’est-ce que la batterie nomade volt’H ? 2.Que contient votre boîte ? 3.Description de votre produit 4.Guide d’utilisation 5.Compatibilités 6.Caractéristiques 7.Conseils d’utilisation 8.Conseils d’entretien du cuir 9.Conseils de sécurité 10.Garantie internationale 11.Certifications 12.Mise au rebut 1. QU’EST-CE QUE LA BATTERIE NOMADE VOLT’H ? La batterie nomade volt’H recharge vos appareils par contact, grâce à la technologie de charge sans-fil lorsque vous posez votre appareil compatible Qi contre le cuir ou par câble USB-C. 2. QUE CONTIENT VOTRE BOÎTE ? -Votre batterie nomade volt’H Mini -1 câble de chargement USB-C/USB-C (longueur 1 m) 3. DESCRIPTION DE VOTRE PRODUIT 4. GUIDE D’UTILISATION Avant d’utiliser votre batterie nomade volt’H pour la première fois, chargez-la à 100%. Comment recharger votre batterie nomade volt’H ? Pour recharger votre batterie nomade volt’H, utilisez le câble USB-C/USB-C fourni en le connectant d’un côté au port prévu à cet effet (voir schéma ci-contre), et de l’autre à un adaptateur secteur USB-C Power Delivery 20 W minimum (non fourni avec votre batterie nomade volt’H). La lumière blanche clignotante sur le côté de votre batterie nomade indique qu’elle est en charge. Comment charger votre appareil avec votre batterie nomade volt’H ? Il y a deux possibilités pour charger votre appareil : en filaire, grâce à l’USB Power Delivery, ou sans-fil, grâce à la charge par induction Qi. Charge en filaire Si votre appareil a un port USB-C, branchez votre appareil sur votre batterie nomade volt’H, à l’aide du câble USB-C/USB-C fourni. Si votre appareil a un port Lightning, utilisez un câble USB-C/Lightning (non fourni) pour brancher votre appareil sur votre batterie nomade volt’H. Charge sans-fil 1.Pour démarrer la charge, appuyez sur le bouton sur le côté de votre batterie nomade volt’H. L’activation fonctionne pendant 30 secondes. 2.Retournez la batterie nomade volt’H pour orienter la zone d’induction vers le haut. 3.Puis adossez l’arrière de votre appareil sur la zone d’induction de votre batterie nomade volt’H. 4.Veillez à bien aligner le centre de l’appareil avec le centre de votre batterie nomade volt’H. Dans les deux cas, assurez-vous que votre appareil charge correctement : le témoin lumineux situé sur la tranche de votre batterie nomade volt’H doit émettre un signal blanc fixe. Peut-on combiner les différentes possibilités de charge ? Vous pouvez utiliser la charge sans-fil de votre batterie nomade volt’H pendant qu’elle est branchée à un adaptateur secteur. Comment fonctionne la jauge de votre batterie nomade volt’H ? La jauge indique le niveau de charge de votre batterie nomade volt’H : -mouvement de calibrage à la connexion sans-fil ou USB-C : l’aiguille effectue un bref va- et-vient à gauche et à droite. -batterie déchargée : l’aiguille se positionne complètement à gauche. -batterie rechargée : l’aiguille se positionne complètement à droite. CalibrageBatterie déchargéeBatterie rechargée Que signifie le témoin lumineux ? Le voyant lumineux situé sur la tranche de votre batterie nomade volt’H vous indique l’activité en cours, selon la situation : – lumière blanche fixe : un appareil est en charge sur votre batterie nomade volt’H. – lumière blanche clignotant lentement, comme une respiration au repos : votre batterie nomade volt’H est branchée sur secteur. – lumière blanche clignotant à un rythme normal : se déclenche lorsque vous appuyez sur le bouton d’activation de la charge sans-fil, pour vous indiquer que le chargement sans-fil est prêt à fonctionner. – lumière rouge clignotante : un objet étranger et non compatible est connecté à votre batterie nomade volt’H ou votre appareil n’est pas correctement aligné avec votre batterie nomade volt’H. – lumière rouge fixe : votre batterie nomade volt’H rencontre un problème de fonctionnement, nous vous invitons à contacter le service client Hermès. 5. COMPATIBILITÉS Pour assurer un fonctionnement normal de votre batterie nomade volt’H, veuillez vous assurer d’utiliser : -un câble USB-C/USB-C ou USB-C/Lightning certifié USB-IF, -un adaptateur secteur USB-PD 9 V/2,22 A (20 W minimum), non inclus avec votre batterie nomade volt’H. La batterie nomade volt’H délivre une puissance sans fil jusqu’à 7,5 W à tout appareil compatible Qi. Elle est également compatible avec l’Apple Wireless Fast Charge de 7,5 W disponible sur la gamme iPhone à partir du modèle iPhone 8. 6. CARACTÉRISTIQUES Type de batterieBatterie au lithium polymère Capacité5,0 Wh ; 650 mAh ; 7,7 V Entréeport USB-C : 5 V/2 A DC ou 9 V/2,22 A DC Sortie port USB-C : 10 W max. (5 V/2 A DC ou 9 V/1,11 A DC) charge par induction Qi : 7,5 W max. Dimensions 7,2 x 7,2 x 2,1 cm Poids 95 g OrigineFabriqué en France Matières Cuir de veau et aluminium principales Émission radio Technologie sans-fil : Qi EPP V1.2.4 Plage de fréquences RF : 110 à 205 kHz Intensité de champs RF maximale en sortie : 24,25 dBuA/m à 3 mètres. 7. CONSEILS D’UTILISATION La température extérieure normale d’utilisation de votre batterie nomade volt’H se situe entre 5 °C et 35 °C. En dehors de cette plage de température, la batterie se mettra en sécurité (arrêt de fonction) pour ne pas endommager ses cellules ou risquer de prendre feu. Pour optimiser la durée de vie de la batterie de votre produit, nous conseillons d’effectuer une recharge complète tous les 4 mois au minimum. Nous vous recommandons de ranger votre batterie nomade Volt’H dans sa housse en toile chevron d’origine lorsque vous ne l’utilisez pas. En cas de voyage en avion, il est recommandé de conserver votre batterie nomade volt’H avec vous en cabine. Bon à savoir : lors de la charge par induction, l’appareil et la batterie nomade volt’H peuvent cha…

Text truncated - open the document above for the full version.

Confidentiality Letter Date: 7 July 2021 Subject: Confidentiality Request for FCC ID: 2AZI9-VOLTHPB and IC ID: 27146-VOLTHPB Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality RequestedExhibit Short Term PermanentBlock Diagrams Short TermExternal Photos Short Term PermanentInternal Photos Short Term PermanentOperation Description/Theory of Operation Short Term PermanentPart List/Tune-Up Procedure Short Term PermanentSchematics Short TermTest Setup Photos Short Term PermanentUser’s Manual Hermès Sellier has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality: The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04- 1705. Sincerely, By:Edouard Messager (Signature/Title)(Print name)

Rev. 0 Figure 1Overall view -1 Figure 2Overall view -2 Rev. 0 Figure 3Overall view -3 Figure 4Type-C to Type-C cable view

Rev. 0 Figure 1Overall view -1 Figure 2Overall view -2 Rev. 0 Figure 3Overall view -3 Rev. 0 Figure 4Type-C to Type-C cable view (long)

Input/Output: 5V 3A; 9V 2,22A Output Qi: 10W max IC: 27146-VOLTHPB FCC ID: 2AZI9-VOLTHPB Hermès Sellier 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE VOLTHMAXI HVIN: 0007421 S/N: 123456789ABC Input: 5V 2A;9V 2,22A Output: 5V 2A, 9V 1,11A Output Qi: 7.5W max IC: 27146-VOLTHPB VOLTHMINI HVIN: 0007431 S/N: ABC123456789 FCC ID: 2AZI9-VOLTHPB Hermès Sellier 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE

Rev. 0 Figure 1Internal view -1 Figure 2Internal view -2 Rev. 0 Figure 3Internal view -3 Figure 4Internal electronics unit view with cover removed -1 Rev. 0 Figure 5Type-C port board & battery board view -1 Figure 6Type-C port board & battery board view -2 Rev. 0 Figure 7Type-C port board view -1 Figure 8Type-C port board view -2 Rev. 0 Figure 9Battery board view -1 Figure 10Battery board view -2 Rev. 0 Figure 11Battery power indicating motor view -1 Figure 12Battery power indicating motor view -2 Rev. 0 Figure 13Battery view -1 Figure 14Battery view -2 Rev. 0 Figure 15Battery view with outer PVC case removed

Rev. 0 Figure 1Internal view -1 Figure 2Internal view -2 Rev. 0 Figure 3Internal electronics unit view with cover removed -1 Figure 4Internal electronics unit view with cover removed -2 Rev. 0 Figure 5Internal electronics unit view with cover removed -3 Figure 6Internal electronics unit view with cover removed -4 Rev. 0 Figure 7Internal electronics unit view with cover removed -5 Figure 8Internal electronics unit view with cover removed -6 Rev. 0 Figure 9Battery power indicator motor view -1 Figure 10Battery power indicator motor view -2

Any reproduction of this document must be done in full. No single part of this document may be reproduced without permission from STS, all test data presented in this report is only applicable to presented test sample. Shenzhen STS Test Services Co., Ltd. A 1/F, Building B, Zhuoke Science Park, No.190 Chongqing Road, HepingShequ, Fuyong Sub-District, Bao’an District, Shenzhen, Guang Dong, China TEL: +86-755 3688 6288 FAX: +86-755 3688 6277 E-mail:[email protected] MPE TEST REPORT Report No:STS2104145H01 Issued for Hermès Sellier N/A Product Name: Powerbank Volt'H Mini Brand Name: N/A Model Name: VOLTHMINI Series Model: N/A FCC ID: 2AZI9-VOLTHPB Test Standard: FCC CFR 47 part 1, 1.1310 S T L A B S Page 2 of 12 Report No.: STS2104145H01 TEST RESULT CERTIFICATION Applicant’s Name ...................: Hermès Sellier Address ..................................: 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France Manufacturer's Name .............: Hermès Sellier Address ..................................: 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France Product Description Product Name ........................: Powerbank Volt'H Mini Brand Name .........................: N/A Model Name ...........................: VOLTHMINI Series Model ..........................: N/A Standards ...............................: FCC CFR 47 part 1, 1.1310 Test Procedure .....................: 680106 D01 RF Exposure Wireless Charging Apps v03 This device described above has been tested by STS, the test results show that the equipment under test (EUT) is in compliance with the FCC requirements. And it is applicable only to the tested sample identified in the report. This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of STS, this document may be altered or revised by STS, personal only, and shall be noted in the revision of the document. Date of Test ............................: Date of receipt of test item ......: 26 Apr. 2021 Date of performance of tests ..: 26 Apr. 2021 ~ 06 May 2021 Date of Issue ..........................: 06 May 2021 Test Result .............................: Pass Testing Engineer : (Chris Chen) Technical Manager : (Sean She) Authorized Signatory : (Vita Li) Page 3 of 12 Report No.: STS2104145H01 Table of Contents Page 1. SUMMARY OF TEST RESULTS 5 1.1 TEST FACTORY 5 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 5 1.3 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT 6 1.4 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS 7 1.5 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS 7 2. MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE 8 2.1 MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE 8 2.2 TEST PROCEDURE 9 2.3 TEST SETUP 9 2.4 TEST RESULTS 10 2.5 MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE 11 Page 4 of 12 Report No.: STS2104145H01 Revision History Rev. Issue Date Report NO. Effect Page Contents 00 06 May 2021 STS2104145H01 ALL Initial Issue Page 5 of 12 Report No.: STS2104145H01 1. SUMMARY OF TEST RESULTS Test procedures according to the technical standards: FCC KDB 680106 D01 RF Exposure Wireless Charging Apps v03 FCC CFR 47 Standard Section Test Item Judgment Remark FCC CFR 47 part1, 1.1310 KDB680106 D01v03 Electric Field Strength (E) (V/m) PASS Magnetic Field Strength (H) (A/m) PASS 1.1 TEST FACTORY SHENZHEN STS TEST SERVICES CO., LTD Add. : A 1/F, Building B, Zhuoke Science Park, No.190 Chongqing Road, HepingShequ, Fuyong Sub-District, Bao’an District, Shenzhen, Guang Dong, China FCC test Firm Registration Number: 625569 IC test Firm Registration Number: 12108A A2LA Certificate No.: 4338.01 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ±U, where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2, providing a level of confidence of approximately 95 %. No. Item Uncertainly 1 H-filed 1.2μT 2 E-filed 16% Page 6 of 12 Report No.: STS2104145H01 1.3 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT Product Name Powerbank Volt'H Mini Trade Name N/A Model Name VOLTHMINI Series Model N/A Model Difference N/A Equipemnt Category Non-ISM frequency Antenna Type Please refer to the Note 2. Operating frequency 120-205KHz Modulation Type FSK Power Rating Input: 7.5W Hardware version number N/A Software version number N/A Connecting I/O Port(s) Please refer to the Note 1. Note: 1. For a more detailed features description, please refer to the manufacturer’s specifications or the User Manual. 2. Table for Filed Antenna Ant. Brand Model Name Antenna Type Connector NOTE 1 Miniboost Nomad Power Bank Coil NA Antenna The EUT antenna is Coil Antenna. No antenna other than that furnished by the responsible party shall be used with the device. Page 7 of 12 Report No.: STS2104145H01 1.4 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS Kind of Equipment Manufacturer Type No. Serial No. Last calibration Calibrated until Electromagnetic field strength analyzer Coliy Technology GmbH E300 13945 2010.10.19 2021.10.18 Three-dimensional omnidirectional electric field probe Coliy Technology GmbH EP0650 N/A 2010.10.19 2021.10.18 Three-dimensional omnidirectional magnetic field probe Coliy Technology GmbH HP0350 N/A 2010.10.19 2021.10.18 Three-dimensional omnidirectional electric and magnetic field combo probe Coliy Technology GmbH EHP150 N/A 2010.10.19 2021.10.18 Note: 1. The Three-dimensional omnidirectional electric field probe frequency rang is 100 KHz - 6.5 GHz, the Three-dimensional omnidirectional magnetic field probe frequency rang is 100 KHz - 35 MHz, and the Three-dimensional omnidirectional electric and magnetic field combo probe frequency rang is 5 Hz - 150 KHz, their selectable resolution bandwidth (RBW) is 1Hz/10Hz/30Hz. 2. The isotropic probes mean deviation response is not greater than 1 dB. 1.5 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS Necessary accessories Item Equipment Mfr/Brand Model/Type No. Length Note N/A N/A N/A N/A N/A N/A Support units Item Equipment Mfr/Brand Model/Type No. Length Note / Mobile Phone Apple iPhone 8 Plus N/A N/A Note: (1) For detachable type I/O cable should be specified the length in cm in『Length』column. (…

Text truncated - open the document above for the full version.

Any reproduction of this document must be done in full. No single part of this document may be reproduced without permission from STS, all test data presented in this report is only applicable to presented test sample. Shenzhen STS Test Services Co., Ltd. A 1/F, Building B, Zhuoke Science Park, No.190 Chongqing Road, HepingShequ, Fuyong Sub-District, Bao’an District, Shenzhen, Guang Dong, China TEL: +86-755 3688 6288 FAX: +86-755 3688 6277 E-mail:[email protected] MPE TEST REPORT Report No:STS2104146H01 Issued for Hermès Sellier N/A Product Name: Powerbank Volt'H Maxi Brand Name: N/A Model Name: VOLTHMAXI Series Model: N/A FCC ID: 2AZI9-VOLTHPB Test Standard: FCC CFR 47 part 1, 1.1310 S T L A B S Page 2 of 13 Report No.: STS2104146H01 TEST RESULT CERTIFICATION Applicant’s Name ...................: Hermès Sellier Address ..................................: 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France Manufacturer's Name .............: Hermès Sellier Address ..................................: 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France Product Description Product Name ........................: Powerbank Volt'H Maxi Brand Name .........................: N/A Model Name ...........................: VOLTHMAXI Series Model ..........................: N/A Standards ...............................: FCC CFR 47 part 1, 1.1310 Test Procedure .....................: 680106 D01 RF Exposure Wireless Charging Apps v03 This device described above has been tested by STS, the test results show that the equipment under test (EUT) is in compliance with the FCC requirements. And it is applicable only to the tested sample identified in the report. This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of STS, this document may be altered or revised by STS, personal only, and shall be noted in the revision of the document. Date of Test ............................: Date of receipt of test item ......: 26 Apr. 2021 Date of performance of tests ..: 26 Apr. 2021 ~ 06 May 2021 Date of Issue ..........................: 06 May 2021 Test Result .............................: Pass Testing Engineer : (Chris Chen) Technical Manager : (Sean She) Authorized Signatory : (Vita Li) Page 3 of 13 Report No.: STS2104146H01 Table of Contents Page 1. SUMMARY OF TEST RESULTS 5 1.1 TEST FACTORY 5 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 5 1.3 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT 6 1.4 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS 7 1.5 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS 7 2. MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE 8 2.1 MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE 8 2.2 TEST PROCEDURE 9 2.3 TEST SETUP 9 2.4 TEST RESULTS 10 2.5 MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE 11 Page 4 of 13 Report No.: STS2104146H01 Revision History Rev. Issue Date Report NO. Effect Page Contents 00 06 May 2021 STS2104146H01 ALL Initial Issue Page 5 of 13 Report No.: STS2104146H01 1. SUMMARY OF TEST RESULTS Test procedures according to the technical standards: FCC KDB 680106 D01 RF Exposure Wireless Charging Apps v03 FCC CFR 47 Standard Section Test Item Judgment Remark FCC CFR 47 part1, 1.1310 KDB680106 D01v03 Electric Field Strength (E) (V/m) PASS Magnetic Field Strength (H) (A/m) PASS 1.1 TEST FACTORY SHENZHEN STS TEST SERVICES CO., LTD Add. : A 1/F, Building B, Zhuoke Science Park, No.190 Chongqing Road, HepingShequ, Fuyong Sub-District, Bao’an District, Shenzhen, Guang Dong, China FCC test Firm Registration Number: 625569 IC test Firm Registration Number: 12108A A2LA Certificate No.: 4338.01 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ±U, where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2, providing a level of confidence of approximately 95 %. No. Item Uncertainly 1 H-filed 1.2μT 2 E-filed 16% Page 6 of 13 Report No.: STS2104146H01 1.3 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT Product Name Powerbank Volt'H Maxi Trade Name N/A Model Name VOLTHMAXI Series Model N/A Model Difference N/A Equipemnt Category Non-ISM frequency Antenna Type Please refer to the Note 2. Operating frequency 120-205KHz Modulation Type FSK Power Rating Input: 10W Hardware version number N/A Software version number N/A Connecting I/O Port(s) Please refer to the Note 1. Note: 1. For a more detailed features description, please refer to the manufacturer’s specifications or the User Manual. 2. Table for Filed Antenna Ant. Brand Model Name Antenna Type Connector NOTE 1 Miniboost Nomad Power Bank Coil NA Antenna The EUT antenna is Coil Antenna. No antenna other than that furnished by the responsible party shall be used with the device. Page 7 of 13 Report No.: STS2104146H01 1.4 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS Kind of Equipment Manufacturer Type No. Serial No. Last calibration Calibrated until Electromagnetic field strength analyzer Coliy Technology GmbH E300 13945 2010.10.19 2021.10.18 Three-dimensional omnidirectional electric field probe Coliy Technology GmbH EP0650 N/A 2010.10.19 2021.10.18 Three-dimensional omnidirectional magnetic field probe Coliy Technology GmbH HP0350 N/A 2010.10.19 2021.10.18 Three-dimensional omnidirectional electric and magnetic field combo probe Coliy Technology GmbH EHP150 N/A 2010.10.19 2021.10.18 Note: 1. The Three-dimensional omnidirectional electric field probe frequency rang is 100 KHz - 6.5 GHz, the Three-dimensional omnidirectional magnetic field probe frequency rang is 100 KHz - 35 MHz, and the Three-dimensional omnidirectional electric and magnetic field combo probe frequency rang is 5 Hz - 150 KHz, their selectable resolution bandwidth (RBW) is 1Hz/10Hz/30Hz. 2. The isotropic probes mean deviation response is not greater than 1 dB. 1.5 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS Necessary accessories Item Equipment Mfr/Brand Model/Type No. Length Note N/A N/A N/A N/A N/A N/A Support units Item Equipment Mfr/Brand Model/Type No. Length Note / Mobile Phone Apple iPhone 8 Plus N/A N/A Note: (1) For detachable type I/O cable should be specified the length in cm in『Length』column. (2…

Text truncated - open the document above for the full version.

Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht-Nr.: Test report no.: CN21E38L 001 Auftrags-Nr.: Order no.: 168316688 Seite 1 von 17 Page 1 of 17 Kunden-Referenz-Nr.: Client reference no.: N/A Auftragsdatum: Order date: 2021-03-07 Auftraggeber: Client: Hermès Sellier 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, France Prüfgegenstand: Test item: Powerbank Volt'H Maxi, Powerbank Volt'H Mini Bezeichnung / Typ-Nr.: Identification / Type no.: VOLTHMAXI, VOLTHMINI Auftrags-Inhalt: Order content: Test report Prüfgrundlage: Test specification: CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.207 CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.209 RSS-Gen Issue 5 March 2019 RSS-216 issue 2 Janyary 2016 Wareneingangsdatum: Date of sample receipt: 2021-04-16 Please refer to Photo Document Prüfmuster-Nr.: Test sample no: A003028112-007,008 A003034056-001~002 A003028942-001~005 A003032287-005~008 Prüfzeitraum: Testing period: 2021-04-17 – 2021-05-07 Ort der Prüfung: Place of testing: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüflaboratorium: Testing laboratory: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüfergebnis*: Test result*: Pass geprüft von: tested by: X Signed by: Alex Lan genehmigt von: authorized by: X Signed by: Lin Lin Datum: Date: 2021-08-16 Ausstellungsdatum: Issue date: 2021-08-16 Stellung / Position: Senior Project Engineer Stellung / Position: Reviewer Sonstiges / Other: FCC ID: 2AZI9-VOLTHPB IC: 27146-VOLTHPB HVIN: 0007421, 0007431 Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung: Condition of the test item at delivery: Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged * Legende: 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhaft P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet * Legend: 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor P(ass) = passed a.m. test specification(s) F(ail) = failed a.m. test specification(s) N/A = not applicable N/T = not tested Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. This test repo…

Text truncated - open the document above for the full version.