2AZI9-VOLTHTRAYWireless Charging Change Tray VoltH

Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 PROPOSITION DRAFT NOTICE HESTIA Wireless Charging Change Tray Volt'H Thank you for purchasing a Wireless Charging Change Tray Volt’H. Before use, please read this user guide and the safety instructions carefully. CONTENTS What is the Wireless Charging Change Tray Volt’H? What’s in the box? Description of your product User guide Compatibility Features Recommendations for use and care instructions Safety instructions Warranties Certifications Disposal Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 WHAT IS THE WIRELESS CHARGING CHANGE TRAY VOLT’H? The Wireless Charging Change Tray Volt’H is the elegant companion of your connected day- to-day life. A sedentary object for your active life, the Wireless Charging Change Tray Volt’H waits for you at home: when you return, use the tray to empty your pockets then set your connected objects (cell phone, tablet, wireless earbuds) next to it on the induction space to charge them without having to connect to a cable. Your new companion actually delivers power on contact: set your connected object on the H design on the leather, and the Wireless Charging Change Tray Volt’H will give it the boost it needs. Easy to use, elegant, fun, and smart, the Wireless Charging Change Tray Volt’H is sure to become indispensable! Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 WHAT’S IN THE BOX? -Your Wireless Charging Change Tray Volt’H -1 USB PD USB-C/USB-C (1.5 metres long) USB-C connector DESCRIPTION OF YOUR PRODUCT -Change tray space -Hot-stamped H : Qi inductive charging space -LED status indicator light -USB-C port Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 USER GUIDE How do I connect my Wireless Charging Change Tray Volt’H? To connect your Wireless Charging Change Tray Volt’H, use the included USB-C cable to connect one end to the port and the other to a USB-C power adaptor (not included with your Wireless Charging Change Tray Volt’H). As part of our common efforts to reach our environmental goals, Wireless Charging Change Tray Volt’H does not include a power adapter. Please use your existing power adapter. Front of product Use USB-C cable to connect to a power adapter (not included) Back of product How do I charge a device using Qi inductive charging? To charge your device, set in on its back on the H on your Wireless Charging Change Tray Volt’H, making sure to align the centre of your device with the H. Be sure that your Wireless Charging Change Tray Volt’H is charging properly: the status indicator light on the edge of your Volt’H should be flashing white. ⚡ Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 H: inductive part A hand sets the phone on the H What does the status indicator light mean? The indicator light on the edge of your Wireless Charging Change Tray Volt’H gives a status report, depending on the situation: Solid white light: your Wireless Charging Change Tray Volt’H is connected to a power source. Flashing white light: your Wireless Charging Change Tray Volt’H is charging a device. Solid red light: your Wireless Charging Change Tray Volt’H has an operational issue. Contact the Hermès After-Sales Service. Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 COMPATIBILITY To charge electronic objects wirelessly, the Wireless Charging Change Tray Volt’H is compatible with objects that are Qi-enabled: phones, tablets, and wireless earbud cases. The Wireless Charging Change Tray Volt’H delivers wireless charging up to 15W. It is also compatible with the 7.5W Apple Wireless Fast Charge for the iPhone 8 and later models. Attention: Apple Watch Hermès is not compatible with the inductive charging system of your Wireless Charging Change Tray Volt’H. Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 FEATURES Wireless Charging Change Tray Volt'H Wireless charging power 22.5W Input USB-C port: USB-PD from 9V OutputQi inductive charging: 15W max Time to charge to 50%90 mn (tested on iPhone 11) Dimensions28 x 19.5 cm Weight740 g OriginMade in France Main materialsH bullcalf leather A compléter par expert Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 RECOMMENDATIONS FOR USE The normal operating temperature of your Wireless Charging Change Tray Volt’H is between 5°C and 35°C. HOW TO CARE FOR THE LEATHER A living material, leather changes, softens and gains a patina with time. Hermès uses only full-grain leather, worked in such a way as to ensure that the grain and natural features – wrinkles, veins, pores – remain visible. Far from being imperfections, these nuances are evidence of the skin’s “transparency”, signs of its exceptional quality and ability to age well. Protect it from the elements Leather is sensitive to natural elements: water, oil, heat, light, and excessive humidity or dryness. Avoid prolonged exposure to direct sunlight, which can alter the colour. If it comes into contact with water, wipe it right away with a soft, lint-free cloth. This will prevent the formation of stains and warping. Keep it away from bad influences Certain materials can leave permanent marks on leather: ink (markers and pens), oily products (make-up and lipstick), perfume and alcohol-based products. Repeated contact with raw or dark textiles can alter the colour of lighter-coloured leather. Finally, do not set pointed or sharp objects in the change tray space, as they may damage the leather. Give it the attention it deserves Commercial care products are not suitable for Hermès leather. The best way to care for the leather of your Wireless Charging Change Tray Volt’H is to wipe it with a soft, lint-free cloth. Dr Mots pour Hermès - Texte notice Vide-poche Volt’H (Projet Hestia) – V3 – 07/04/21 REGULATORY CERTIFICATION TEXT FCC…

Text truncated - open the document above for the full version.

Confidentiality Letter Date: 17 June 2021 Subject: Confidentiality Request for FCC ID: 2AZI9-VOLTHTRAY and IC ID: 27146-VOLTHTRAY Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 10, the applicant requests that a part of the subject FCC/IC application be held confidential. Type of Confidentiality RequestedExhibit Short Term PermanentBlock Diagrams Short TermExternal Photos Short Term PermanentInternal Photos Short Term PermanentOperation Description/Theory of Operation Short Term PermanentPart List/Tune-Up Procedure Short Term PermanentSchematics Short TermTest Setup Photos Short Term PermanentUser’s Manual Hermes Sellier has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality: The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify TUV Rheinland in the event information regarding the product or the product is made available to the public. TUV Rheinland will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04- 1705. Sincerely, By:Edouard Messager (Print name)

FCC ID: 2AZI9-VOLTHTRAY HVIN: 314134M IC: 27146-VOLTHTRAY VOLTHTRAY Output Qi: 15W Input: 12-20V 30W Hermès Sellier 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FRANCE

Any reproduction of this document must be done in full. No single part of this document may be reproduced without permission from STS, all test data presented in this report is only applicable to presented test sample. Shenzhen STS Test Services Co., Ltd. A 1/F, Building B, Zhuoke Science Park, No.190 Chongqing Road, HepingShequ, Fuyong Sub-District, Bao’an District, Shenzhen, Guang Dong, China TEL: +86-755 3688 6288 FAX: +86-755 3688 6277 E-mail:[email protected] MPE TEST REPORT Report No:STS2105091H01 Issued for Hermès Sellier N/A Product Name: Wireless Charging Change Tray Volt'H Brand Name: N/A Model Name: VOLTHTRAY Series Model: N/A FCC ID:2AZI9-VOLTHTRAY Test Standard:FCC CFR 47 part 1, 1.1310 S T L A B S Page 2 of 11 Report No.: STS2105091H01 TEST RESULT CERTIFICATION Applicant’s Name....................: Hermès Sellier Address..................................: 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 75008 France Manufacturer's Name.............: Hermès Sellier Address..................................: 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 75008 France Product Description Product Name.........................: Wireless Charging Change Tray Volt'H Brand Name ..........................:N/A Model Name...........................: VOLTHTRAY Series Model...........................: N/A Standards...............................: FCC CFR 47 part 1, 1.1310 Test Procedure ......................: 680106 D01 RF Exposure Wireless Charging Apps v03 This device described above has been tested by STS, the test results show that the equipment under test (EUT) is in compliance with the FCC requirements. And it is applicable only to the tested sample identified in the report. This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of STS, this document may be altered or revised by STS, personal only, and shall be noted in the revision of the document. Date of Test............................: Date of receipt of test item......: 18 May 2021 Date of performance of tests..: 18 May 2021 ~ 31 May 2021 Date of Issue..........................: 31 May 2021 Test Result.............................: Pass Testing Engineer: (Chris Chen) Technical Manager: (Sean She) Authorized Signatory: (Vita Li) Page 3 of 11 Report No.: STS2105091H01 Table of Contents Page 1. SUMMARY OF TEST RESULTS5 1.1 TEST FACTORY5 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY5 1.3 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT6 1.4 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS7 1.5 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS7 2. MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE8 2.1 MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE8 2.2 TEST PROCEDURE9 2.3 TEST SETUP9 2.4 TEST RESULTS9 2.5 MAXIMUM PERMISSIBLE EXPOSURE10 Page 4 of 11 Report No.: STS2105091H01 Revision History Rev.Issue DateReport NO.Effect PageContents 0031 May 2021STS2105091H01ALLInitial Issue Page 5 of 11 Report No.: STS2105091H01 1. SUMMARY OF TEST RESULTS Test procedures according to the technical standards: FCC KDB 680106 D01 RF Exposure Wireless Charging Apps v03 FCC CFR 47 Standard Section Test ItemJudgmentRemark Electric Field Strength (E) (V/m)PASS FCC CFR 47 part1, 1.1310 KDB680106 D01v03 Magnetic Field Strength (H) (A/m)PASS 1.1 TEST FACTORY SHENZHEN STS TEST SERVICES CO., LTD Add. : A 1/F, Building B, Zhuoke Science Park, No.190 Chongqing Road, HepingShequ, Fuyong Sub-District, Bao’an District, Shenzhen, Guang Dong, China FCC test Firm Registration Number: 625569 IC test Firm Registration Number: 12108A A2LA Certificate No.: 4338.01 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ±U, where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2, providing a level of confidence of approximately 95 %. No.ItemUncertainly 1H-filed1.2μT 2E-filed16% Page 6 of 11 Report No.: STS2105091H01 1.3 GENERAL DESCRIPTION OF THE EUT Product NameWireless Charging Change Tray Volt'H Trade NameN/A Model NameVOLTHTRAY Series ModelN/A Model DifferenceN/A Equipemnt CategoryNon-ISM frequency Antenna TypePlease refer to the Note 2. Operating frequency120-205KHz Modulation TypeFSK Power RatingInput: 15W max Hardware version numberN/A Software version numberN/A Connecting I/O Port(s)Please refer to the Note 1. Note: 1. For a more detailed features description, please refer to the manufacturer’s specifications or the User Manual. 2.Table for Filed Antenna Ant.BrandModel NameAntenna TypeConnectorNOTE 1N/A VOLTHTRAY CoilNAAntenna The EUT antenna is Coil Antenna. No antenna other than that furnished by the responsible party shall be used with the device. Page 7 of 11 Report No.: STS2105091H01 1.4 EQUIPMENTS LIST FOR ALL TEST ITEMS Kind of Equipment ManufacturerType No.Serial No. Last calibration Calibrated until Electromagnetic field strength analyzer Coliy Technology GmbH E30013945 2010.10.192021.10.18 Three-dimensional omnidirectional electric field probe Coliy Technology GmbH EP0650N/A 2010.10.192021.10.18 Three-dimensional omnidirectional magnetic field probe Coliy Technology GmbH HP0350N/A 2010.10.192021.10.18 Three-dimensional omnidirectional electric and magnetic field combo probe Coliy Technology GmbH EHP150N/A 2010.10.192021.10.18 Note: 1. The Three-dimensional omnidirectional electric field probe frequency rang is 100 KHz - 6.5 GHz, the Three-dimensional omnidirectional magnetic field probe frequency rang is 100 KHz - 35 MHz, and the Three-dimensional omnidirectional electric and magnetic field combo probe frequency rang is 5 Hz - 150 KHz, their selectable resolution bandwidth (RBW) is 1Hz/10Hz/30Hz. 2. The isotropic probes mean deviation response is not greater than 1 dB. 1.5 DESCRIPTION OF NECESSARY ACCESSORIES AND SUPPORT UNITS Necessary accessories ItemEquipmentMfr/BrandModel/Type No.LengthNote N/AN/AN/AN/AN/AN/A Support units ItemEquipmentMfr/BrandModel/Type No.LengthNote / Mobile PhoneAppleiPhone 8 PlusN/A N/A Note: (1) For detachable type I/O cable should be specified the length in cm in『Length』column. (2)“YES” is means “with core”; “NO” is means “without core”. Pa…

Text truncated - open the document above for the full version.

Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht-Nr.: Test report no.: CN21WM2R 001 Auftrags-Nr.: Order no.: 168312949 Seite 1 von 24 Page 1 of 24 Kunden-Referenz-Nr.: Client reference no.: N/A Auftragsdatum: Order date: 2021-03-31 Auftraggeber: Client: Hermès Sellier 24 rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris 75008 France Prüfgegenstand: Test item: Wireless Charging Change Tray Volt'H Bezeichnung / Typ-Nr.: Identification / Type no.: VOLTHTRAY Auftrags-Inhalt: Order content: Type test Prüfgrundlage: Test specification: CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.201 CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.207 CFR47 FCC Part 15: Subpart C Section 15.209 CFR47 FCC Part 2: Subpart J Section 2.1093 RSS-216 issue 2 Janyary 2016 RSS-GEN issue 5 April 2018 RSS-102 issue 5 March 2015 Wareneingangsdatum: Date of sample receipt: 2021-04-20 Refer to photos document Prüfmuster-Nr.: Test sample no.: A003028112-004 Prüfzeitraum: Testing period: 2021-04-26 – 2021-04-30 Ort der Prüfung: Place of testing: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüflaboratorium: Testing laboratory: TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. Prüfergebnis*: Test result*: Pass geprüft von: tested by: X Signed by: Alex Lan genehmigt von: authorized by: X Signed by: Winnie Hou Datum: Date: 2021-07-02 Ausstellungsdatum: Issue date: 2021-07-02 Stellung / Position Senior Project Engineer Stellung / Position Department Manager Sonstiges / Other: FCC ID: 2AZI9-VOLTHTRAY IC: 27146-VOLTHTRAY, HVIN: 314134M Zustand des Prüfgegenstandes bei Anlieferung: Condition of the test item at delivery: Prüfmuster vollständig und unbeschädigt Test item complete and undamaged: * Legende: 1 = sehr gut 2 = gut 3 = befriedigend 4 = ausreichend 5 = mangelhalt P(ass) = entspricht o.g. Prüfgrundlage(n) F(ail) = entspricht nicht o.g. Prüfgrundlage(n) N/A = nicht anwendbar N/T = nicht getestet Legend: 1 = very good 2 = good 3 = satisfactory 4 = sufficient 5 = poor P(ass) = passed a.m. test specifications(s) F(ail) = failed a.m. test specifications(s) N/A = not applicable N/T = not tested Dieser Prüfbericht bezieht sich nur auf das o.g. Prüfmuster und darf ohne Genehmigung der Prüfstelle nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Dieser Bericht berechtigt nicht zur Verwendung eines Prüfzeichens. This test report only relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be V05 duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any test mark. TÜV Rheinland (Shenzhen) Co., Ltd. 1601 R&D Room, 1602-1604, 17-18F, Building 7 Site C, Vanke Cloud City Phase I, Xingke First Street, Xili Street, Xili Community, Nanshan District, Shenzhen 518052, P.R. China Mail: [email protected] · Web: www.tuv.com Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht - Nr.: Test Report No. CN21WM2R 001 Seite 2 von 24 Page 2 of 24 Test Summary 5.1.1 ANTENNA REQUIREMENT RESULT: Pass 5.1.2 99% BANDWIDTH RESULT: Pass 5.1.3 20DB BANDWIDTH RESULT: Pass 5.1.4 RADIATED SPURIOUS EMISSION RESULT: Pass 5.1.5 CONDUCTED EMISSIONS RESULT: Pass Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Prüfbericht - Nr.: Test Report No. CN21WM2R 001 Seite 3 von 24 Page 3 of 24 Contents 1 GENERAL REMARKS ......................................................................................................................4 1.1 COMPLEMENTARY MATERIALS ........................................................................................................4 2 TEST SITES ...................................................................................................................................4 2.1 TEST FACILITIES ............................................................................................................................4 2.2 LIST OF TEST AND MEASUREMENT INSTRUMENTS .............................................................................5 2.3 TRACEABILITY ...............................................................................................................................7 2.4 CALIBRATION ................................................................................................................................7 2.5 MEASUREMENT UNCERTAINTY ........................................................................................................7 2.6 LOCATION OF ORIGINAL DATA ........................................................................................................7 2.7 STATUS OF FACILITY USED FOR TESTING .........................................................................................7 3 GENERAL PRODUCT INFORMATION ..................................................................................................8 3.1 PRODUCT FUNCTION AND INTENDED USE .........................................................................................8 3.2 RATINGS AND SYSTEM DETAILS ......................................................................................................8 3.3 INDEPENDENT OPERATION MODES ..................................................................................................8 3.4 NOISE GENERATING AND NOISE SUPPRESSING PARTS ......................................................................8 3.5 SUBMITTED DOCUMENTS ................................................................................................................8 4 TEST SET-UP AND OPERATION MODES ............................................................................................9 4.1 PRINCIPLE OF CONFIGURATION SELECTION ......................................................................................9 4.2 TEST OPERATION AND TEST SOFTWARE ..........................................................................................9 4.3 SPECIAL ACCESSORIES AND AUXILIARY EQUIPMENT .........................................................................9 4.4 COUNTERMEASURES TO ACHIEVE EMC COMPLIANCE .......................................................................9 4.5 TEST SETUP DIAG…

Text truncated - open the document above for the full version.

Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Appendix A CN21WM2R 001 Page 1 of 4 Appendix A: Photographs of the Test Set-Up APPENDIX A: PHOTOGRAPHS OF THE TEST SET-UP.......................................................................................................1 PHOTOGRAPH 1: SET-UP PHOTO FOR RADIATED SPURIOUS EMISSION, 9KHZ - 30MHZ.......................................................................2 PHOTOGRAPH 2: SET-UP PHOTO FOR RADIATED SPURIOUS EMISSION, 30MHZ - 1GHZ......................................................................2 PHOTOGRAPH 3: SET-UP PHOTO FOR CONDUCTED EMISSION.........................................................................................................3 PHOTOGRAPH 4: SET-UP PHOTO FOR RADIATED EMISSION.............................................................................................................3 PHOTOGRAPH 5: SET-UP PHOTO FOR RF EXPOSURE......................................................................................................................4 Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Appendix A CN21WM2R 001 Page 2 of 4 Photograph 1: Set-up photo for Radiated Spurious Emission, 9KHz - 30MHz Photograph 2: Set-up photo for Radiated Spurious Emission, 30MHz - 1GHz Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Appendix A CN21WM2R 001 Page 3 of 4 Photograph 3: Set-up photo for Conducted Emission Photograph 4: Set-up photo for Radiated Emission Prüfbericht - Produkte Test Report - Products Appendix A CN21WM2R 001 Page 4 of 4 Photograph 5: Set-up photo for RF Exposure