N33MC1630EWRIDigital Caliper

                            7.3 DATA / HOLD -Funktion 7.3 DATA / HOLD function 7.3 Fonction DATA / HOLD 7.3 Función Datos / HOLD                  Auto ON / Auto OFF Durch Bewegen des Schiebers schaltet sich das Gerät automatisch ein. Das Gerät schaltet sich nach 8 min Nichtbenutzung automatisch wieder ab. Auto OFF / Auto ON Movement of the slide will automatically switch ON the instrument. If the instrument has not been used for 8 minutes or more, it will be automatically switch OFF. Auto OFF / Auto ON L’allumage de l’appareil se ferra par simple mouvement de la coulisse. Le pied à coulisse se mettra en veille après 8 min de non utilisation. Encendido / Apagado automático Moviendo la corredera el aparato se apaga automáticamente. El aparato se vuelve a apagar automáticamente después de estar 8 minutos sin utilizarse. 7.1 Auto ON / OFF 7.1 Auto ON / OFF 7.1 Auto ON / OFF 7.1 Encendido / Apagado automático 7.2 ON-OFF / RESET 7.2 ON-OFF / RESET 7.2 ON-OFF / RESET 7.2 ON-OFF / RESET Esta función se recomienda cuando el punto cero se restablece con frecuencia (por ejemplo, para la medición comparativa)          Ein ON Marche ON Nullsetzen RESET Mise à zéro Puesta a cero Aus OFF Arrêt OFF Drücken der Taste überträgt den Messwert. Hinweis: Wenn Funk-Modus nicht aktiv ist, wird der Messwert eingefroren (Hold-Funktion). 7. Funktionen 7. Functions 7. Fonctions 7. Funciones HOLD DATA Diese Funktion wird empfohlen, wenn der Nullpunkt häufig neu gesetzt wird (z.B. für Vergleichsmessung) This function is recommended when the zero point is frequently repositioned (for example; comparative measurements) Ce mode est recommandé, si le zéro est souvent défini. (Ex : pour de la mesure comparative)                         Pressing this button transmits the measured value. Note: When the wireless mode is not active, the measured value is frozen (Hold function). Un appui sur la touche transmet la valeur de mesures. Remarque : si le mode radio n’est pas actif, la valeur des mesures est gelée (fonction Hold). Si pulsa esta tecla, se transfiere el valor de medición. Nota: Si el modo inalámbrico no está activo, el valor de medición se congela (función Hold). Fehlermeldung Datenverbindung nicht möglich! Error Messages Data transmission is not possible! Message d’erreur Communication des données impossible ! Mensaje de error La conexión de datos no es posible. 1013 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions de Service Manual de instrucciones Digital Messschieber Digital Caliper Pied à coulisse digital Calibrador Digital MarCal 16 EWRi 3762249 Änderungen an unseren Erzeugnissen, besonders aufgrund technischer Verbesserungen und Weiterentwicklungen, müssen wir uns vorbehalten. Alle Abbildungen und Zahlenangaben usw. sind daher ohne Gewähr. We reserve the right to make changes to our products, especially due to technical improvements and further de- velopments. All illustrations and technical data are therefore without guarantee. Nous nous réservons le droit de modifier l’exécution de tous nos appareils, en fonction des évolutions techniques. Les caractéristiques techniques et illustrations ne sont don- nées qu’à titre indicatif. Queda reservado el derecho de modificaciones en nuestros productos en aras de una mejora técnica o una evolución. Se declina toda responsabilidad por las imágenes y los datos numéricos. © by Mahr GmbH IP67 Reference   Declaración de conformidad de la CE Este aparato de medición cumple la directiva de baja tensión 2006/95/CE y la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE. EG-Konformitätserklärung Dieses Messgerät entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG. EC Declaration of Conformity This measuring instrument conforms to the Low Voltage Directive 2006/95/EG and the Directive 2004/108/EG which concerns Electromagnetic compatibility. Déclaration de conformité CE Cet instrument de mesure est conforme aux basse tension suivant la Directive 2006/95/EG et la Directive 2004/108/EG concernant la compatibilité électromagnétique.     Mahr GmbH Standort Esslingen Reutlinger Str. 48, 73728 Esslingen Tel.: +49 711 9312 600, Fax: +49 711 9312 756 [email protected], www.mahr.com   8. Menü-Funktionen 8. Menu functions 8. Fonctions du menu 8. Funciones del menú    8.2 Tastensperre Lock function Fonction Lock Bloqueo de teclas 8.3 Maßeinheit Unit Unité de mesures Unidad de medida 8.5 Funkaufbau Wireless setup Activation de la radio Estructura inalám- brica 8.6 Kanalauswahl Channel selection Choix du canal Selección del canal 8.7 Eco-Funktion Eco function Fonction Eco Función Eco 8.8 Messrichtung Measuring direction Sens de mesures Dirección de medi- ción 8.1 Menü starten Start menu Démarrer le menu Iniciar menú 8.9 Menü verlassen Exit menu Quitter le menu Abandonar menú Confirmación de la rastreabilidad Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto cumple en cuanto a calidad las normas y los datos técnicos que se especifican en nuestros documentos de compra (manual de instrucciones, prospecto, catálogo). Confirmamos que los instrumentos de verificación utilizados en la comprobación de este producto, protegidos por nuestro sistema de aseguramiento de la calidad, se remiten a patrones nacionales. Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este producto.  Bestätigung der Rückführbarkeit Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in seinen Qualitätsmerkmalen den in unseren Verkaufsunterlagen (Bedienungsanleitung, Prospekt, Katalog) angegebenen Normen und technischen Daten entspricht. Wir bestätigen, dass die bei der Prüfung dieses Produktes verwendeten Prüfmittel, abgesichert durch unser Quali…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report no.: 1-5927/13-02-02 2013-09-27 Page 45 of 53 Annex B External photographs of the EUT Photo documentation: Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-5927/13-02-02 2013-09-27 Page 46 of 53 Photo 3: Photo 4: Test report no.: 1-5927/13-02-02 2013-09-27 Page 47 of 53 Photo 5: Photo 6: Test report no.: 1-5927/13-02-02 2013-09-27 Page 48 of 53 Photo 7: Photo 8: Test report no.: 1-5927/13-02-02 2013-09-27 Page 49 of 53 Photo 9:

Test report no.: 1-5927/13-02-02 2013-09-27 Page 50 of 53 Annex C Internal photographs of the EUT Photo documentation: Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-5927/13-02-02 2013-09-27 Page 51 of 53 Photo 3:

2013-11-14 Page 1 of 53 TEST REPORT Test report no.: 1-5927/13-02-02-B Testing laboratory Applicant CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Strasse 6 – 10 66117 Saarbruecken / Germany Phone: + 49 681 5 98 - 0 Fax: + 49 681 5 98 - 9075 Internet: http://www.cetecom.com e-mail: [email protected] Accredited Testing Laboratory: The testing laboratory (area of testing) is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025 (2005) by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) The accreditation is valid for the scope of testing procedures as stated in the accreditation certificate with the registration number: D-PL-12076-01-01 Area of Testing: Radio/Satellite Communications Mahr GmbH Reutlinger Straße 48 73728 Esslingen / GERMANY Fax: +49 711 9312-615 Contact: Thomas Engler e-mail: [email protected] Phone: +49 711 9312-673 Manufacturer Mahr GmbH Reutlinger Straße 48 73728 Esslingen / GERMANY Test standard/s 47 CFR Part 15 Title 47 of the Code of Federal Regulations; Chapter I; Part 15 - Radio frequency devices RSS - 210 Issue 8 Spectrum Management and Telecommunications Radio Standards Specification - Licence-exempt Radio Apparatus (All Frequency Bands): Category I Equipment For further applied test standards please refer to section 3 of this test report. Test Item Kind of test item: Digital Caliper Model name: 16 EWRi FCC ID: N33MC1630EWRI IC: 10315A-MC1630EWRI Frequency: ISM Band (2400 MHz – 2483.5 MHz) Technology tested: Proprietary data transmission Antenna: Integrated monopole smd antenna Power supply: 3.0 V DC by Lithium Battery Type CR2032 Temperature range: -20°C to +55°C This test report is electronically signed and valid without handwriting signature. For verification of the electronic signatures, the public keys can be requested at the testing laboratory. Test report authorised: Test performed: Stefan Bös Tobias Wittenmeier Senior Testing Manager Expert Test report no.: 1-5927/13-02-02-B 2013-11-14 Page 2 of 53 1 Table of contents 1 Table of contents ............................................................................................................................................ 2 2 General information ....................................................................................................................................... 3 2.1 Notes and disclaimer .......................................................................................................................... 3 2.2 Application details ............................................................................................................................... 3 3 Test standard/s ............................................................................................................................................... 3 4 Test environment ............................................................................................................................................ 4 5 Test item .......................................................................................................................................................... 4 6 Test laboratories sub-contracted ................................................................................................................. 4 7 Summary of measurement results ............................................................................................................... 5 8 RF measurements .......................................................................................................................................... 6 8.1 Description of test setup .................................................................................................................... 6 8.1.1 Radiated measurements............................................................................................................. 6 8.2 Additional comments .......................................................................................................................... 7 8.3 RSP100 test report cover sheet / performance test data ................................................................ 8 9 Measurement results ...................................................................................................................................... 9 9.1 Timing of the transmitter .................................................................................................................... 9 9.2 Spectrum bandwidth – 99% bandwidth ........................................................................................... 11 9.3 Maximum field strength .................................................................................................................... 14 9.4 Band edge compliance radiated ...................................................................................................... 15 9.5 TX spurious emissions radiated ...................................................................................................... 17 9.6 RX spurious emissions radiated ...................................................................................................... 31 9.7 Spurious emissions radiated < 30 MHz ........................................................................................... 36 9.8 Spurious emissions conducted < 30 MHz ...................................................................................... 38 10 Test equipment and ancillaries used for tests ................................................................................... 39 11 Observations ......................................................................................................................................... 40 Annex A Photographs of the test setup ...................................................................................................... 41 Annex B External photographs of the EUT ................................................................................................. 45 Annex C Internal photographs o…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report no.: 1-5927/13-02-02-B 2013-11-14 Page 41 of 53 Annex A Photographs of the test setup Photo documentation: Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-5927/13-02-02-B 2013-11-14 Page 42 of 53 Photo 3: Photo 4: Test report no.: 1-5927/13-02-02-B 2013-11-14 Page 43 of 53 Photo 5: Photo 6: Test report no.: 1-5927/13-02-02-B 2013-11-14 Page 44 of 53 Photo 7: Photo 8: