O3F-ELM600Access control device

Produktinformation Electronic-Key-Lese- Modul Product information Electronic-key reading module Information produit Module lecteur de clef électronique Opuscolo informativo sul prodotto Modulo di lettura Electronic Key Productinformatie Electronic Key leesmodule Produktinformation Electronic Key-læsemodul Produktinformation Electronic nyckel läs- modul Información de producto Módulo de lectura de llave electrónica Informacja o produkcie Moduł elektronicznego czytnika kluczy Информация о продуктах Модуль для считывания кодов электронных ключей ELM 600-0 2 1 Vario-Bus ELM 611-.../ ELM 600-... Siedle Vario GerätebedarfTR 602-...NG/TR 602-... Relais 1 Relais 2 Eingang 1 Eingang 2 EC 602-... 3 ELM 611-.../ ELM 600-... TR 602-... 2 3 Deutsch Anwendung Electronic-Key-Lese-Modul mit MIFARE DESFire EV1/2 Technologie als berührungsloses Zugangs- Kontrollsystem mit Funktions-LED. Kompatibel mit den neuen elektro- nischen Schlüsseln oder Karten EK/ EKC 600-... Transponder Kompatible Schlüssel sind: • EK 600-0 Electronic-Key • EKC 600-0 Electronic-Key-Card Elektrische Spannung Einbau, Montage und Servicearbeiten elektrischer Geräte dürfen ausschließlich durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen. Hinweise • Wird der Electronic-Key am Autoschlüssel befestigt, kann es zu Störungen der Wegfahrsperre an Ihrem Auto kommen, da einige Wegfahrsperren mit der gleichen Frequenz arbeiten. Der Electronic-Key sollte daher nicht am Autoschlüssel befestigt werden! • Magnetfelder können eine Gefähr- dung bilden für Herzschrittmacher, magnetische Datenträger und elekt- ronische Geräte. Sicherheitsabstand muss eingehalten werden. • Das Gerät kann in folgenden Ländern betrieben werden: AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IT, IS, NL, NO, PT, SE, USA. • Direkte Sonneneinstrahlung / lang andauernde Hitzeeinwirkung vermeiden. Beachten Sie den zuge- lassenen Temperaturbereich. Diebstahlschutz Um die Vario-Module vor unbe- fugtem Zugriff zu schützen, kann optional der Diebstahlschutz- Controller DSC 602-... in Verbindung mit dem ZDS 601-... eingesetzt werden. Mit diesem lassen sich eingesetzte Module vor unberechtigten Zugriffen sichern. Lieferumfang • Electronic-Key-Lese-Modul ELM 611-... • Klemmblock • diese Produktinformation Reichweite Das im gesamten Vario-Bus verlegte Leitungsnetz darf 2000 m nicht überschreiten. Der Schleifenwiderstand (Hin- und Rückleitung zwischen Funktionseinheit und Steuereinheit) darf 20 Ohm nicht überschreiten. Bei 0,8 mm Aderdurchmesser ergibt das eine Reichweite von ca. 260 m. Die Spannungsversorgung der Vario-Bus-Komponenten erfolgt über einen separaten Transformator TR 602-.../TR 603-... Es muss sichergestellt sein, dass die Versorgungsspannung bei maximaler Stromaufnahme an jedem Gerät zu keiner Zeit 9 V AC unterschreitet. Leitungsmaterial Für die Installation können Fernmelde- oder Schwachstrom- leitungen verwendet werden: J-Y(St)YLeitungen paarig verdrillt, abgeschirmt A2Y(St)2YFernmelde-Erdkabel Klemmenbelegung bv, cvVersorgungsspannung 12 V AC Da, DbVario-Bus S1, S2Schließkontakt 24 V, 2 A Montage 1 Adresseinstellung Flachbandkabel mit Kombiklemme stecken ELM 611-... in Montagerahmen einsetzen 2 Anschlussplan für den Stand- Alone-Betrieb 3 Anschlussplan Vario-Bus Inbetriebnahme Technische Daten Betriebsspannung: 12 V AC oder 12–30 V DC Betriebsstrom: max. 120 mA oder max. 50 mA Kontaktart: Schließer 24 V, 2 A Schutzart: IP 54 Umgebungstemperatur: –20 °C bis +55 °C Abmessungen (mm) B x H x T: 99 x 99 x 27 Busbetrieb Bei Busbetrieb erfolgt das Einlesen der Schlüssel im Rahmen der Pro- grammierung über die im Deckel des EC 602-... eingebaute Tastatur oder über den Vario-Bus mit einem PC. Die Bedienung und die Vorgehens- weise für den Busbetrieb sind in der Programmieranleitung des EC 602-... beschrieben. Stand-Alone-Betrieb Im Stand-Alone-Betrieb verwaltet das ELM max. 9 Teilnehmer (Electronic-Key EK und/oder Electronic-Key Card EKC) zuzüglich einer Mastercard/Schlüssel. Die Teilnehmer EK/EKC müssen an dem ELM, an dem sie Funktionen auslösen sollen, eingelesen werden. Dieser Einlesevorgang wird mit der Mastercard eingeleitet und beendet. Vorgehensweise: Einlesen der Mastercard Nach Fertigstellung der Installation und Einschalten der Anlage leuchtet eine rote LED an der Front des ELM. Das ELM ist für den Einlesevorgang bereit. Der erste am ELM eingelesene Teilnehmer EK/EKC wird automatisch zur Mastercard bestimmt, mit der Sie den Einlesevorgang jederzeit beenden bzw. später wieder starten können. Das ELM wird automatisch in den Betriebszustand geschaltet, was mit der grünen LED signalisiert wird. Bewahren Sie die Mastercard nach Beenden der Programmierung sicher auf. 4 LED-Anzeigen und ihre Bedeutung Rote LED leuchtet ständig.Mastercard ist nicht eingelesen, das ELM ist im Auslieferzustand. Rote LED leuchtet ständig, erlischt jedoch nach 15 Sekunden. Anschließend leuchtet die grüne LED ständig. Das ELM war im Programmiermodus und ist nach dem automatischen Timeout in den Betriebszustand übergegangen. Rote LED leuchtet ständig. Beim Vorbeiführen eines EK/einer EKC blinkt die grüne LED für 1 Sekunde. Das ELM ist im Programmiermodus. Die grüne LED bestätigt das Einlesen eines EK/einer EKC. Rote LED leuchtet ständig. Beim Vorbeiführen eines EK/einer EKC erlischt die rote LED, die grüne LED leuchtet ständig. Sie haben mit der Mastercard das ELM vom Programmiermodus in den Betriebszustand geschaltet. Grüne LED leuchtet ständig.ELM ist im Betriebszustand. Grüne LED leuchtet ständig. Beim Vorbeiführen eines EK/einer EKC blinkt die grüne LED für 3 Sekunden. ELM ist im Betriebszustand. Der Teilnehmer EK/EKC führt die gewünschte Funktion aus. Grüne LED leuchtet ständig. Beim Vorbeiführen eines EK/einer EKC blinkt die rote LED für 3 Sekunden. ELM ist im Betriebszustand. Der Teilnehmer EK/EKC ist nicht ein- gelesen (nicht steuerberechtigt). Grüne LED leuchtet ständig. Beim Vorbeiführen eines EK/einer EKC erlischt die grüne, die rote LED leuchtet. Sie haben mit der Mastercard das ELM in den Programmiermod…

Text truncated - open the document above for the full version.

Annex A 1-9129/19-01-01_AnnexA External photos of the Equipment Under Test This addendum is electronically signed and valid without handwritten signature. For verification of the electronic signatures, the public keys can be requested at the testing laboratory. Document authorized: Sumit Kumar Testing Manager Radio Communications & EMC CTC advanced GmbHUntertuerkheimer Str. 6-10 66117 Saarbruecken / Germany Phone: +49 681 5 98 - 0 Fax: +49 681 5 98 - 9075 web: ctcadvanced.com e-mail: [email protected] Photos Photo 1 Photo 2 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexA2/5 Photo 3 Photo 4 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexA3/5 Photo 5 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexA4/5 Document history VersionApplied changesDate of release initial release2019-11-08 - END OF DOCUMENT - 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexA5/5

Annex B 1-9129/19-01-01_AnnexB Internal photos of the Equipment Under Test This addendum is electronically signed and valid without handwritten signature. For verification of the electronic signatures, the public keys can be requested at the testing laboratory. Document authorized: Sumit Kumar Testing Manager Radio Communications & EMC CTC advanced GmbHUntertuerkheimer Str. 6-10 66117 Saarbruecken / Germany Phone: +49 681 5 98 - 0 Fax: +49 681 5 98 - 9075 web: ctcadvanced.com e-mail: [email protected] Photos Photo 1 Photo 2 2019-11-11Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexB2/7 Photo 3 Photo 4 2019-11-11Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexB3/7 Photo 5 Photo 6 2019-11-11Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexB4/7 Photo 7 Photo 8 2019-11-11Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexB5/7 Photo 9 2019-11-11Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexB6/7 Document history VersionApplied changesDate of release initial release2019-11-11 - END OF DOCUMENT - 2019-11-11Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexB7/7

BNetzA - CAB - 02/21 - 102 TEST REPORT Test report no.: 1-9129/19-01-02-B Testing laboratory Applicant CTC advanced GmbH Untertuerkheimer Strasse 6 – 10 66117 Saarbruecken / Germany Phone: + 49 681 5 98 - 0 Fax: + 49 681 5 98 - 9075 Internet: http://www.ctcadvanced.com e-mail: [email protected] Accredited Testing Laboratory: The testing laboratory (area of testing) is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025 (2005) by the Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS) The accreditation is valid for the scope of testing procedures as stated in the accreditation certificate starting with the registration number: D-PL-12076-01. S. Siedle & Soehne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Bregstr. 1 78120 Furtwangen / GERMANY Phone: +49 7723 63-0 Contact: Heinrich Hermann e-mail: [email protected] Phone: +49 7 72 36 32 94 Manufacturer S. Siedle & Soehne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Bregstr. 1 78120 Furtwangen / GERMANY Test standard/s FCC - Title 47 CFR Part 15 FCC - Title 47 of the Code of Federal Regulations; Chapter I; Part 15 - Radio frequency devices For further applied test standards please refer to section 3 of this test report. Test Item Kind of test item: Access control device Model name: ELM 600-0 FCC ID: O3F-ELM600 Frequency: 13.56 MHz Technology tested: RFID Antenna: Integrated antenna Power supply: 12 V to 30 V DC by external power supply Temperature range: -20°C to +50°C This test report is electronically signed and valid without handwritten signature. For verification of the electronic signatures, the public keys can be requested at the testing laboratory. Test report authorized: Test performed: Christoph Schneider Sumit Kumar Lab Manager Testing Manager Radio Communications & EMC Radio Communications & EMC Test report no.: 1-9129/19-01-02-B © CTC advanced GmbH Page 2 of 28 1 Table of contents 1 Table of contents ............................................................................................................................................ 2 2 General information ....................................................................................................................................... 3 2.1 Notes and disclaimer .......................................................................................................................... 3 2.2 Application details ............................................................................................................................... 3 2.3 Test laboratories sub-contracted ...................................................................................................... 3 3 Test standard/s, references and accreditations .......................................................................................... 4 4 Test environment ............................................................................................................................................ 5 5 Test item .......................................................................................................................................................... 5 5.1 General description ............................................................................................................................. 5 5.2 Additional information ........................................................................................................................ 5 6 Description of the test setup ......................................................................................................................... 6 6.1 Shielded semi anechoic chamber ...................................................................................................... 7 6.2 Shielded fully anechoic chamber ...................................................................................................... 9 6.3 AC conducted .................................................................................................................................... 10 6.4 Conducted measurements with normal and extreme conditions ................................................ 11 7 Sequence of testing ..................................................................................................................................... 12 7.1 Sequence of testing radiated spurious 9 kHz to 30 MHz ............................................................... 12 7.2 Sequence of testing radiated spurious 30 MHz to 1 GHz .............................................................. 13 8 Measurement uncertainty ............................................................................................................................ 14 9 Summary of measurement results ............................................................................................................. 15 10 Additional comments ............................................................................................................................... 15 11 Measurement results ................................................................................................................................ 16 11.1 Occupied bandwidth ...................................................................................................................... 16 11.2 Field strength of the fundamental ................................................................................................ 18 11.3 Field strength of the harmonics and spurious ........................................................................... 19 11.4 Conducted limits ............................................................................................................................ 22 11.5 Frequency error ............................................................................................................................. 25 12 Observations ............................................................................................................................................. 26 Annex A Glossary…

Text truncated - open the document above for the full version.

Annex D 1-9129/19-01-01_AnnexD Setup photos of the Equipment Under Test This addendum is electronically signed and valid without handwritten signature. For verification of the electronic signatures, the public keys can be requested at the testing laboratory. Document authorized: Sumit Kumar Testing Manager Radio Communications & EMC CTC advanced GmbHUntertuerkheimer Str. 6-10 66117 Saarbruecken / Germany Phone: +49 681 5 98 - 0 Fax: +49 681 5 98 - 9075 web: ctcadvanced.com e-mail: [email protected] Photos Photo 1 Photo 2 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexD2/6 Photo 3 Photo 4 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexD3/6 Photo 5 Photo 6 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexD4/6 Photo 7 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexD5/6 Document history VersionApplied changesDate of release initial release2019-11-08 - END OF DOCUMENT - 2019-11-08Document No. 1-9129/19-01-01_AnnexD6/6