O4GTRIP300BIKE COMPUTER

Welcome. Bienvenue. Willkommen. Bienvenido/a. Welkom. Witamy. BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 14/3/14 9:19 AM À propos de ce manuel Ceci est le manuel d’utilisation de votre compteur Trip. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, consultez le site bontrager.com Informationen zu diesem Handbuch Dies ist das Handbuch für Ihren Trip-Computer. Suchen Sie unter bontrager.com nach Updates. Acerca de este Manual Este es el manual de su ciclocomputadora Trip. Consultar actualizaciones en bontrager.com Over deze handleiding Dit is de handleiding voor je Trip-computer. Updates kunt u vinden op bontrager.com Niniejsza instrukcja Ten dokument jest instrukcją obsługi komputera pokładowego. Aktualizacje dostępne są na stronie bontrager.com About this Manual This is the manual for your Trip computer. Check for updates at bontrager.com. BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 24/3/14 9:19 AM NOTES: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. ANY CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE GR ANTEE OF THIS DEVICE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE DEVICE. IC: 7666A-TRIP300 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device. Leprésent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicable aux appareils radio. Exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. FCC ID: O4GTRIP300 MADE IN CHINA This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 34/3/14 9:19 AM subject BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 44/3/14 9:19 AM Sécurité Lorsque vous roulez à vélo, ne regardez pas fixement votre compteur pendant une longue durée. Si vous ne regardez pas le chemin ou la route devant vous, vous pourriez heurter un obstacle, perdre le contrôle du vélo et tomber. Sicherheit Schauen Sie während der Fahrt nicht zu lange auf den Computer. Wenn Sie nicht auf die Straße achten, könnten Sie gegen ein Hindernis fahren und dadurch die Kontrolle verlieren und stürzen. Seguridad Cuando circule en bicicleta, evite utilizar la ciclocomputadora más tiempo del necesario. Si no está atento a la carretera, podría chocar contra un obstáculo, perder el control y caer. Veiligheid Wanneer je op de fiets zit, kijk dan niet langdurig naar de computer. Als je niet op de weg let, kun je ergens tegenaan rijden. Daardoor kan je de controle verliezen en vallen. Bezpieczeństwo Jadąc na rowerze należy unikać długiego wpatrywania się w komputer. Nieuwaga może spowodować zderzenie się z przeszkodą, a w efekcie utratę kontroli nad rowerem i upadek. Safety When riding your bicycle, do not stare at the computer for a long time. If you do not watch the road, you could hit an obstacle, which might cause you to lose control and fall. BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 54/3/14 9:19 AM Mount Computer BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 64/3/14 9:19 AM • 1 • 2 ø 31.8mm BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 74/3/14 9:19 AM • 1 • 2 • 3 ø 22.2mm–27.2mm BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 84/3/14 9:19 AM • 1 • 2 • 3 BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 94/3/14 9:19 AM Understanding the Instructions The numbers indicate the order in which to push the buttons. More than one arrow means you should push the button until you see the value you want. Compréhension des instructions Les chiffres indiquent l’ordre à suivre pour appuyer sur les boutons. Une flèche multiple (2 traits ajoutés en-dessous de la flèche simple) indique que vous devez appuyer sur le bouton jusqu’à ce que la valeur souhaitée apparaisse. Erklärung der Anleitung Die Nummern zeigen die Reihenfolge an, in der die Tasten gedrückt werden müssen. Mehr als ein Pfeil bedeutet, dass Sie die Taste drücken sollten, bis Sie den gewünschten Wert sehen. Explicación sobre las indicaciones Los números indican el orden en que hay que pulsar los botones. Más de una flecha significa que hay que pulsar el botón hasta dar con el valor deseado. De instructies begrijpen De getallen geven aan in welke volgorde je op de knoppen moet drukken. Als er meer dan één pijl staat, betekent dit dat je op de knop moet drukken tot de gewenste waarde te zien is. Objaśnienie do instrukcji Numery oznaczają kolejność, w jakiej należy wciskać przyciski. Więcej niż jedna strzałka oznacza, że należy przyciskać przycisk do momentu wyświetlenia oczekiwanej wartości. BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 104/3/14 9:19 AM BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 114/3/14 9:20 AM Setup Mode • 1 • 2 ENG DEU ESP FRA • 5 1 2 3... • 6 KM MI BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 124/3/14 9:20 AM • 3 24 HR 12 HR • 4 • 7 1 2 3... • 8 1 2 3... 1 2 3... BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 134/3/14 9:20 AM • 9 ON OFF • 13 M F • 10 ON OFF • 14 KG LB BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 144/3/14 9:20 AM • 11 1 2 3... 1 2 3... • 15 • 16 • 12 1 2 3... 1 2 3... BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 154/3/14 9:20 AM 700:23 700:25 700:28 700:32 700:35 700:38 29:2.1 29:2.2 26:1.5 26:1.9 26:2.0 26:2.1 26:2.2 26:2.3 – – – – • 17 • 18 • 19 • 20 °C °F BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 164/3/14 9:20 AM • A • B • 21 BT13_MANUAL_Trip_300_Computer.indd 174/3/14 9:20 AM Ride Mode Wake the computer: push any button or spin the wheel. Réveillez le compteur : appuyez sur n’importe quel bouton ou faites tourner la roue. Zum Aktivieren des Computers: Eine beliebige Taste…

Text truncated - open the document above for the full version.

Date (16/04/2014) Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD Confidential request Model Name: Trip 300 FCC ID: O4GTRIP300 Gentlemen This letter is to comply with Sections 0.457 and 0.459 pertaining to confidential material. Dayton Industrial Co. Ltd. would like the following documents regarding this submission for FCC ID: O4GTRIP300 to be kept confidential 1. Schematic 2. Block diagram 3. Circuit description 4. BOM The above material contains trade secrets or technical data,which would customarily be guarded from competitors. We do not want these documents to be accessible to the general public. Sincerely，

External Photos (Trip 300)

ID NUMBER WAS PRINTED INSIDE FRONT FACE BATTERY DOOR OPENED BATTERY DOOR CLOSED Model: Trip 300

Internal Photos (Trip 300) 2.4G Antenna antenna

Report Number: 60/790.14.007.01 Page 1 of 17 TÜV SÜD HONG KONG LTD., 3/F, West Wing, Lakeside 2, 10 Science Park West Avenue, Science Park, Shatin, HK. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 Rev. no.: 2.1 TÜV SÜD HONG KONG LTD., Unit 601, InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 FCC / IC – Test report Report Number : 60/790.14.007.01 Date of Issue: April 25, 2014 Model : Trip 300 Product Type : BIKE COMPUTER Applicant : Dayton Industrial Co., Ltd Address : 2-12 Kwai Fat Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Production Facility : Kendy Electronics (Dongguan) Co.Ltd, Address : Xingsi Huangtang Village, Hengli Town, Dongguan City, Guangdong Province, P.R.China Test Result :  Positive  Negative Total pages including Appendices : 17 TÜV SÜD Hong Kong Ltd. is a subcontractor to TÜV Product Service, GmbH according to the principles outlined in ISO 17025. TÜV SÜD Hong Kong Ltd. reports apply only to the specific samples tested under stated test conditions. Construction of the actual test samples has been documented. It is the manufacturer's responsibility to assure that additional production units of this model are manufactured with identical electrical and mechanical components. The manufacturer/importer is responsible to the Competent Authorities in Europe for any modifications made to the production units which result in non-compliance to the relevant regulations. TÜV SÜD Hong Kong Ltd. shall have no liability for any deductions, inferences or generalizations drawn by the client or others from TÜV SÜD Hong Kong Ltd. issued reports. This report is the confidential property of the client. As a mutual protection to our clients, the public and ourselves, extracts from the test report shall not be reproduced except in full without our written approval. Report Number: 60/790.14.007.01 Page 2 of 17 TÜV SÜD HONG KONG LTD., 3/F, West Wing, Lakeside 2, 10 Science Park West Avenue, Science Park, Shatin, HK. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 Rev. no.: 2.1 TÜV SÜD HONG KONG LTD., Unit 601, InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 1. Table of Contents 1. Table of Contents ................................................................................................................................................................. 2 2. Details about the Test Laboratory .................................................................................................................................... 3 3. Description of the Equipment Under Test ...................................................................................................................... 4 4. Summary of Test Standards .............................................................................................................................................. 5 5. Summary of Test Standards and Results ....................................................................................................................... 6 6. General Remarks .................................................................................................................................................................. 7 7. Emission Test Results ......................................................................................................................................................... 8 7.1 Radiated Emission Test ............................................................................................................................................. 8 7.2 20dB & 99% bandwidth measurement ................................................................................................................. 12 7.3 Bandedge measurement ......................................................................................................................................... 14 8. System Measurement Uncertainty ................................................................................................................................. 17 Report Number: 60/790.14.007.01 Page 3 of 17 TÜV SÜD HONG KONG LTD., 3/F, West Wing, Lakeside 2, 10 Science Park West Avenue, Science Park, Shatin, HK. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 Rev. no.: 2.1 TÜV SÜD HONG KONG LTD., Unit 601, InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 2. Details about the Test Laboratory Details about the Test Laboratory Test site 1 Company name: TÜV SÜD HONG KONG LTD. 3/F, West Wing, Lakeside 2, 10 Science Park West Avenue, Science Park, Shatin HK. Telephone: 852 2776 1323 Fax: 852 2776 1372 Test site 2 Company name: TMC-Telecommunication Metrology Center of M.I.I.T No 52 Hua Yuanbei Road, Haidian District, Beijing, P.R.China Report Number: 60/790.14.007.01 Page 4 of 17 TÜV SÜD HONG KONG LTD., 3/F, West Wing, Lakeside 2, 10 Science Park West Avenue, Science Park, Shatin, HK. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 Rev. no.: 2.1 TÜV SÜD HONG KONG LTD., Unit 601, InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 3. Description of the Equipment Under Test Description of the Equipment Under Test Product: BIKE COMPUTER Model no.: Trip 300 Serial number: NIL Options and accessories: NIL FCC ID: O4GTRIP300 IC: 7666A-TRIP300 Rated Voltage: 3 VDC Rated Current: NIL Rated Power: NIL Frequency: 2457MHz RF Transmission Frequency: 2457MHz Antenna gain: 0 dBi No. of Operated Channel: 1 Modulation: GFSK Description of the EUT: Battery operated – 1x 3.0V CR2032 battery Report Number: 60/790.14.007.01 Page 5 of 17 TÜV SÜD HONG KONG LTD., 3/F, West Wing, Lakeside 2, 10 Science Park West Avenue, Science Park, Shatin, HK. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 Rev. no.: 2.1 TÜV SÜD HONG KONG LTD., Unit 601, InnoCentre, 72 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Hong Kong. Tel: +852-2776 1323 Fax: +852-2776 1206 4. Summary of Test Standards Test Standards FCC Part 15 Subpart C, Intention…

Text truncated - open the document above for the full version.

Radiated Emission Below 1 GHz Above 1 GHz