OQA-J2FNZ222Transceiver unit

LIUDY2004_eng-00 Instruction Manual for the use and the maintenance of the Radio Remote Control Original instructions Part B: Conformity and frequencies (915-928MHz) DYNAMIC SERIES LIUDY2004_eng-00AUTEC THIS PART OF THE MANUAL CONSISTS OF Part B - Information, instructions and warnings for the Conformity and frequencies (915-928MHz). The Manual consists of Part A – General, Part B – Conformity and Frequencies, Part C – Transmitting Unit, Part D – Receiving Unit, Part E – Battery and Battery Charger, plus the Technical Data Sheet. THIS MANUAL, INCLUDING ALL PARTS THEREOF, AND ALL INSTRUCTIONS CONTAINED HEREIN, MUST BE READ CAREFULLY AND UNDERSTOOD BEFORE INSTALLING, USING, MAINTAINING OR REPAIRING THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. FAILURE TO READ AND COMPLY WITH ALL APPLICABLE WARNINGS AND INSTRUCTIONS OR ANY ONE OF THE LIMITATIONS NOTED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH, AND/OR PROPERTY DAMAGE. THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL IS NOT A STANDALONE PRODUCT AND IS INTENDED ONLY AS A COMPONENT ON A MACHINE: - ON WHICH AND WHERE THE USE OF A RADIO REMOTE CONTROL IS APPROPRIATE, - THAT CAN BE OPERATED SAFELY AND IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, REGULATIONS AND STANDARDS BY SUCH REMOTE CONTROL. ACCORDINGLY, IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE MACHINE MANUFACTURER ON WHICH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL IS INTENDED TO BE INSTALLED, to perform an in-depth and accurate risk assessment to determine if the Autec Radio Remote Control is suitable for operating a Machine in conditions of safety and operational effectiveness, taking into account the conditions of use, the intended uses and the reasonably foreseeable incorrect ones, so that the installation, maintenance and use of the Autec Radio Remote Control, and all its components, are performed only and entirely in compliance with this Manual and in accordance with all local regulations, safety standards and regulations (referred to herein as "Laws, Regulations and Standards"). With reference to the USA market the Laws, Regulations and Standards include all safety rules and regulations of the Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (http:// www.osha.gov), all federal, state and local laws, regulations and building and electrical codes, and all applicable standards, including but not limited to ANSI Standards. LIUDY2004_eng-00AUTEC It is also the responsibility of the Manufacturer and of the design professionals of the Machine on which the Autec Radio Remote Control is to be installed and used to be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine as installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use and control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR DESIGN PROFESSIONALS, that the installation, maintenance and operation of the Autec Radio Remote Control and all of its components are done solely and completely in accordance with this Manual, and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. It is also the responsibility of the Manufacturer of the Machine on which the Autec Radio Remote Control is to be installed and used, and their design professionals, to be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine as installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use and control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface. ONLY QUALIFIED AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO OPERATE OR USE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL AND THE MACHINE OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. ONLY QUALIFIED AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO BE IN THE VICINITY OF MACHINE OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. FAILURE TO PROPERLY INSTALL, OPERATE, MAINTAIN AND SERVICE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/ OR PROPERTY DAMAGE. Refer to this Manual and each of its Parts for further assistance or contact Autec. Autec is not responsible for and shall not be held liable for any installation of the Autec Radio Remote Control not performed by Autec or for any use of the Autec Radio Remote Control not in complete compliance with, and/or not maintained in complete compliance with, all Autec instructions and warnings and all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. Autec is not responsible for and shall not be held liable for any alteration or modification of the Autec Radio Remote Control, or the use of non-Autec components or products used with or incorporated into the Autec Radio Remote Control. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR DESIGN PROFESSIONALS, to be certain that the Autec Radio Remote Control is properly maintained and serviced at all times in compliance with all Autec instructions and warnings, and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. LIUDY2004_eng-00AUTEC IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR OFFICERS, MANAGERS AND SUPERVISORS, to be certain that all Users of the Autec Radio Remote Control and that all Persons who are or will be working with or near the Machine operated by or through the Autec Radio Remote Control are fully and properly educated and trained by qualified Personnel in the proper and safe use of the Autec Radio Remote Control and of the Machine, including without limitation complete familiarity with and understanding of Autec warnings and instructions, and all applicable Laws, Regulations and Standards, even local, and that such Users and other Persons do in fact at all times operate or work with the Autec Radio Remote Control safely and ONLY in compliance with Autec instructions and warnings and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/OR PROPERTY D…

Text truncated - open the document above for the full version.

LIUDY2004_fra-00 Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Traduction de la notice d'origine Partie B : Conformité et fréquences (915-928MHz) SÉRIE DYNAMIC LIUDY2004_fra-00AUTEC CETTE PARTIE DU MANUEL EST COMPOSÉE DE : Partie B - Informations, instructions et avertissements en matière de conformité et de fréquences(915-928MHz). Le Manuel est composé de la Partie A - Généralités, Partie B - Conformité et fréquences, Partie C - Unité de Transmission, Partie D - Unité de Réception, Partie E - Batterie et Chargeur de batterie, et de la Fiche Technique. CE MANUEL, Y COMPRISES TOUTES LES PARTIES QUI LE COMPOSENT, ET TOUTES LES INSTRUCTIONS Y CONTENUES DOIVENT ÊTRE LUS ATTENTIVEMENT ET COMPRISES AVANT TOUTE OPÉRATION D'INSTALLATION, UTILISATION, ENTRETIEN OU RÉPARATION DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC. LA NON-LECTURE ET LE NON-RESPECT DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET DE TOUTES LES INSTRUCTIONS APPLICABLES, OU DE TOUTE LIMITATION FOURNIE DANS CE MANUEL PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST PAS UN PRODUIT INDÉPENDANT ET ELLE EST CONSIDÉRÉE EXCLUSIVEMENT COMME UN COMPOSANT D'UNE MACHINE : - PERMETTANT L'UTILISATION D'UNE RADIOCOMMANDE DE MANIÈRE APPROPRIÉ, - POUVANT ÊTRE ACTIONNÉE DE MANIÈRE SÛRE ET CONFORMÉMENT À TOUTES LES DISPOSITIONS LÉGALES, AUX RÈGLEMENTS ET AUX NORMES APPLICABLES À CETTE RADIOCOMMANDE. DE LA MÊME MANIÈRE, LE FABRICANT DE LA MACHINE SUR LAQUELLE LA RADIOCOMMANDE AUTEC SERA INSTALLÉE EST RESPONSABLE DE réaliser une évaluation des risques profonde et soignée pour déterminer si la Radiocommande Autec est adéquate pour l'actionnement d'une Machine dans des conditions de sécurité et d'efficacité de fonctionnement, en tenant compte des conditions d'emploi et des utilisations prévues de même que celles incorrectes raisonnablement prévisibles, et d'assurer que l'installation, l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande Autec et de tous ses composants soient effectués uniquement et entièrement en respectant ce Manuel et conformément à toutes les normes locales et aux normes en matière de sécurité (auxquelles on fait référence dans ce siège comme « Lois, règlements et normes »). Par rapport au marché américain, les lois, les règlements et les normes comprennent toutes les règles et les normes de l'Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (http://www.osha.gov), toutes les lois et les dispositions fédérales, nationales et locales, les codes en matière de fabrication et de dispositifs électriques et toutes les normes applicables, y comprises, mais non pas seulement, les normes ANSI. LIUDY2004_fra-00AUTEC Il incombe au Fabricant et aux concepteurs de la Machine sur laquelle la Radiocommande Autec sera installée, de vérifier si la structure, l'état, l'organisation et les marquages de la Machine telle qu'elle est installée sur le lieu d'utilisation, sont adéquates et permettent la conduite sécurisée et fiable de la Machine à travers l'interface de la Radiocommande Autec. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS CONCEPTEURS de veiller à ce que l'installation, l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande Autec et de tous ses composants soient effectués uniquement et entièrement en respectant ce Manuel et conformément à toutes les Lois, les Réglementations et les Normes applicables, même locales. Il est également de la responsabilité du Propriétaire, de l'exploitant de l'installation et de leurs concepteurs de veiller à ce que la structure, l'état, l'organisation et les marquages de la Machine et du lieu d'utilisation où la Radiocommande Autec sera installée et utilisée soient appropriés et qu'ils permettent l'utilisation et la commande sécurisée et fiable de la Machine au moyen de l'interface de la Radiocommande Autec. L'ACTIONNEMENT ET L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC ET DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ. L'ACCÈS AUX ALENTOURS DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ. DES OPÉRATIONS INAPPROPRIÉES D'INSTALLATION, D'ACTIONNEMENT, D'ENTRETIEN ET D'ASSISTANCE SUR LA RADIOCOMMANDE AUTEC PEUVENT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. Pour une assistance supplémentaire, se référer à ce Manuel et à chacune de ses parties, ou s'adresser à Autec. Autec décline toute responsabilité face à une installation de la Radiocommande Autec non effectuée par Autec ou à une utilisation ou un entretien quelconque de la Radiocommande Autec non-conforme aux instructions et aux avertissements fournis par Autec et aux lois, aux règlements et aux normes applicables, même locales. Autec décline toute responsabilité face à une altération ou à une modification quelconque de la Radiocommande Autec, ou à l'utilisation de composants ou de produits non d'origine Autec utilisés ensemble ou incorporés à l'intérieur de la Radiocommande. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE SES CONCEPTEURS de veiller à ce que la Radiocommande Autec soit toujours entretenue et révisée en respectant toutes les instructions et tous les avertissements fournis par Autec, et conformément à toutes les Lois, les Réglementations et les Normes applicables, même locales. LIUDY2004_fra-00AUTEC IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS, CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à ce que tous les Utilisateurs de la Radiocommande Autec et toutes les Personnes qui travaillent ou travailleront avec ou à proximité de la Machine actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Autec soient complètement et dûment formés par du personnel qualifié sur l'utilisation correcte et sûre de la Radiocommande Autec et sur la Machine, y compris et sans restriction l'entière familiarité et la compréhension d…

Text truncated - open the document above for the full version.

Instruction Manual for the use and the maintenance of the Radio Remote Control Original instructions Part A: Information, instructions and general warnings DYNAMIC SERIES LIUDYN002_eng-01 WARNING THIS PART OF THE MANUAL CONSISTS OF Part A - Information, instructions and general warnings for the Autec Dynamic Series Radio Remote Control. The Manual consists of Part A – General, Part B – Conformity and Frequencies, Part C – Transmitting Unit, Part D – Receiving Unit and Part E – Battery and Battery Charger, plus the Technical Data Sheet. THIS MANUAL, INCLUDING ALL PARTS THEREOF, AND ALL INSTRUCTIONS CONTAINED HEREIN, MUST BE READ CAREFULLY AND UNDERSTOOD BEFORE INSTALLING, USING, MAINTAINING OR REPAIRING THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. FAILURE TO READ AND COMPLY WITH ALL APPLICABLE WARNINGS AND INSTRUCTIONS OR ANY ONE OF THE LIMITATIONS NOTED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH, AND/OR PROPERTY DAMAGE. THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL IS NOT A STANDALONE PRODUCT AND IS INTENDED ONLY AS A COMPONENT ON A MACHINE: -ON WHICH AND WHERE THE USE OF A RADIO REMOTE CONTROL IS APPROPRIATE, -THAT CAN BE OPERATED SAFELY AND IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, REGULATIONS AND STANDARDS BY SUCH REMOTE CONTROL. ACCORDINGLY, IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE MACHINE MANUFACTURER ON WHICH THE AUTEC REMOTE CONTROL IS INTENDED TO BE INSTALLED, to perform an in-depth and accurate risk assessment to determine if the Autec Radio Remote Control is suitable for operating a Machine in conditions of safety and operational effectiveness, taking into account the conditions of use, the intended uses and the reasonably foreseeable incorrect ones, so that the installation, maintenance and use of the Autec Radio Remote Control, and all its components, are performed only and entirely in compliance with this Manual and in accordance with all local regulations, safety standards and regulations (referred to herein as "Laws, Regulations and Standards"). With reference to the USA market the Laws, Regulations and Standards include all safety rules and regulations of the Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (http:// www.osha.gov), all federal, state and local laws, regulations and building and electrical codes, and all applicable standards, including but not limited to ANSI Standards. AUTECLIUDYN002_eng-01 It is also the responsibility of the Manufacturer and of the design professionals of the Machine on which the Autec Radio Remote Control is to be installed and used to be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine as installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use and control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR DESIGN PROFESSIONALS, that the installation, maintenance and operation of the Autec Radio Remote Control and all of its components are done solely and completely in accordance with this Manual, and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. It is also the responsibility of the Manufacturer of the Machine on which the Autec Radio Remote Control is to be installed and used, and their design professionals, to be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine as installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use and control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface. ONLY QUALIFIED AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO OPERATE OR USE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL AND THE MACHINE OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. ONLY QUALIFIED AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO BE IN THE VICINITY OF MACHINE OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. FAILURE TO PROPERLY INSTALL, OPERATE, MAINTAIN AND SERVICE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/OR PROPERTY DAMAGE. Refer to this Manual and each of its Parts for further assistance or contact Autec. Autec is not responsible for and shall not be held liable for any installation of the Autec Radio Remote Control not performed by Autec or for any use of the Autec Radio Remote Control not in complete compliance with, and/or not maintained in complete compliance with, all Autec instructions and warnings and all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. Autec is not responsible for and shall not be held liable for any alteration or modification of the Autec Radio Remote Control, or the use of non-Autec components or products used with or incorporated into the Autec Radio Remote Control. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR DESIGN PROFESSIONALS, to be certain that the Autec Radio Remote Control is properly maintained and serviced at all times in compliance with all Autec instructions and warnings, and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. LIUDYN002_eng-01AUTEC IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR OFFICERS, MANAGERS AND SUPERVISORS, to be certain that all Users of the Autec Radio Remote Control and that all Persons who are or will be working with or near the Machine operated by or through the Autec Radio Remote Control are fully and properly educated and trained by qualified Personnel in the proper and safe use of the Autec Radio Remote Control and of the Machine, including without limitation complete familiarity with and understanding of Autec warnings and instructions, and all applicable Laws, Regulations and Standards, even local, and that such Users and other Persons do in fact at all times operate or work with the Autec Radio Remote Control safely and ONLY in compliance with Autec instructions and warnings and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/OR PROPERTY DAMA…

Text truncated - open the document above for the full version.

Manuel d'utilisation et d'entretien de la Radiocommande Traduction de la notice d'origine Partie A : Informations, instructions et avertissements généraux SÉRIE DYNAMIC LIUDYN002_fra-01 WARNING LA PRÉSENTE PARTIE DU MANUEL SE COMPOSE DE : Partie A - Informations, instructions et avertissements généraux relatifs aux Radiocommandes de la série Dynamic d'Autec. Le Manuel est composé de la Partie A - Générale, Partie B - Conformité et fréquences, Partie C - Unité de transmission, Partie D - Unité de réception, Partie E - Batterie et chargeur de batterie, et de la Fiche technique. CE MANUEL, Y COMPRISES TOUTES LES PARTIES QUI LE COMPOSENT, ET TOUTES LES INSTRUCTIONS Y CONTENUES DOIVENT ÊTRE LUS ATTENTIVEMENT ET COMPRISES AVANT TOUTE OPÉRATION D'INSTALLATION, UTILISATION, ENTRETIEN OU RÉPARATION DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC. LA NON-LECTURE ET LE NON-RESPECT DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET DE TOUTES LES INSTRUCTIONS APPLICABLES, OU DE TOUTE LIMITATION FOURNIE DANS CE MANUEL PEUT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST PAS UN PRODUIT INDÉPENDANT ET ELLE EST CONSIDÉRÉE EXCLUSIVEMENT COMME UN COMPOSANT D'UNE MACHINE : -PERMETTANT L'UTILISATION D'UNE RADIOCOMMANDE DE MANIÈRE APPROPRIÉ, -POUVANT ÊTRE ACTIONNÉE DE MANIÈRE SÛRE ET CONFORMÉMENT À TOUTES LES DISPOSITIONS LÉGALES, AUX RÈGLEMENTS ET AUX NORMES APPLICABLES À CETTE RADIOCOMMANDE. DE LA MÊME MANIÈRE, LE FABRICANT DE LA MACHINE SUR LAQUELLE LA RADIOCOMMANDE AUTEC SERA INSTALLÉE EST RESPONSABLE DE réaliser une évaluation des risques profonde et soignée pour déterminer si la Radiocommande Autec est adéquate pour l'actionnement d'une Machine dans des conditions de sécurité et d'efficacité de fonctionnement, en tenant compte des conditions d'emploi et des utilisations prévues de même que celles incorrectes raisonnablement prévisibles, et d'assurer que l'installation, l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande Autec et de tous ses composants soient effectués uniquement et entièrement en respectant ce Manuel et conformément à toutes les normes locales et aux normes en matière de sécurité (auxquelles on fait référence dans ce siège comme « Lois, règlements et normes »). Par rapport au marché américain, les lois, les règlements et les normes comprennent toutes les règles et les normes de l'Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (http://www.osha.gov), toutes les lois et les dispositions fédérales, nationales et locales, les codes en matière de fabrication et de dispositifs électriques et toutes les normes applicables, y comprises, mais non pas seulement, les normes ANSI. AUTECLIUDYN002_fra-01 Il incombe au Fabricant et aux concepteurs de la Machine sur laquelle la Radiocommande Autec sera installée, de vérifier si la structure, l'état, l'organisation et les marquages de la Machine telle qu'elle est installée sur le lieu d'utilisation, sont adéquates et permettent la conduite sécurisée et fiable de la Machine à travers l'interface de la Radiocommande Autec. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS CONCEPTEURS de veiller à ce que l'installation, l'entretien et l'utilisation de la Radiocommande Autec et de tous ses composants soient effectués uniquement et entièrement en respectant ce Manuel et conformément à toutes les Lois, les Réglementations et les Normes applicables, même locales. Il est également de la responsabilité du Propriétaire, de l'exploitant de l'installation et de leurs concepteurs de veiller à ce que la structure, l'état, l'organisation et les marquages de la Machine et du lieu d'utilisation où la Radiocommande Autec sera installée et utilisée soient appropriés et qu'ils permettent l'utilisation et la commande sécurisée et fiable de la Machine au moyen de l'interface de la Radiocommande Autec. L'ACTIONNEMENT ET L'UTILISATION DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC ET DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ. L'ACCÈS AUX ALENTOURS DE LA MACHINE ACTIONNÉE PAR OU AU MOYEN DE LA RADIOCOMMANDE AUTEC N'EST ADMIS QU'À DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONVENABLEMENT FORMÉ. DES OPÉRATIONS INAPPROPRIÉES D'INSTALLATION, D'ACTIONNEMENT, D'ENTRETIEN ET D'ASSISTANCE SUR LA RADIOCOMMANDE AUTEC PEUVENT CAUSER DE GRAVES LÉSIONS PHYSIQUES, VOIRE LA MORT, ET/OU DES DOMMAGES AUX OBJETS. Pour une assistance supplémentaire, se référer à ce Manuel et à chacune de ses parties, ou s'adresser à Autec. Autec décline toute responsabilité face à une installation de la Radiocommande Autec non effectuée par Autec ou à une utilisation ou un entretien quelconque de la Radiocommande Autec non-conforme aux instructions et aux avertissements fournis par Autec et aux lois, aux règlements et aux normes applicables, même locales. Autec décline toute responsabilité face à une altération ou à une modification quelconque de la Radiocommande Autec, ou à l'utilisation de composants ou de produits non d'origine Autec utilisés ensemble ou incorporés à l'intérieur de la Radiocommande. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS CONCEPTEURS de veiller à ce que la Radiocommande Autec soit toujours entretenue et révisée en respectant toutes les instructions et tous les avertissements fournis par Autec, et conformément à toutes les Lois, les Réglementations et les Normes applicables, même locales. LIUDYN002_fra-01AUTEC IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE, DE L'EXPLOITANT DE L'INSTALLATION ET DE LEURS EMPLOYÉS, CADRES ET SUPERVISEURS de veiller à ce que tous les Utilisateurs de la Radiocommande Autec et toutes les Personnes qui travaillent ou travailleront avec ou à proximité de la Machine actionnée par ou au moyen de la Radiocommande Autec soient complètement et dûment formés par du personnel qualifié sur l'utilisation correcte et sûre de la Radiocommande Autec et sur la Machine, y compris et sans restriction l'entière familiarité et la c…

Text truncated - open the document above for the full version.

LIUFJQ001_eng-00 Instruction Manual for the use and the maintenance of the Radio Remote Control Original instructions Part C: FJQ Transmitting Unit DYNAMIC SERIES LIUFJQ001_eng-00AUTEC THIS PART OF THE MANUAL CONSISTS OF: Part C - Information, instructions and warnings for the FJQ (Model J2F) Transmitting Unit. The Manual consists of Part A – General, Part B – Conformity and Frequencies, Part C – Transmitting Unit, Part D – Receiving Unit, Part E – Battery and Battery Charger, plus the Technical Data Sheet. THIS MANUAL, INCLUDING ALL PARTS THEREOF, AND ALL INSTRUCTIONS CONTAINED HEREIN, MUST BE READ CAREFULLY AND UNDERSTOOD BEFORE INSTALLING, USING, MAINTAINING OR REPAIRING THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. FAILURE TO READ AND COMPLY WITH ALL APPLICABLE WARNINGS AND INSTRUCTIONS OR ANY ONE OF THE LIMITATIONS NOTED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH, AND/OR PROPERTY DAMAGE. THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL IS NOT A STANDALONE PRODUCT AND IS INTENDED ONLY AS A COMPONENT ON A MACHINE: - ON WHICH AND WHERE THE USE OF A RADIO REMOTE CONTROL IS APPROPRIATE, - THAT CAN BE OPERATED SAFELY AND IN ACCORDANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, REGULATIONS AND STANDARDS BY SUCH REMOTE CONTROL. ACCORDINGLY, IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE MACHINE MANUFACTURER ON WHICH THE AUTEC REMOTE CONTROL IS INTENDED TO BE INSTALLED, to perform an in-depth and accurate risk assessment to determine if the Autec Radio Remote Control is suitable for operating a Machine in conditions of safety and operational effectiveness, taking into account the conditions of use, the intended uses and the reasonably foreseeable incorrect ones, so that the installation, maintenance and use of the Autec Radio Remote Control, and all its components, are performed only and entirely in compliance with this Manual and in accordance with all local regulations, safety standards and regulations (referred to herein as "Laws, Regulations and Standards"). With reference to the USA market the Laws, Regulations and Standards include all safety rules and regulations of the Occupational Safety & Health Administration (OSHA) (http:// www.osha.gov), all federal, state and local laws, regulations and building and electrical codes, and all applicable standards, including but not limited to ANSI Standards. It is also the responsibility of the Manufacturer and of the design professionals of the Machine on which the Autec Radio Remote Control is to be installed and used to be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine as installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use and control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface. LIUFJQ001_eng-00AUTEC IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR DESIGN PROFESSIONALS, that the installation, maintenance and operation of the Autec Radio Remote Control and all of its components are done solely and completely in accordance with this Manual, and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. It is also the responsibility of the Manufacturer of the Machine on which the Autec Radio Remote Control is to be installed and used, and their design professionals, to be certain that the structure, condition, organization and markings of the Machine as installed at the facility is appropriate for and will allow for the safe and reliable use and control of the Machine through the Autec Radio Remote Control interface. ONLY QUALIFIED AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO OPERATE OR USE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL AND THE MACHINE OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. ONLY QUALIFIED AND PROPERLY TRAINED PERSONNEL SHOULD BE PERMITTED TO BE IN THE VICINITY OF MACHINE OPERATED BY OR THROUGH THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL. FAILURE TO PROPERLY INSTALL, OPERATE, MAINTAIN AND SERVICE THE AUTEC RADIO REMOTE CONTROL CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/ OR PROPERTY DAMAGE. Refer to this Manual and each of its Parts for further assistance or contact Autec. Autec is not responsible for and shall not be held liable for any installation of the Autec Radio Remote Control not performed by Autec or for any use of the Autec Radio Remote Control not in complete compliance with, and/or not maintained in complete compliance with, all Autec instructions and warnings and all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. Autec is not responsible for and shall not be held liable for any alteration or modification of the Autec Radio Remote Control, or the use of non-Autec components or products used with or incorporated into the Autec Radio Remote Control. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR DESIGN PROFESSIONALS, to be certain that the Autec Radio Remote Control is properly maintained and serviced at all times in compliance with all Autec instructions and warnings, and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER AND FACILITY OPERATOR, AND THEIR OFFICERS, MANAGERS AND SUPERVISORS, to be certain that all Users of the Autec Radio Remote Control and that all Persons who are or will be working with or near the Machine operated by or through the Autec Radio Remote Control are fully and properly educated and trained by qualified Personnel in the proper and safe use of the Autec Radio Remote Control and of the Machine, including without limitation complete familiarity with and understanding of Autec warnings and instructions, and all applicable Laws, Regulations and Standards, even local, and that such Users and other Persons do in fact at all times operate or work with the Autec Radio Remote Control safely and ONLY in compliance with Autec instructions and warnings and with all applicable Laws, Regulations and Standards, even local. FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH AND/OR PROPERTY DAMAGE. LIUFJQ001_eng-00AUTEC IT IS THE RESPONSIBILI…

Text truncated - open the document above for the full version.