OSDTS900Bodypack Transmitter

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION Opus 900 Drahtloses UHF-System Wireless UHF System Système sans fil UHF Opus900_BA_DEF_neu:Opus900_BA_DEF 26.09.2006 14:46 Uhr Seite 1 Opus900_BA_DEF_neu:Opus900_BA_DEF 26.09.2006 14:46 Uhr Seite 2 3 INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG Opus 900 OPERATING INSTRUCTIONS Opus 900 NOTICE D’UTILISATION Opus 900 english deutsch français Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . Seite4 Diversityempfänger NE 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite6 Antennensplitter ZAS 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 Anschluss an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16 Handsender S 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17 Taschensender TS 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 23 Hinweise für alle Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29 Fehlercheckliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 31 Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 31 Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32 Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 106 Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . Page38 NE 900 Diversity Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page42 ZAS 800 Antenna Splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page50 Connection to a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page52 S 900 Handheld Transmitters. . . . . . . . . . . . . . . . . . Page53 TS 900 Beltpack Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page59 General Instructions for all Transmitters . . . . . . . . Page65 Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page66 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page67 Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page67 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page67 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page68 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page69 Declaration of Confirmity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 106 Consignes de sécurité importants . . . . . . . . . . . . . . Page72 Récepteur «Diversity» NE 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . Page74 Splitter d’antenne ZAS 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page82 Raccordement à un PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page84 L’émetteur à main S 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page85 L’émetteur de poche TS 900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page91 Remarques concernant tout type d’émetteur. . . . . . Page97 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page98 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page99 Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page99 Eléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 100 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 101 Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 102 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 106 Opus900_BA_DEF_neu:Opus900_BA_DEF 26.09.2006 14:46 Uhr Seite 3 4 BEDIENUNGSANLEITUNG OPUS 900 Sie haben sichfür das drahtlose Mikrofonsystem Opus 900 entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Wichtig: • Überprüfen Sie die Geräte auf sichtbare Transportschäden. Wenn Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich umgehend an das zuständige Transportunternehmen. Bei ver- zögerter Meldung von Transportschäden besteht die Gefahr, dass Ihre Rechtsansprüche ver lorengehen. Es ist ausschließlich der Empfänger berechtigt, Forderungen wegen Transport schäden einzureichen. Empfänger • LESEN Sie die Bedienungsanleitung. • BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung auf. • BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise. • Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzanschluss, Netzschalter und alle Audioanschlüsse auf der Rückseite des Gerätes leicht zugänglich sind. • Das Gerät muss an eine Netz-Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. • Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer Nähe von Swimming Pools, Duschanlagen, feuchten Kellerräumen oder sonstigen Bereichen mit außergewöhnlich hoher Luftfeuchtigkeit. • Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät. Flüssigkeiten in den Geräten können einen Kurzschluss verursachen. • Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchten oder trockenem Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen. • Installieren und betreiben Sie das Gerät auch niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern, Beleuchtungsanlagen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten. • Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass sie nicht durch scharfe Gegenstände geknickt oder gar durchgetrennt werden können. • Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass niemand darüber stolpern und sich verletzen kann. • Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein- und Ausgängen die Stromzufuhr aus. • Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung über - einstimmen. Bei Anschluss des Systems an die falsche Stromversorgung können ernsthafte Schäden entstehen. Eine falsche Netzspannung kann das Gerät beschädigen oder einen elektrischen Schlag verursachen. • Dieses Gerät benötigt eine ausrei…

Text truncated - open the document above for the full version.

CONFIDENTIALITY REQUEST Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 August 1, 2006 TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs §0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and Section §552(b)(4) of the Freedom of Information Act, beyerdynamic GmbH & Co. KG requests confidentiality for the following products: FCC ID Number Product Title/Model OSDS900 S 900, S 900 C, S 900 M OSDTS900 TS 900 C, TS 900 M For the product stated above, we request that the following information be held confidential: 1. Circuit diagrams, BOM, and PCBs submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: "schematics”. 2. Block diagram submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “blockdiagram”. 3. Operational description submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “operational description” The above exhibits contain beyerdynamic GmbH & Co. KG trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors regarding the design of our mobile handset. This material is not customarily available to the general public and we request that it be withheld from public inspection. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely, Name: Ulrich Roth Company: beyerdynamic GmbH & Co. KG Address: Heilbronn, Germany Phone: +49 7131 617 155 Email: [email protected]

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 37 of 49 6 Photographs of Test Equipment TS900M Photo 1: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 38 of 49 Photo 2: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 39 of 49 Photo 3: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 44 of 49 TS900C Photo 1: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 45 of 49 Photo 2: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 46 of 49 Photo 3:

201305 1:1 1 2006 CorelDRAW! 09.03.Wöber /Artwork TS900C Art.-No.:490.458 FCCID:OSDTS900C IC:3628A-TS900C FREQ:668-692MHz Serial-No: Prod.Date: Formatproductiondate:month.year,example:03.2006 2 2.5.06Wöber 201309 1:1 1 2006 CorelDRAW! 09.03.Wöber /Artwork TS900M Art.-No.:490.407 FCCID:OSDTS900M IC:3628A-TS900M FREQ:MHz Serial-No: Prod.Date: 668-692 Formatproductiondate:month.year,example:03.2006 2 2.5.06Wöber

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 40 of 49 Photo 4: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 41 of 49 Photo 5: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 42 of 49 Photo 6: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 43 of 49 Photo 7: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 47 of 49 Photo 4: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 48 of 49 Photo 5: CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 49 of 49 Photo 6:

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 1 of 49 Recognized by the Federal Communications Commission Anechoic chamber registration no.: 90462 (FCC) Anechoic chamber registration no.: 3463 (IC) TCB ID: DE 0001 Accredited by the German Accreditation Council DAR–Registration Number DAT-P-176/94-D1 Independent ETSI compliance test house ETSI Accredited Bluetooth ® Test Facility (BQTF) Test report no. : 2-4201-01-05/05 Applicant : beyerdynamic GmbH & Co. KG Type : TS 900 M , TS 900 C (OPUS900 Series) Test Standard : FCC Part 74.861 RSS-123 FCC ID : OSDTS900 Certification No. IC : 3628A-TS900 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Cetecom ICT is under license CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 2 of 49 Table of contents 1 GENERAL INFORMATION ............................................................................................................................. 3 1.1. ADMINISTRATIVE DATA OF THE TEST FACILITY................................................................................................ 3 1.1.1 Identification of the testing laboratory.................................................................................................... 3 1.2. NOTES.............................................................................................................................................................. 3 1.3 DETAILS OF APPLICANT................................................................................................................................... 4 1.4 APPLICATION DETAILS..................................................................................................................................... 4 1.5 TEST ITEM........................................................................................................................................................ 5 1.6 TEST STANDARDS............................................................................................................................................ 6 2 STATEMENT OF COMPLIANCE .................................................................................................................... 6 2.1 SUMMARY OF MEASUREMENT RESULTS.......................................................................................................... 6 2.2 TEST PROCEDURE............................................................................................................................................ 6 3 MEASUREMENTS AND RESULTS.................................................................................................................. 7 3.1 OUTPUT POWER (RADIATED) FCC RULE PART 74.861 (E)(1)(II)...................................................................... 7 3.2 AFC FREQUENCY ERROR VS. VOLTAGE FCC RULE PART 74.861 ............................................................... 10 3.3 AFC FEQUENCY ERROR VS. TEMPERATURE................................................................................................... 11 3.4 CHARACTERISTICS OF THE AUDIO MODULATION CIRCUIRTY FCC RULE PART 74 .861(E3) .......................... 12 3.5 OCCUPIED BANDWIDTH FCC RULE PART 74.861(E)(3), (5)/ SEC. 2.1049 ..................................................... 13 3.6 EMISSION MASK FCC 74 861(E)(6) ............................................................................................................... 17 3.7 RADIATED EMISSIONS FCC RULE PART 74 SUBPART H............................................................................... 20 4 USED TESTEQUIPMENT ................................................................................................................................ 29 5 PHOTOGRAPHS OF TEST SETUP ................................................................................................................ 33 6 PHOTOGRAPHS OF TEST EQUIPMENT .................................................................................................... 37 CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 3 of 49 1 General information 1.1. Administrative data of the test facility 1.1.1 Identification of the testing laboratory Company name: Cetecom ICT Services GmbH Address: Untertürkheimerstr. 6-10 D-66117 Saarbruecken Germany Laboratory accreditation: DAR-Registration No. DAT-P-176/94-D1 Bluetooth Qualification Test Facility (BQTF) Federal Communications Commission (FCC) Identification/Registration No : 90462 Responsible for testing laboratory: Dirk Hausknecht Phone: +49 681 598 0 Fax: +49 681 598 9075 email: [email protected] 1.2. Notes The test results of this test report relate exclusively to the test item specified in 1.5. The CETECOM ICT Services GmbH does not assume responsibility for any conclusions and generalizations drawn from the test results with regard to other specimens or samples of the type of the equipment represented by the test item. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. .................................................................................................................... Responsible for testing (Michael Berg) ................................................................................................................... Responsible for laboratory (Dirk Hausknecht) CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +…

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 33 of 49 5 Photographs of Test Setup TS900M Photo 1: (Radiated Emission) CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 34 of 49 Photo 2: (Radiated Emission) CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 35 of 49 TS900C Photo 1: (Radiated Emission) CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Str. 6-10, 66117 Saarbruecken Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 RSC-Laboratory Phone: +49 (0) 681 598-0 Fax: -9075 Test report no.: 2-4201-01-05/05 Date: 2006-06-28 Page 36 of 49 Photo 2: (Radiated Emission)