PP2S500Bluetooth Stereo Headset

Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Bluetooth Stereo Headset Bluetooth-Stereoheadset Casque micro stéréo Bluetooth www.rapoo.com The green LED will blink once every 2.5s when Bluetooth disconnected. The green LED will blink rapidly when pairing. The green LED will blink once every 5s when Bluetooth connected successfully. The red LED will be on when charging. The red LED will turn green once fully charged. La LED verte clignote une fois toutes les 2,5 secondes si le Bluetooth est déconnecté. La LED verte clignote rapidement lors du couplage. La LED verte clignote une fois toutes les 5 secondes si le Bluetooth s'est connecté avec succès. La LED rouge s'allume pendant la charge. La LED rouge devient verte une fois la charge complètement effectuée. Die grüne LED blinkt einmal alle 2,5 Sekunden, wenn die Bluetooth-Verbindung getrennt ist. Die grüne LED blinkt während der Kopplung schnell. Die grüne LED blinkt einmal alle 5 Sekunden, wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt ist. Beim Aufladen leuchtet die rote LED. Die rote LED wird grün, sobald das Aufladen abgeschlossen ist. El LED verde parpadeará una vez cada 2,5 s cuando la funcionalidad Bluetooth esté desconectada. El LED verde parpadeará rápidamente durante el proceso de asociación. El LED verde parpadeará una vez cada 5 s cuando la funcionalidad Bluetooth este correctamente conectada. El LED de color rojo se iluminará durante la carga. El LED de color rojo parpadeará en verde cuando el dispositivo esté completamente cargado. Turn on/offEin- und AusschaltenMise sous ou hors tension Encender o apagarLigar ou desligarAccensione o spegnimento In- of uitschakelenВключение и выключениеSlå på eller av Ενεργοποίηση ή απενεργοποίησηZapnutí nebo vypnutí Pornirea şi oprireaBe- vagy kikapcsolásВключване или изключване Päälle tai pois kytkeminenTænd og slukWłączanie lub wyłączanie Pair and connectKoppeln und verbindenCoupler et connecter Asociar y conectarEmparelhar e ligarAccoppia e connetti Koppelen en verbindenСопряжение и подключение Pare og koble tilΑντιστοίχιση και σύνδεσηSpárovat a připojit Asociere şi conectarePárosítás és csatlakoztatás Сдвояване и свързванеPariuta ja yhdistäPardannelse og tilslutning Parowanie i łączenie Voice callSprachanrufAppel vocalLlamada de vozChamada de voz Chiamata vocaleSpraakoproepГолосовой вызовTaleanrop Φωνητική κλήσηHlasové voláníApel vocalBeszédhívás Гласово повикванеÄänipuheluTaleopkaldPołączenie głosowe Play/pauseWiedergabe/PauseLecture/PauseReproducir o pausar Reproduzir/pausaRiproduzione/PausaAfspelen/Pauze Воспроизведение/ПаузаSpill/pauseΑναπαραγωγή/Παύση Přehrát/pozastavitRedare/PauzăLejátszás/szünet Възпроизвеждане/ПаузаToisto/TaukoAfspil/pause Odtwarzanie/pauza / / / / ليغشت الفاقي إو ألغيشتلا إقران وتوصيل مكالمة صوتية להעהפ וא יוביכ תוברחתהו דומיצ שיחה קולית O LED verde irá piscar uma vez a cada 2,5 seg. quando o Bluetooth estiver desligado. O LED verde irá piscar rapidamente durante o emparelhamento. O LED verde irá piscar uma vez a cada 5 seg. quando o Bluetooth for ligado com êxito. O LED vermelho permanecerá aceso durante o carregamento. O LED vermelho irá mudar para a cor verde quando estiver totalmente carregado. Il LED verde lampeggerà una volta ogni 2,5 secondi quando Bluetooth è disconnesso. Il LED verde lampeggerà rapidamente durante l'accoppiamento. Il LED verde lampeggerà una volta ogni 5 secondi quando Bluetooth è connesso correttamente. Il LED rosso si accende durante il processo di carica. Il LED rosso diventa di colore verde una volta completato il caricamento. De groene LED knippert een keer elke 2,5 s wanneer de Bluetooth-verbinding wordt verbroken. De groene LED knippert snel tijdens het koppelen. De groene LED knippert een keer elke 5 s wanneer de Bluetooth-verbinding is gemaakt. De rode LED brandt tijdens het opladen. De rode LED wordt groen na het volledig opladen. При отключении Bluetooth зеленый индикатор мигает каждые 2,5 с. Во время сопряжения часто мигает зеленый индикатор. При успешном подключении Bluetooth зеленый индикатор мигает каждые 5 с. Во время зарядки светится красный светодиодный индикатор. После полной зарядки индикатор меняет цвет с красного на зеленый. Den grønne LED-lampen blinker med 2,5 sekunders intervall når Bluetooth er frakoblet. Den grønne LED-lampen blinker hurtig under paringen. Den grønne LED-lampen blinker med 5 sekunders intervall når Bluetooth er tilkoblet. Den røde diodelampen lyser under ladning Den røde LED-lampen skifter til grønt lys når batteriet er fullt. / / Η πράσινη λυχνία LED θα αναβοσβήνει κάθε 2,5 δευτ. όταν το Bluetooth αποσυνδεθεί. Η πράσινη λυχνία LED θα αναβοσβήνει γρήγορα κατά τη διάρκεια της αντιστοίχισης. Η πράσινη λυχνία LED θα αναβοσβήνει κάθε 5 δευτ. όταν το Bluetooth συνδεθεί με επιτυχία. Η κόκκινη λυχνία LED θα ανάβει κατά τη διάρκεια της φόρτισης Η κόκκινη λυχνία LED θα γίνει πράσινη όταν υπάρχει πλήρης φόρτιση. Když je připojeno rozhraní Bluetooth, zelený indikátor LED bliká každé 2,5 s. Při párování zelený indikátor LED rychle bliká. Když je rozhraní Bluetooth úspěšně připojeno, zelený indikátor LED bliká každých 5 s. Během nabíjení svítí červený indikátor LED Po úplném nabití začne červený indikátor LED svítit zeleně. LED-ul verde va clipi o dată la fiecare 2,5 secunde atunci când funcţia Bluetooth este deconectată. LED-ul verde va clipi rapid atunci când are loc procesul de asociere. LED-ul verde va clipi o dată la fiecare 5 secunde atunci când conexiunea Bluetooth este realizată cu succes. LED-ul roşu se aprinde în timpul încărcării. LED-ul roşu va deveni verde după ce dispozitivul este încărcat complet. A Bluetooth-kapcsolat megszakadásakor a zöld LED-fény 2,5 másodpercenként villog egyet. Eszközök párosításakor a zöld LED-fény gyors ütemben villog. A Bluetooth-kapcsolat létrejöttekor a zöld LED-fény 5 másodpercenként villog egyet. A vörös LED töltés közben világít. A piros LED-fény zöld színre vált, amikor az eszköz teljesen fel van töltve. Зеленият индикатор ще мига веднъж на 2,5 секунд…

Text truncated - open the document above for the full version.

Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd. Add: Jinxiu Road East, Pingshan District, Shenzhen, China. Tel: +86-0755-28588666 Fax: +86-0755-28588555 FCC Authorization Date: 2013-9-23 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern: We, Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd., the undersigned, Hereby authorizes Bay Area Compliance Laboratories Corporation to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Bay Area Compliance Laboratories Corp. on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, Signature: Charles Tsou Director of Research and Development Centre

Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd. Add: 22, Jinxiu Road East, Pingshan District, Shenzhen, China Tel: +86-0755-28588666 Fax: +86-0755-28588555 FCC Confidential Authorization Date: 2013-9-23 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: PP2S500 Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: ƒ Detailed Circuit Schematics of EUT--- (Long term) ƒ Block Diagram--- (Long term) ƒ Circuit Description--- (Long term) The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely Yours, Signature: Charles Tsou Director of Research and Development Centre

EXHIBIT B - EUT EXTERNAL PHOTOGRAPHS EUT – All View EUT – Top View EUT – Bottom View EUT – Left Side View EUT – Right Side View

S500(标 准版) R-SIZE:20X40mm(+/-0.2mm) S500 底 帖 +

EXHIBIT B - EUT EXTERNAL PHOTOGRAPHS EUT – Uncover View EUT – Antenna View EUT – Main Board Top View EUT – RF Chip View EUT –Main Board Bottom View EUT – Battery Top View EUT –Battery Bottom View

R2DG130319001-00A Note: This test report is prepared for the customer shown above and for the device described herein. It may not be duplicated or used in part without prior written consent from Bay Area Compliance Laboratories Corp. This report must not be used by the customer to claim product certification, approval, or endorsement by NVLAP*, or any agency of the Federal Government. * This report may contain data that are not covered by the NVLAP accreditation and shall be marked with an asterisk “” (Rev.2)★ This report is valid only with a valid digital signature. The digital signature may be available only under the Adobe software above version 7.0. FCC PART 15.247 TEST REPORT For Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd. 22, Jinxiu Road East, Pingshan District, Shenzhen, China Report Type: Original Report Product Type: Bluetooth Stereo Headset Test En gineer: Ares Liu Re port Number: R2DG130922005-00 Re port Date: 2013-12-04 Reviewed B y: Ivan Cao RF Leader Test Laboratory: Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) No.69 Pulongcun, Puxinhu Industrial Zone, Tangxia, Dongguan, Guangdong, China Tel: +86-769-86858888 Fax: +86-769-86858891 www.baclcorp.com.cn FCC ID: PP2S500 Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan) Report No.: R2DG130922005-00 FCC Part 15.247 Page 2 of 69 TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION ...................................................................................................................................... 4 PRODUCT DESCRIPTION FOR EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) ..................................................................................... 4 OBJECTIVE ................................................................................................................................................................... 4 RELATED SUBMITTAL(S)/GRANT(S) ............................................................................................................................ 4 TEST METHODOLOGY .................................................................................................................................................. 4 TEST FACILITY ............................................................................................................................................................ 5 SYSTEM TEST CONFIGURATION ......................................................................................................................... 6 DESCRIPTION OF TEST CONFIGURATION ...................................................................................................................... 6 EUT EXERCISE SOFTWARE .......................................................................................................................................... 6 EQUIPMENT MODIFICATIONS ....................................................................................................................................... 6 LOCAL SUPPORT EQUIPMENT LIST AND DETAILS ........................................................................................................ 6 EXTERNAL I/O CABLE ................................................................................................................................................. 6 BLOCK DIAGRAM OF TEST SETUP ................................................................................................................................ 7 SUMMARY OF TEST RESULTS ............................................................................................................................... 8 FCC §15.247 (i) & §1.1310 & §2.1093- RF EXPOSURE ............................................................................................... 9 APPLICABLE STANDARD .............................................................................................................................................. 9 FCC §15.203 - ANTENNA REQUIREMENT .......................................................................................................... 10 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 10 ANTENNA CONNECTOR CONSTRUCTION .................................................................................................................... 10 FCC §15.207 (a) – AC LINE CONDUCTED EMISSIONS ..................................................................................... 11 APPLICABLE STANDARD ............................................................................................................................................ 11 MEASUREMENT UNCERTAINTY ................................................................................................................................. 11 EUT SETUP................................................................................................................................................................ 11 EMI TEST RECEIVER SETUP ...................................................................................................................................... 12 TEST PROCEDURE ...................................................................................................................................................... 12 CORRECTED AMPLITUDE & MARGIN CALCULATION ................................................................................................. 12 TEST EQUIPMENT LIST AND DETAILS ........................................................................................................................ 13 TEST RESULTS SUMMARY ......................................................................................................................................... 13 TEST DATA ................................................................................................................................................................ 13 FCC §15.209, §15.205 & §15.247(d) - SPURIOUS EMISSIONS ................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

EXHIBIT D - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Conducted Emissions - Front View Conducted Emissions –Side View Radiated Emission - Below 1GHz Front View Radiated Emission - Below 1GHz Rear View Radiated Emission - Above 1GHz Front View Radiated Emission - Above 1GHz Rear View