SDL-PS38R01Multidetector

PS38 Be die nungsanlei tungde Ope rati ng instructi onsen Mo de d’e mplo ifr Istruzio ni d’ usoit Manual de inst ruc cione ses Manual de inst ruç õespt Ge bruiksaanw ij zingnl Brugsanvisningda Bruksanvisningsv Bruksanvisningno Kä yttö ohjefi   δ δ η η γ γ ι ι ε ε ς ς ρ ρ η η σ σ ε ε ω ω ς ς el Hasz ná lati utasí táshu Instrukcja obsługipl Инструкция по зксплуатацииru Ná vo d k obsl uz ecs Ná vo d na obsluhu sk Upute za upo rabu hr Na vo dila za uporabo sl Ръководство за обслужванеbg Kulllanma Talimat›tr Lietoßanas pamåcîbalv Instrukcijalt Ka sutusjuhe ndet I I Н Н С С Т Т Р Р У У К К Ц Ц I I Я Я З З Е Е К К С С П П Л Л У У А А Т Т А А Ц Ц I I Ї Ї uk Instrucţiuni de utilizarero Menu 109 141312 11 4 64161587 4 N U 1 23 44 5 1 Uni versal modus 0c m 2 4 6 8 2 4 6 8 3. 5c m 1 2 13 8 9 0c m PS 38 12 10 3 4 5 7 11 6 N U 1 2 3 2 3 A A B B 4 c b a 5 6 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS PS 38 multidetector It is essential that the operating instruc- tions are read before the tool is operated for the first time. Always keep these operating instructions together with the tool. Ensure that the operating instructions are with the tool when it is given to other per- sons. ContentsPage 1. General information16 2. Description16 3. Technical data18 4. Safety instructions18 5. Before use20 6. Operation22 7. Care and maintenance25 8. Troubleshooting25 9. Disposal26 10. Manufacturer’s warranty27 11.ECdeclarationofconformity2 1These numbers refer to the corresponding illustra- tions. The illustrations can be found on the fold-out cover pages. Keep these pages open while studying the operating instructions. In these operating instructions, the designation “the tool” always refers to the PS 38 Multidetector. Parts and operating controls1 @ Display ; Control panel = Battery compartment % Marking notches & Status LED (red / green) ( Sensor area ) Wheel + Wrist strap attachment point § On/off button / Measure button : Menu button · “Left” button $ “Down” button £ “Right” button | Service cover ¡ Type identification plate Display2 @ Signal tone indicator ; Battery status indicator = Sensor area indicator % Already scanned area & Scale showing approximate depth of the object ( Unscanned area ) Position of outside edge (for marking a de- tected object at one of the lateral marking notches) + Scanning mode indicator § Gray: detected object is outside the sensor area / Black: detected object is inside the sensor area : The middle line corresponds with the upper marking notch · Approximate depth of the object $ Object category or live cable indicator en 15 8 1. General information 1.1 Safety notices and their meaning DANGER Draws attention to imminent danger that could lead to serious bodily injury or fatality. WARNING Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to serious personal injury or fatality. CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property. NOTE Draws attention to an instruction or other useful information. 1.2 Explanation of the pictograms and other information Warning signs General warning Symbols Read the operating instructions before use. Return waste material for recycling. Location of identification data on the tool The type designation and serial number can be found on the type identification plate on the tool. Make a note of this data in your operating instructions and always refer to it when making an enquiry to your Hilti representative or service department. Type: Generation: 01 Serial no.: 2. Description 2.1 Use of the product as directed The PS 38 Multidetector is designed to detect objects such as ferrous metals (rebars), non-ferrous metals (copper and aluminium), wood beams, plastic pipes, electric cables in dry materials. Further information and examples of applications can be found at www.hilti.com/detection The tool and its ancillary equipment may present hazards when used incorrectly by untrained personnel or when used not as directed. Observe the information printed in the operating instructions concerning operation, care and maintenance. Take the influences of the surrounding area into account. Do not use the appliance where there is a risk of fire or explosion. Modification of the tool is not permissible. en 16 2.2 Displaying object categories Symbol Ferrous metal SymbolNon-ferrous metal Symbol Plastic / wood Symbol Live electric cable Symbol Unknown object 2.3 Detectable objects - Steel reinforcing bars - Metal pipes (e.g. steel, copper, aluminium) - Plastic pipes (e.g. plastic pipes containing water, e.g. floor or wall heating, etc.) - Cavities - Wood beams - Electric cables (irrespective of whether the cables are live or not) - Three-phase electric cables (e.g. for electric cookers) - Low-voltage cables (e.g. for doorbells or telephones) 2.4 Materials suitable for scanning - Concrete / steel reinforced concrete - Masonry (brick, cellular concrete, expanded concrete, pumice concrete, sand-lime block) - Materials beneath surfaces such as plaster, tiles, wallpaper, parquet, carpet - Wood, plasterboard / gypsum board 2.5 Scanning limitations Due to the scanning principle employed, certain unfavorable circumstances may negatively affect the result: - Multiple layers on walls or floors - Empty plastic pipes in hollow brick, wood beams in cavities and in drywall partitions - Objects that run through the wall at an angle - Metal surfaces and damp areas; under certain circumstances, these may be detected as objects in the material being scanned - Cavities in the material being scanned; these may be detected as objects - Proximity to appliances that emit powerful magnetic or electromagnetic fields, e.g. mobile or cordless phone base stations and generators en 17 2.6 Items supplied 1 The tool 1 Hand strap 4 Batteries 1 Operating instructions 1 Manufacturer’s certificate 1 Soft pouch 1 Set of marking pens 1 Hilti toolbox 3. Technical data Right of technical changes reserved.…

Text truncated - open the document above for the full version.

Hilti Corporation 9494 Schaan Liechtenstein Feldkircherstrasse 100 I P.O. Box 333 T +423-234 2111 I F +423-234 3332 www.hilti.com Rechtsform: Aktiengesellschaft I Sitz: 9494 Schaan ÖR-Nr.: FL-1.011.557-0 I MWST-Nr.: 50 555 Via E-mail and Application Amendment [email protected] Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Equipment Authorization Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Attention: Mr. Stan Lyles Re: FCC ID # SDL-PS38R01; Applicant: HILTI Corporation; Correspondence Reference Number 40093; Form 731 Conf. # EA777408; Date of Original E-mail 07/28/2011; Replacement Confidentiality Letter. Greetings: Per the Commission’s correspondence dated 28 July, 2011, this is a replacement confidentiality letter relative to the pending application for Equipment Authorization (Certification) of the Multidetector PS38. Specifically, the Commission noticed a discrepancy between the description of the information requested to be kept confidential in our letter dated 27.06.2011 (which listed “Schematics, Parts List, Operating Description, Block Diagram” as the range of the contents of the application to remain confidential) and the other application documents, which seemed to include only a subset of those documents. The Commission letter noted that the Exhibits to the application showed that the following documents were to be kept confidential: “Exhibit 4 Block Diagram, Exhibit 5 Schematics, and Exhibit 12 Operational Description.” The Commission letter asked for a clarification of the discrepancy. Hilti Corporation 9494 Schaan Liechtenstein Feldkircherstrasse 100 I P.O. Box 333 T +423-234 2111 I F +423-234 3332 www.hilti.com Rechtsform: Aktiengesellschaft I Sitz: 9494 Schaan ÖR-Nr.: FL-1.011.557-0 I MWST-Nr.: 50 555 Thank you for the opportunity to clarify our intention. It is our request that the entirety of all Schematics, the entire Operating Description and the entirety of the Block Diagram be kept confidential, notwithstanding any indication in some parts of those documents that might not have indicated our intention to keep all parts of each of those documents confidential. The entirety of the Schematics, Parts List, Operating Description, and Block Diagram contain trade secrets and proprietary information that is not customarily released to the public. The public disclosure of these items, or any of them, is expected to be harmful to the Applicant and would create competitive disadvantages to the Applicant relative to its competitors. In any case, it is understood that no disclosure of any information about the contents of this application will be made public prior to the grant date for this pending application, per Section 0.457(d)(1)(ii) of the Commission’s Rules. Thank you for your assistance with this application and the acceptance of this clarification to our confidentiality request. Sincerely, DI Wilfried Kaneider, Electronic Development BU Measuring Dr. Till Cramer, Head of Development BU Measuring

PS 38 01 Hilti=trademark of Hilti Corp., Schaan, LI Made in Germany Item No. Serial No. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. PS 38 Typenschild 04.02.2011 FCC-ID: SDL-PS38R01 IC: 5228A-PS38R01 Power: 6V/300mA 419204-01.11 35.6 mm 1.5 mm0.9 mm 8.6 mm 8.8 mm 15.6 mm