SVS-007-ZMRZone Module Radio

SPARE DAMPER WIRELESS ZONE MODULE Spare damper zone module for controlling the opening-closing of the dampers. Wireless communication. Powered through system Airzone connection bus. Features: • Input for detection of open windows. • Input for detection of presence. • Probe input. For further information about our products, go to myzone.airzoneusa.com REMPLACEMENT DE MODULE DE ZONE DU REGISTRE RADIO Remplacement de module de zone pour le contrôle de l'ouverture-fermeture de l'élément motorisé et communication avec le thermostat de la zone par radio. Alimentation par bus de connexion Airzone du système. Fonctionnalités : • Entrée pour la détection de fenêtres ouvertes. • Entrée pour la détection de présence. • Entrée de sonde. Pour plus d’informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page myzone.airzoneusa.com MÓDULO DE ZONA DE REEMPLAZO DE COMPUERTA RADIO Módulo de zona de reemplazo de compuerta de gestión local para el control de apertura-cierre del elemento motorizado y comunicación con el termostato de la zona vía radio. Alimentación mediante bus de conexión Airzone del sistema. Funcionalidades: • Entrada para la detección de ventana abierta. • Entrada para la detección de presencia. • Entrada de sonda. Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzoneusa.com FCC / ISED This device complies with FCC / ISED regulatory notices. Ce dispositif est conforme aux avis réglementaires de la FCC / ISED de l’ISDE regulatory notices. Este dispositivo cumple con FCC / ISED regulatory notices AZxxxDAMPERZMR FCC ID: SVS-007-ZMR IC: 24685-007ZMR PMN: AZxxxDAMPERaaR HVIN: AZxxxMZZONR (EN) TECHNICAL SPECS / (FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / (ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Power supply and consumption / Alimentation et consommation Alimentación y consumo Type of power supply / Type d’alimentation / Tipo de alimentación Vdc V max 12 V I max 0,5 A Stand-by consumption / Consommation Stand-by Consumo Stand-by 0,6 W Airzone connection bus / Bus de connexion Airzone Bus de conexión Airzone Type of cable / Type de câble / Tipo de cable Shielded and twisted Torsadé et blindé Trenzado y apantallado Communication wires / Fils de communications Hilos de comunicación 2 x 0,22 mm 2 (AWG 23 – 2 wired) Power supply wires / Fils d’alimentation Hilos de alimentación 2 x 0,5 mm 2 (AWG 20 – 2 wired) Maximum distance / Distance maximale Distancia máxima 100 m (328 ft) Wireless communications / Communications via radio Comunicaciones vía radio Radiation power / Puissance de radiation / Potencia de radiación 0 dBm Maximum distance in open space / Distance maximale en champ libre / Distancia máxima en espacio libre 15 m (50 ft) Digital and analog inputs / Entrées numériques et analogiques Entradas digitales y analógicas Window and presence contacts Détecteurs de fenêtres et de présence Detectores de ventana y presencia Voltage-free Libre de tension Libre de tensión Maximun distance / Distance maximale / Distancia máxima 10 m (33 ft) Analog input / Entrée analogique / Entrada analógica NTC 10 KΩ a 25°C Maximum distance / Distance maximale / Distancia máxima 3 m (10 ft) Actuator power supply / Alimentation du moteur Alimentación del motor V max ±12 Vdc I max 300 mA Mechanical aspects / Aspects mécaniques / Aspectos mecánicos Dimensions / Dimensions / Dimensiones (WxHxD) 59x44,5x17mm (2.32x1.75x0.67 “) COMMUNICATION FREQUENCY / FREQUENCE DE COMMUNICATION / FRECUENCIA DE COMUNICACIÓN Region / Région Región Countries / Pays Paises Frequency / Fréquence Frecuencia 1 CEE 868 MHz 2 EEUU Canada 915 MHz 3 Australia New Zeland 915 – 917.2 MHz Note: The device will automatically broadcast the frequency of the region. Note : Le dispositif transmettra automatiquement dans la fréquence de votre région. Nota: El dispositivo transmitirá de forma automática en la frecuencia de su región. EN FR ES H W D EN ES FR (EN) ASSEMBLY / (FR) MONTAGE / (ES) MONTAJE (EN) SELF-DIAGNOSIS / (FR) AUTODIAGNOSTIC (ES) AUTODIAGNÓSTICO (EN) DEVICE ELEMENTS / (FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO (EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION / (ES) CONEXIÓN Disconnect the actuator cable. Débranchez le terminal. Desconecte la borna. Remove the module. Retirez le module. Retire el módulo. Place the new module on the surface of the actuator. Placez le module sur le moteur. Coloque el nuevo módulo sobre el motor. Reconnect the actuator cable. Rebranchez la borne. Reconecte la borna. Meaning / Signification / Significado D1 Module operating Activité del módulo Actividad del módulo Blinking Clignotement Parpadeo Green Vert Verde D2 Wireless data packets reception Réception de paquets de données via radio Recepción de paquetes vía radio Switches Commutation Conmuta Green Vert Verde D3 Association channel: active Canal association activé Canal asociación activo Steady Fixe Fijo Red Rouge Rojo D5 Power supply Alimentation Alimentación Steady Fixe Fijo Red Rouge Rojo D8 Data reception from Airzone connection bus Réception de données du bus de connexion Airzone Recepción de datos del bus de conexión Airzone Blinking Clignotement Parpadeo Green Vert Verde D9 Data transmission from Airzone connection bus Transmission de données au bus de connexion Airzone Transmisión de datos del bus de conexión Airzone Blinking Clignotement Parpadeo Red Rouge Rojo Meaning / Signification / Significado Motorized element connector / Connecteur élément motorisé / Conector elemento motorizado Probe connector / Connecteur sonde / Conector sonda Airzone connection bus / Bus de connexion Airzone / Bus de conexión Airzone Presence contact / Détecteur de présence / Contacto presencia Window contact / Contact de fenêtre / Contacto ventana Note: Use a shielded twisted pair to connect the window contact. Note : Utiliser un câble blindé pour la connexion du contact de fenêtre. Nota: Para la conexión del contacto ventana utilizar cable apantallado. (EN) Do not connect the “-“ pole to the “+” terminal. It may damage the device. (FR) Ne pas connecter le pôle « - » sur…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCB011_02 //DEKRA Testing and Certification, S.A.U. // www.dekra-product-safety.com/wireless Date: February 25 th , 2019 DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía C/ Severo Ochoa 2 & 6 29590 Campanillas Málaga, España Ref: Agent letter for FCC ID: SVS-007-ZMR We, Corporacion Empresarial Altra S.L., Marie Curie 21 Parque Tecnologico Andalucia, Malaga, 29590, Spain hereby authorize DEKRA Testing and Certification, S.A.U., C/ Severo Ochoa, 2 & 6, 29590 Campanillas Málaga, Spain Mr. Eduardo Pavía Rubio, e-mail: [email protected], Phone: +34 95 261 91 25 to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification, including the signing of all documents relating to these matters. The present authorization considers the development of documents on behalf of the client, written under his own letterhead and related to the necessary information to be provided on his behalf to complete the certification process. We also hereby certify that neither we nor any party to this application are subject to a denial of U.S. Federal benefits, which include FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, U.S.C. 862 because of conviction for possession or distribution of controlled substance. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by DEKRA Testing and Certification, S.A.U., still resides with us. This agreement expires one year from the current date. Sincerely, _________________________________ By: Luis Martin Title: R&D Manager Company: Corporacion Empresarial Altra S.L. Telephone: +34902400445 e-mail: [email protected]

FCB012_02 //DEKRA Testing and Certification, S.A.U. // www.dekra-product-safety.com/wireless Date: January 15th, 2020 DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía C/ Severo Ochoa 2 & 6 29590 Campanillas Málaga, España Ref: Confidentiality request for FCC ID: SVS-007-ZMR To whom it may concern: Pursuant to §0.457(d)(1)(ii) and §0.459 of the Commission’s Rules (47 C.F.R.) and §552 (b)(4) of the Freedom of Information Act, Corporacion Empresarial Altra S.L. hereby request requests that a part of the subject FCC application be held confidential to avoid release of sensitive information of the product to the public. For the product stated above, we request that the following information be withheld from public disclose: Type of Confidentiality Requested Exhibit Short Term Permanent Block Diagrams Short Term External Photos Short Term Internal Photos Short Term Permanent Operation Description Short Term Permanent Parts List & Placement/BOM Short Term Permanent Tune-Up Procedure Short Term Permanent Schematics Short Term Test Setup Photos Short Term User’s Manual Permanent Confidentiality: The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to us and provide unjustified benefits to our competitors. Short-Term Confidentiality: We hereby request short-term confidentiality for the product stated above to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Release date of short term confidentiality is: 45 days from grant date marked 90 days from grant date marked 135 days from grant date marked 180 days from grant date marked Specific date: We are also aware that we are responsible to notify DEKRA in the event information regarding the product or the product is made available to the public. DEKRA will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. Sincerely, P.A. ______________________________ By: Luis Martin Title: R&D Manager Company: Corporacion Empresarial Altra S.L. FCB012_02 //DEKRA Testing and Certification, S.A.U. // www.dekra-product-safety.com/wireless Telephone: +34902400445 e-mail: [email protected]

TIANHENG CONSULTING, LLC 392 Andover Street, Wilmington, MA 01887, United States Phone: +1 (617) 997-4010 Email: [email protected] Supplier's Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Manufacturer: Company Name: Corporacion Empresarial Altra S.L. Address: Marie Curie 21 Parque Tecnologico Andalucia, Malaga, 29590, Spain Contact Person: Name: Luis Martin Phone: +34902400445 Email: [email protected] U.S. Responsible Party: TianHeng Consulting, LLC 392 Andover Street Wilmington, MA 01887, United States Contact Person: Hualing Dong Phone: +1-617- 997-4010 Email: [email protected] Product nameType of product: Zoning system Model Number: AZxxxMZZONR FCC ID: SVS-007-ZMR Equipment class JAB We hereby declare that the equipment bearing the product name and model number specified above was tested conforming to the FCC Rules and Regulations Title 47 Part 15 and the most accurate measurement standards. We confirm that the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same equipment will continue to comply with the Commission’s requirements. This Declaration is valid until (expiry date): July 8, 2022. Signature: Signed by: Hualing Dong Date: January 21, 2020

DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 2020-01-21 Test report No: NIE: 59015RRF.002A2 Test report USA FCC Part 15.249, 15.209 CANADA RSS-210, RSS-Gen Radio Frequency Devices. Operation within the bands 902 - 928 MHz, 2400 -2483.5 MHz, and 5725 - 5850 MHz. (*) Identification of item tested ZONING SYSTEM (*) Trademark AIRZONE (*) Model and /or type reference AZxxxMZZONR Other identification of the product FCC ID: SVS-007-ZMR IC: 24685-007ZMR (*) Features See technical sheet. Applicant CORPORACIÓN EMPRESARIAL ALTRA S.L. C/ Marie Curie, 21. 29590. Málaga. Spain. Test method requested, standard USA FCC Part 15.249 10-1-17 Edition: Operation within the bands 902 - 928 MHz, 2400 -2483.5 MHz, 5725 - 5875 MHz, and 24.0 – 24.25 GHz. USA FCC Part 15.209 10-1-17 Edition: Radiated emission limits; general requirements. CANADA RSS-210 Issue 9 (August 2016). CANADA RSS-Gen Issue 5 (April 2018). ANSI C63.10-2013: American National Standard for Testing Unlicensed Wireless Devices. Approved by (name / position & signature) Rafael López EMC Consumer & RF Lab. Manager Date of issue 2020-01-21 Report template No FDT08_22 (*) “Data provided by the client” DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 Page 2 of 21 2020-01-21 Index Competences and guarantees .................................................................................................... 3 General Conditions ..................................................................................................................... 3 Uncertainty ................................................................................................................................. 3 Data provided by the client .......................................................................................................... 3 Usage of samples ....................................................................................................................... 4 Test sample description .............................................................................................................. 5 Identification of the client............................................................................................................. 7 Testing period and place ............................................................................................................. 7 Document history ........................................................................................................................ 7 Environmental conditions ............................................................................................................ 7 Remarks and comments ............................................................................................................. 8 Testing verdicts ........................................................................................................................... 9 Summary .................................................................................................................................... 9 Appendix A: Test results. .......................................................................................................... 10 DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 Page 3 of 21 2020-01-21 Competences and guarantees DEKRA Testing and Certification S.A.U. is a testing laboratory accredited by the National Accreditation Body (ENAC -Entidad Nacional de Acreditación), to perform the tests indicated in the Certificate No. 51/LE 147. DEKRA Testing and Certification is a FCC-recognized accredited testing laboratory with appropriate scope of accreditation that include testing performed in this test report. DEKRA Testing and Certification is an ISED-recognized accredited testing laboratory with appropriate scope of accreditation that include testing performed in this test report In order to assure the traceability to other national and international laboratories, DEKRA Testing and Certification S.A.U. has a calibration and maintenance program for its measurement equipment. DEKRA Testing and Certification S.A.U. guarantees the reliability of the data presented in this report, which is the result of the measurements and the tests performed to the item under test on the date and under the conditions stated on the report and, it is based on the knowledge and technical facilities available at DEKRA Testing and Certification S.A.U. at the time of performance of the test. DEKRA Testing and Certification S.A.U. is liable to the client for the maintenance of the confidentiality of all information related to the item under test and the results of the test. The results presented in this Test Report apply only to the particular item under test established in this document. IMPORTANT: No parts of this report may be reproduced or quoted out of context, in any form or by any means, except in full, without the previous written permission of DEKRA Testing and Certification S.A.U. General Conditions 1. This report is only referred to the item that has undergone the test. 2. This report does not constitute or imply on its own an approval of the product by the Certification Bodies or competent Authorities. 3. This document is only valid if complete; no partial reproduction can be made without previous written permission of DEKRA Testing and Certification S.A.U. 4. This test report cannot be used partially or in full for publicity and/or promotional purposes without previous written permission of DEKRA Testing and Certification S.A.U. and the Accreditation Bodies. Uncertainty Uncertainty (factor k=2) was calculated accordin…

Text truncated - open the document above for the full version.

DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 63543RAN.001 2019-12-10 Test report No: NIE: 63543RAN.001 Assessment report RF EXPOSURE REPORT ACCORDING TO FCC 47 CFR Part 2.1091 ISED RSS-102 Issue 5:2015 (*) Identification of item under evaluation ZONING SYSTEM (*) Trademark AIRZONE (*) Model and /or type reference AZxxxMZZONR Other identification of the product FCC ID: SVS-007-ZMR IC: 24685-007ZMR (*) Features SRD 868 MHz and 915 MHz Manufacturer CORPORACIÓN EMPRESARIAL ALTRA S.L. c/ Marie Curie, 21. 29590. Málaga. Spain. Test method requested, standard FCC 47 CFR Part 2.1091 Radiofrequency radiation exposure evaluation: mobile devices. ISED RSS-102 Issue 5 (2015-03) – Radio Frequency Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequency Bands) IEEE Std C95.3 TM -2002 (R2008). IEEE Recommended Practice for Measurements and Computations of Radio Frequency Electromagnetic Fields With Respect to Human Exposure to Such Fields, 100 kHz–300 GHz Summary IN COMPLIANCE Approved by (name / position & signature) Miguel Lacave Antennas Lab Manager Date of issue 2019-12-10 Report template No FAN36_01 (*) “Data provided by the client” DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 63543RAN.001 Page 2 of 11 2019-12-10 Index Competences and guarantees .................................................................................................... 3 General conditions ...................................................................................................................... 3 Data provided by the client .......................................................................................................... 3 Identification of the client............................................................................................................. 3 Document history ........................................................................................................................ 3 General description of the device under evaluation ..................................................................... 4 RF Exposure Assessment result and verdict ............................................................................... 5 Appendix A: FCC RF Exposure information ................................................................................ 6 FCC RF Exposure evaluation ................................................................................................. 7 FCC MPE Evaluation ............................................................................................................. 8 Appendix B: ISED RF Exposure information ............................................................................... 9 ISED RF Exposure evaluation for mobile devices ................................................................. 10 ISED MPE Evaluation .......................................................................................................... 11 DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 63543RAN.001 Page 3 of 11 2019-12-10 Competences and guarantees In order to assure the traceability to other national and international laboratories, DEKRA has a calibration and maintenance program for its measurement equipment. DEKRA Testing and Certification S.A.U. guarantees the reliability of the data presented in this report, which is the result of the measurements and the tests performed to the item under test on the date and under the conditions stated on the report and, it is based on the knowledge and technical facilities available at DEKRA Testing and Certification at the time of performance of the test. DEKRA Testing and Certification S.A.U. is liable to the client for the maintenance of the confidentiality of all information related to the item under test and the results of the test. The results presented in this Assessment Report apply only to the particular item under test established in this document. IMPORTANT: No parts of this report may be reproduced or quoted out of context, in any form or by any means, except in full, without the previous written permission of DEKRA Testing and Certification S.A.U. General conditions 1. This report is only referred to the item that has undergone the assessment. 2. This report does not constitute or imply on its own an approval of the product by the Certification Bodies or competent Authorities. 3. This document is only valid if complete; no partial reproduction can be made without previous written permission of DEKRA Testing and Certification S.A.U. 4. This test report cannot be used partially or in full for publicity and/or promotional purposes without previous written permission of DEKRA Testing and Certification S.A.U. and the Accreditation Bodies Data provided by the client The following data has been provided by the client: 1. Information relating to the description of the sample ("Identification of the item tested", "Trademark", "Model and/or type reference tested"). 2. Maximum output power and maximum antenna gain information. 3. The sample consist of a zoning system model AZxxxMZZONR (Wall/Ceiling mounted equipment). DEKRA Testing and Certification S.A.U. declines any responsibility with respect to the information provided by the client and that may affect the validity of results. Identification of the client ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIAL C/ Marie Curie, 21. 29590. Málaga. Spain. Document history Report number Date Description 63543RAN.001 2019-12-10 First release DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 63543RAN.001 Page 4 of 11 …

Text truncated - open the document above for the full version.

DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 2020-01-21 Appendix B: Photographs DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 Page 2 of 6 2020-01-21 EQUIPMENT FOR RADIATED MEASUREMENTS DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 Page 3 of 6 2020-01-21 EQUIPMENT FOR CONDUCTED MEASUREMENTS DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 Page 4 of 6 2020-01-21 TEST SETUP FOR RADIATED MEASUREMENTS BELOW 1 GHz DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 Page 5 of 6 2020-01-21 TEST SETUP FOR RADIATED MEASUREMENTS ABOVE 1 GHz DEKRA Testing and Certification, S.A.U. Parque Tecnológico de Andalucía, c/ Severo Ochoa nº 2 · 29590 Campanillas · Málaga · España C.I.F. A29 507 456 Report No: (NIE) 59015RRF.002A2 Page 6 of 6 2020-01-21 TEST SETUP FOR CONDUCTED MEASUREMENTS