TAZ2833RRECEIVER DONGLE - 2.4GHZ TX PORTION

Contrôleur sans fil QWERTY PS MD 3 ICON MD GUIDE D’UTILISATION Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le contrôleur sans fil QWERTY ICON MD pour la PS MD 3. Ce produit a été conçu pour améliorer votre utilisation de la console PS MD 3. Pour obtenir le meilleur rendement de votre produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence future. Si vous éprouvez des difficultés à installer ou à utiliser ce produit, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle. Garantie Ce produit est garanti pour une période d’un an à partir de la date d’achat. Veuillez vous reporter à la carte de garantie ci-incluse pour de plus amples renseignements à ce sujet. Contenu de la boîte 1 – Contrôleur sans fil QWERTY PS MD 3 1 – Clé électronique du récepteur 1 – Câble USB de charge (0,8 m) 1 – Carte de garantie 1 – Guide d’utilisation Schéma de fonction (ILLUSTRATION CALLOUTS) (1 st ILLUSTRATION) RESET RÉINITIALISATION USB (Charge) USB (charge) L2 L2 L1 L1 L3 L3 R2 R2 R1 R1 R3 R3 USB (Charge) USB (charge) (ILLUSTRATION CALLOUTS) (2 nd ILLUSTRATION) SELECT SÉLECTIONNER START DÉBUT UP VERS LE HAUT LEFT VERS LA GAUCHE DOWN VERS LE BAS RIGHT VERS LA DROITE LEFT 3D 3D DE GAUCHE HOME (PS) ACCUEIL (PS) RIGHT 3D 3D DE DROITE (ILLUSTRATION CALLOUTS) (3 rd ILLUSTRATION) Extended USB Ports Ports USB étendus Receiver Récepteur Force Connect Forcer la connexion Synchronization LED DEL de synchronisation * Mini-clavier Le contrôleur sans fil QWERTY a un mini-clavier intégré. Remarque : Les touches Fn servent à désigner les entrées clés. Diagramme du clavier : * Technologie sans fil de 2,4 GHz La technologie sans fil de 2,4 GHz vous permet de jouer en toute liberté à une distance allant jusqu’à une distance de 10 mètres de la console PS MD 3. * Plusieurs joueurs Branchez simultanément jusqu’à sept contrôleurs sans fil pour le jeu à plusieurs joueurs. Afin d’éviter les conflits entre les contrôleurs multiples en opération, une identité particulière est émise à chaque contrôleur; * Pile intégrée La pile intégrée au lithium dure jusqu’à 12 heures en une seule charge. Utilisez le câble USB (fourni) pour charger le contrôleur à l’aide de la console PS MD 3 ou d’un PC (ordinateur personnel). N’oubliez pas que la console PS MD 3 ou le PC doit être alimenté pendant la charge. REMARQUE – N’utilisez pas une tension de charge supérieure à 5 V CC; * Indicateur de charge à DEL En charge : La DEL de canal clignotera normalement; Entièrement chargé : La DEL de canal brillera sans interruption; Pile faible : La DEL de canal clignotera rapidement; Note d’indicateur de charge : Branché : La DEL de canal actuel sera celle de l’indicateur de charge. Non branché : Les quatre DEL de canal seront celles des indicateurs de charge. (ILLUSTRATION CALLOUTS) Charge indicateur = Indicateur de charge * Mode sommeil (gestion de la consommation d’énergie) : Le contrôleur a un mode sommeil (gestion de la consommation d’énergie) intégré qui s’activera dans les conditions suivantes : a) Lorsque le contrôleur n’est pas synchronisé avec le récepteur et qu’il est demeuré inactif pendant plus de 30 secondes; b) Lorsque le contrôleur est synchronisé avec le récepteur et qu’il est demeuré inactif pendant 5 minutes. L’indicateur à DEL du lecteur s’éteindra lorsque le mode sommeil est activé. Il suffit d’appuyer sur le bouton « HOME » (accueil) afin de « réveiller » le contrôleur en le sortant de son mode sommeil, et d’appuyer à nouveau sur le bouton « HOME » (accueil) pour activer la connexion sans fil; * Vibration Des moteurs doubles à l’intérieur du contrôleur produisent un effet de vibration à certains moments du jeu; * FREEAXIS Le contrôleur est doté d’une commande de jeu intégrale FREEAXIS à mouvement orientable; * Clé électronique du récepteur La clé électronique du récepteur du contrôleur est dotée de deux ports USB supplémentaires au cas où vous désireriez y brancher d’autres dispositifs USB. Remarque : N’utilisez qu’un seul des ports USB supplémentaires pour le chargement, sinon le temps de chargement des appareils pourrait être prolongé ou il est possible qu’ils ne reçoivent pas du tout de charge; *Compatibilité Le contrôleur est compatible avec toutes les consoles PS MD 3 et tous les jeux PS MD 3; Connexion sans fil (synchronisation) 1. Mettez la console PS MD 3 en fonction; 2. Branchez la clé électronique du récepteur dans un port USB disponible sur la console PS MD 3, puis appuyez sur le bouton FC (forcer la connexion) sur la clé électronique du récepteur. La DEL (diode électroluminescente) de synchronisation clignotera rapidement; 3. Appuyez sur le bouton « HOME » (accueil) du contrôleur pour synchroniser ce dernier avec la console PS MD 3. Appuyez à nouveau sur le bouton « HOME » (accueil), pour activer la connexion sans fil. (Si la connexion est réussie, la DEL du canal actuel et la DEL de synchronisation brilleront sans interruption); Une connexion automatique sera maintenant établie entre le contrôleur et le récepteur lorsque la console PS MD 3 est sous tension. Il suffit d’appuyer sur le bouton « HOME » (accueil) pour activer la connexion. (ILLUSTRATION CALLOUTS) LED 1 = DEL 1 LED 2 = DEL 2 LED 3 = DEL 3 LED 4 = DEL 4 AVERTISSEMENT Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les instructions, mises en garde et avertissements figurant dans ce manuel et dans le Manuel d’exploitation de la PlayStation. Le fait de ne pas suivre les instructions pourrait entraîner des blessures corporelles ou endommager la console. Le contrôleur doit être utilisé avec soin afin d’éviter les blessures. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des blessures découlant de l’utilisation inadéquate du contrôleur. Si vous êtes affecté d’un défaut physique, veuillez consulter votre médecin avant d’utiliser le contrôleur. Veuillez cesser d’utiliser ce produit et consulter un médecin si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : convulsions, perte de conscience, mouvements involontaires, contractions de l’œil ou contra…

Text truncated - open the document above for the full version.

1 2 34 ABCD 4 3 2 1 D CBA MAR105C 2.4G Wireless Module MTF0352RX1MCU USB Power Power I/O PCB ANTENNA Indicator Link LED Part No. Prepared By Date Approved By Qi Yong 2010-01-10 File No. WF-PIE-042/A FRONT ELECTRONIC CO., LTD. TITLE Rev: A01Model No. Block Diagram For PS3 Keyboard Wireless Controller Power I/O I/O I/O Receiver(Dongle) D+1 D-1 D+ D- I/O I/O OscillatorCrystal 12MHz 2402-2480MHZ I/O Crystal 26MHz Oscillator CC2500 Single Chip 2.4G Transceiver 50Ohm Modulation:MSK MTF0352RX2 MCU AU9254USB HUB D+2 D-2 I/O Con1USB PortCon2USB Port D+3 D-3 D+4 D-4 PowerPower

Front Electronics (H.K.) Ltd. Rm 2919, Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Authority letter Date: 2010-12-04 FCC ID: TAZ2833R To whom it may concern: We,the undersigned,hereby authorize WORLD STANDARDIZATION CERTIFICATION & TESTING CO., LTD. (WSCT, Kelly Wu) to act on our behalf, as our agent, in the following matters related to the FCC approval of our products: report submittal, related correspondence, the signing of all documents relating to these matters, and any other lawful activity necessary to obtain such certification. Any act carried out by WSCT within the scope of this authorization shall have the same effects as our own. This authorization shall expire 6 months from original date. If you have any questions regarding the authorization, please don’t hesitate to contact us. Thank you. Regards, Stan Segal CHIU MK (Director of Marketing) Front Electronics (H.K.) Ltd. Rm 2919, Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Tel: +852-24202588 Fax: +852-24215788 E-mail: [email protected]

FCC ID: TAZ2833R EXTERIOR PHOTOGRAPHS

FCC ID: TAZ2833R Label Location on EUT Label: FCC ID: TAZ2833R This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. MADE IN CHINA

FCC ID: TAZ2833R INTERIOR PHOTOGRAPHY

Circuit Principle description: This 2.4G Keyboard wireless conroller used for PS3 console. The controller communicates with PS3 console by main chip MTF0300RX1 and 2 of the Dongle and MTF0300TX1 and 2 for the controller, MTF0300RX communicate with PS3 console by USB port of PS3 console. The communication between the Dongle and the Controller use a true single chip 2.4 GHz RF transceiver module in each other. The 2.4GHz RF transceiver module Frequency range is 2402MHZ to 2480MHZ, They are working in Frequency-Hopping Spread Spectrum mode. Modulation type for MSK. The max power out at 1dbm for game data communication from Controller to Dongle, For the module, The system clock is 26MHZ,Use a PCB antenna, impedance matching at 2.4GHZ band, Wireless communications distance up to 15 meters. For the dongle,The main chip MTF0300RX1 and MTF0300RX2 receives all game control and keyboard data by 2.4GHZ module and communicate with PS3 console by USB of PS3 .The system clock is 12 MHZ, a 5V power supply and data communications by USB of PS3 console, A LDO output DC3.0V used for the main system.

1 2 3 4 5 6 78 ABCD 8 7 6 5 4 3 2 1 D CBA C19 22p C18 22p Y212M R91M R4101 5V VCC1 VCC1 VCC1 VCC1 C5104 VCC1 C8104 VCC1 C144.7uF C7104 DP2DM2 C134.7uF VCC1 V1.81 V1.81 V1.81 VDDPHY 34 VDDSAR 25 VDDOSC 42 PLLGND 28 OSCI 43 OSCO 44 VPP 54 P30/RXD 66 P31/TXD 65 P32/INT0 64 VDDIO 5 GNDIO 7 P33/INT1 63 P10/T2 52 P11/T2EX 51 VDDV5 31 USB_DP 36 USB_DM 35 GNDPHY 37 LDOV33 33 PLLGND 41 LDOV18 30 AGND 27 VDDV5 32 P20/A8 8 P21/A9 9 P22/A10 10 P23/A11 11 P24/A12 12 P25/A13 13 P26/A14 14 P27/A15 15 P40/A0 16 P41/A1 17 P42/A2 18 P43/A3 19 P44/A4 20 P45/A5 21 P46/A6 22 P47/A7 23 AVREF 26 P12 50 P13 49 P14 48 P15/PWM0 47 P16/PWM1 46 P17/PWM2 45 P34/T0 62 P35/T1 61 P36/RXD 60 P37/TXD 59 P00 67 P01/SCK 68 P02/SDI 69 P03/SDO 70 P04 1 P05/SCK 2 P06/SDI 3 P07/SDO 4 PROG 53 VDDIO 24 GND 58 PLLVDD 40 VDDV18 55 VDDV33 56 OSCSEL 6 AGND 29 GND 38 VDDV18 39 DGND 57 U3 MTF0325A S1K_LINK CC2500_SI CC2500_SO CC2500_SCK CC2500_GDO2 CC2500_CS CC2500_CSCC2500_GDO2CC2500_SOCC2500_SCKCC2500_SI VCC1 VCC 1 SI 2 SCLK 3 SO/GDO1 4 GDO2 5 GND 6 GDO0 7 CS 8 OSCO 9 19.125 mm 12 mm U2 MAR105P 12345678910 J3CON10 PIN43PIN54VCC1/VCC2PIN70PIN69PIN68PIN67PIN1PIN2GND Program interface PROG R4NC R3 0 VCC1 V1.81 VCC1 R11K D1link led R8101 VCC2 VCC2 VCC2 VCC2 C4104 VCC2 C3104 VCC2 C124.7uF C9104 DP1DM1 C110uF VCC2 V1.82 V1.82 V1.82 VDDPHY 34 VDDSAR 25 VDDOSC 42 PLLGND 28 OSCI 43 OSCO 44 VPP 54 P30/RXD 66 P31/TXD 65 P32/INT0 64 VDDIO 5 GNDIO 7 P33/INT1 63 P10/T2 52 P11/T2EX 51 VDDV5 31 USB_DP 36 USB_DM 35 GNDPHY 37 LDOV33 33 PLLGND 41 LDOV18 30 AGND 27 VDDV5 32 P20/A8 8 P21/A9 9 P22/A10 10 P23/A11 11 P24/A12 12 P25/A13 13 P26/A14 14 P27/A15 15 P40/A0 16 P41/A1 17 P42/A2 18 P43/A3 19 P44/A4 20 P45/A5 21 P46/A6 22 P47/A7 23 AVREF 26 P12 50 P13 49 P14 48 P15/PWM0 47 P16/PWM1 46 P17/PWM2 45 P34/T0 62 P35/T1 61 P36/RXD 60 P37/TXD 59 P00 67 P01/SCK 68 P02/SDI 69 P03/SDO 70 P04 1 P05/SCK 2 P06/SDI 3 P07/SDO 4 PROG 53 VDDIO 24 GND 58 PLLVDD 40 VDDV18 55 VDDV33 56 OSCSEL 6 AGND 29 GND 38 VDDV18 39 DGND 57 U4 MTF0325B SPI_SDOSPI_SDISPI_SCK PROG R6NC R5 0 VCC2 V1.82 SPI_SS SPI_SCKSPI_SDOSPI_SDI SPI_SS OSCO OSCO JP202 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P00 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 GND VDD P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 JP201 P30 P31 P32 P33 P34 P35 GND VDD P36 P37 P40 P41 P42 P43 P44 P45 P46 P47 P27 P16 P17 Vref C2104 VCC1 SCKSDA Stored cc2500 address A0 1 A1 2 A2 3 GND 4 SDA 5 SCK 6 WP 7 VCC 8 U5 24C01A/02 VCC1 C6104 SCKSDA VCC1 R310K CapsLock CapsLock R610orm 1234 USB1UP Port 5V UP_DPUP_DM USB2-DM 1 USB2-DP 2 USB3-DM 3 USB3-DP 4 USB4-DM 5 USB4-DP 6 DP4_PWRUP 7 DP2_PWRUP 8 BUS_PWRED 9 VCC50/VCC5IK 10 GND5O/GND5I 11 VCC3V 12 DP1_PWRUP 13 GANGPOWER 14 DP1_OVRCR 15 SUSPEND 16 DP2_OVRCUR 17 Empty pin 18 AGND/GND0 19 XTAL1 20 XTAL2 21 DP3_PWRUP 22 DP4_OVRCUR 23 DP3_OVRCUR 24 USB_DM 25 USB_DP 26 USB1_DM 27 USB1_DP 28 U1AU9254 R23 39R R24 39R R22 39R R21 39R VCC3 C11 104 C15 10uF 5V DM2DP2DM3DP3 R28 39R R27 39R R19 39R R20 39R DP1DM1UP_DPUP_DM R2 1.5K C10 1U VCC3 R36 15K R35 15K R38 15K R37 15K C16 33p C17 33p Y112M 1234 USB2CON4 DM3DP3 5V R30 15K R29 15K 1234 USB3CON4 DM4DP4 5V R32 15K R31 15K R25 39R R26 39R DM4DP4 R33 1K R34 10K 5V Part No. Prepared By Date Approved By Qi Yong File No. WF-PIE-042/A FRONT ELECTRONIC CO., LTD. TITLE Rev: A01Model No.FEL-2833 2010-08-14 28330100.SCH Circuit Diagram For PS3 Joystick +keyboard C214.7uF 5V R710orm C204.7uF R391M

FCC ID: TAZ2833R Page 1 FCC ID TEST REPORT for PS3 Wireless Controller with Mini Keyboard MODEL: 2833 FCC ID: TAZ2833R Test Report Number: WSCT10110355E-2 Issued Date: December 04, 2010 Issued for Front Electronics (H.K.) Ltd. Rm 2919, Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Issued By: WORLD STANDARDIZATION CERTIFICATION & TESTING CO., LTD. Building A, Baoshi Road, Baoshi Science & Technology Park, Nanshan District, ShenZhen.,Guangdong, China TEL: +86-755-26996192 FAX: +86-755-26996253 Note: This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of World Standardization Certification& Testing CO., LTD. This document may be altered or revised by World Standardization Certification& Testing CO., LTD. personnel only, and shall be noted in the revision section of the document. The test results in the report only apply to the tested sample. Report reference No.:WSCT10110355E-2 Issued: December 04, 2010 Revised:None TRF No.:FCC PART 15C-15.249/A0 Page 2 of 29 FCC ID: TAZ2833R This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of World Standardization Certification & Testing CO., LTD. Revision History Of Report Rev. Issue No. Revisions Effect Page Revised By 00 WSCT10110355E-2 Initial Issue ALL Kallen Wang Report reference No.:WSCT10110355E-2 Issued: December 04, 2010 Revised:None TRF No.:FCC PART 15C-15.249/A0 Page 3 of 29 FCC ID: TAZ2833R This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of World Standardization Certification & Testing CO., LTD. TABLE OF CONTENTS 1 TEST CERTIFICATION .............................................................................................. 4 3 EUT DESCRIPTION ................................................................................................... 6 4 TEST METHODOLOGY ............................................................................................. 7 4.1. DECISION OF FINAL TEST MODE ...................................................................................... 7 4.2. EUT SYSTEM OPERATION ................................................................................................. 7 5 SETUP OF EQUIPMENT UNDER TEST .................................................................... 8 5.1. DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ................................................................................. 8 5.2. CONFIGURATION OF SYSTEM UNDER TEST .................................................................. 8 6 FACILITIES AND ACCREDITATIONS ...................................................................... 8 6.1. FACILITIES ........................................................................................................................... 9 6.2. ACCREDITATIONS .............................................................................................................. 9 6.3. MEASUREMENT UNCERTAINTY ........................................................................................ 9 7 TEST REQUIREMENTS ........................................................................................... 10 7.1. CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT ...................................................................... 10 7.2. RADIATION EMISSION TEST ............................................................................................ 14 7.3. 20DB BANDWIDTH TEST .................................................................................................. 21 7.4. BAND EDGE TEST ............................................................................................................. 24 Report reference No.:WSCT10110355E-2 Issued: December 04, 2010 Revised:None TRF No.:FCC PART 15C-15.249/A0 Page 4 of 29 FCC ID: TAZ2833R This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of World Standardization Certification & Testing CO., LTD. 1 TEST CERTIFICATION Product: PS3 Wireless Controller with Mini Keyboard Model: 2833 Applicant: Front Electronics (H.K.) Ltd. Rm 2919, Asia Trade Centre, 79 Lei Muk Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Factory: Alliance Sales & Distribution Inc. Shenzhen Representative Office Rm. 505,5/F, Fu Er Yuan Jian Business Center, Zone 25, Baoan District, Shenzhen, China Trade Mark: N/A Tested: December 04, 2010 Test Voltage: AC 120V/60Hz Applicable Standards: FCC Part 15: Subpart C ANSI C63.4:2003 Deviation from Applicable Standard None The above equipment has been tested by World Standardization Certification & Testing Co., Ltd., and found compliance with the requirements set forth in the technical standards mentioned above. The results of testing in this report apply only to the product/system, which was tested. Other similar equipment will not necessarily produce the same results due to production tolerance and measurement uncertainties. Tested By: Date: 2010-12-04 (Davis zhou) Check By: Date: 2010-12-04 (Kelly Wu) Approved By: Date: 2010-12-04 (Kallen Wang) Report reference No.:WSCT10110355E-2 Issued: December 04, 2010 Revised:None TRF No.:FCC PART 15C-15.249/A0 Page 5 of 29 FCC ID: TAZ2833R This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of World Standardization Certification & Testing CO., LTD. 2 TEST RESULT SUMMARY Standard Item Result FCC Part 15 Subpart C: Clause 15.249 Conducted emission Test PASS Radiation Emission Test PASS 20dB bandwidth Test PASS Band Edge Test PASS Note: 1. The test result judgment is decided by the limit of test standard 2. The information of measurement uncertainty is available upon the customer’s request. Report reference No.:WSCT10110355E-2 Issued: December 04, 2010 Revised:None TRF No.:FCC PART 15C-15.249/A0 Page 6 of 29 FCC ID: TAZ2833R This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of World Standardization Certification & Testing CO., LTD. 3 EUT DESCRIPTION Product PS3 Wireless Controller with Mini Keyboard Trade Mark N/A Model 2833 Appli…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: TAZ2833R TEST SETUP PHOTOGRAPHY Conduct Emission: Radiation Emission: