TOTBT01BlueAudio V3.2 Stilo Nolan N-COM Bluetooth Kit

SICUREZZA E ISTRUZIONI D’USO SAFETY AND INSTRUCTIONS FOR USE SICHERHEIT UND GEBRAUCHSANLEITUNG SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION SEGURIDAD E INSTRUCCIONES SEGURANÇA E INSTRUÇÕES DE USO VEILIGHEID EN GEBRUIKSAANWIJZING I GB DE FR ES PT NL NOLAN nCOM bluetooth 0024 23-05-2006 16:14 Pagina 1 NOLAN nCOM bluetooth 0024 23-05-2006 16:14 Pagina 2 ITALIANO 33 Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Nolan della linea N-Com. Il sistema N-Com Bluetooth Kit , è stato costruito utilizzando le più moderne tecnologie e i migliori materiali. I lunghi test e lo sviluppo meticoloso del sistema hanno consentito di raggiungere la più elevata qualità audio. Il sistema N-Com Bluetooth Kit permette di connettersi al proprio telefono cellulare Bluetooth senza fili. Il sistema è espandibile con l’accessorio Intercom Wire che permette di dialogare in interfono con un casco Nolan N-Com provvisto di Basic kit. Il sistema è, inoltre, espandibile con l’accessorio Multimedia Wire che permette la connessione a sorgenti multimediali quali lettori Cd, Mp3, navigatori satellitari ecc... dotati dell’uscita audio da 3,5 mm che generalmente questi apparecchi utilizzano per le cuffie auricolari. Se entrambi i caschi sono dotati di N-Com Bluetooth Kit è possibile, oltre al collegamento con i telefono cellulare Bluetooth, dialogare in interfono senza fili tra i due caschi. 1. AVVERTENZE E SICUREZZA 1.1.Riferimenti normativi 1.2.Sicurezza stradale 1.3.Accensione in ambienti sicuri 1.4.Usare in modo appropriato 1.5.Personale qualificato 1.6.Accessori e batterie 1.7.Smaltimento 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 3. INSTALLAZIONE 3.1.Schema di funzionamento 3.2.Operazioni per l’installazione del sistema 4. FUNZIONI DI BASE 4.1.Accendere il sistema 4.2.Spegnere il sistema 4.3.Regolare il volume 4.4.Disattivare e riattivare la modalità interfono 5. FUNZIONAMENTO CON IL TELEFONO CELLULARE 5.1.Affiliare N-Com ad un telefono cellulare Bluetooth 5.2.Funzionamento profilo Handsfree (HF) 5.3.Rispondere ad una chiamata telefonica 5.4.Rifiutare una chiamata telefonica (solo profilo HF) 5.5.Effettuare una chiamata telefonica 5.6.Chiamate vocali e funzioni evolute 6. N-COM BLUETOOTH COME INTERFONO 6.1.Interfono via cavo 6.2.Interfono via Bluetooth 6.2.1.Affiliare due Bluetooth Kit 6.2.2.Utilizzo dell’interfono Bluetooth 7. UTILIZZO DI ALTRE PERIFERICHE AUDIO 7.1.Collegamento con Multimedia Wire 7.2.Funzione “Mute” 8. SCHEMA RIASSUNTIVO DEI COMANDI 9. BATTERIA 9.1.Installazione della batteria 9.2.Avvertenze sull’uso delle batterie ricaricabili 9.3.Carica della batteria 9.4.Segnale di batteria scarica 10. MANUTENZIONE 11. LA GAMMA DI PRODOTTI N-COM 11.1.Basic kit 11.2.Intercom kit 11.3.Bluetooth kit 11.4.Mobile wire 11.5.Multimedia wire 11.6.Intercom wire 11.7.I sistemi di comunicazione modulari N-Com 12. GARANZIA LIMITATA 12.1.Copertura della garanzia 12.2.Esclusioni e limitazioni della copertura 12.3.Validità di questa garanzia limitata 12.4.Procedura per l’inoltro di eventuali reclami 13. SCHEDA DI REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA SOMMARIO NOLAN nCOM bluetooth 0024 23-05-2006 16:14 Pagina 3 ITALIANO 4 1. AVVERTENZE E SICUREZZA Leggete attentamente il presente libretto di istruzioni, nonché il libretto di istruzioni degli altri kit N-Com che andrete ad abbinare a N-Com Bluetooth kit. Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può dare origine a situazioni pericolose. Attenzione:il prodotto non può essere utilizzato in competizioni ufficiali e non ufficiali, motodromi, circuiti, piste e simili. Attenzione:l’istallazione del sistema N-Com Bluetooth kit comporta in incremento di peso di circa 60g che si aggiunge al peso del casco e degli altri accessori. Avvertenza:le parti elettroniche del sistema N-Com interne al casco non sono impermeabili. Evitare quindi che si bagni l’interno del casco, compresa l’imbottitura di conforto, per non rischiare di danneggiare il sistema. Qualora dell’acqua filtrasse all’interno del casco, rimuovere il sistema N-Com e la cuffia di conforto del casco e lasciare asciugare all’aria. Scollegare il connettore della batteria ed asciugare. 1.1. Riferimenti normativi I prodotti della linea N-Com sono conformi alle normative secondo lo schema sotto riportato: Basic KitConforme alla direttiva 89/336/CEE. Intercom KitConforme alle direttive 73/23/CEE e 89/336/CE. Bluetooth KitIl sistema Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e le altre pertinenti disposizioni della Direttiva 99/5/CE. Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. 1.2. Sicurezza stradale Rispettate tutte le leggi in vigore che regolano la circolazione stradale. Durante la guida, le mani devono essere impegnate nella conduzione del veicolo. Ogni operazione da svolgere sul sistema N-Com deve essere fatta a veicolo fermo. In particolare: - Predisporre il telefono per la risposta automatica (vedere istruzioni relative al telefono per effettuare questa predisposizione). Qualora il telefono non fosse provvisto di questa funzione, prima di rispondere ad una chiamata in arrivo fermare il veicolo in un luogo appropriato rispettando le regole del codice della strada, quindi rispondere alla chiamata. - Non effettuate chiamate durante la guida. Fermate il veicolo in un luogo sicuro rispettando il codice della strada, quindi effettuare una chiamata. - Regolare il volume in modo che non possa arrecare disturbo o distrazione durante la guida e allo stesso tempo permetta di poter percepire nitidamente i rumori esterni. - Non agite sul telefono cellulare durante la guida. - In ogni caso il rispetto del codice della strada e le manovre necessarie a condurre la motocicletta hanno priorità assoluta. 1.3. Accensione in ambienti sicuri - Per l’uso di N-Com rispettate tutte le restrizioni e le indicazioni relative all’uso di telefoni cellulari. - Non accendere il telefono cellulare o il sistema N-Com quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo.…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement: (portable device SAR) This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. PRODUCT FCC ID : TOTBT01

FCC, Request for non-disclosure Date: 21-07-05 RF_501, Issue 3 Page 1 of 1 Engineering & Security S.r.l. Via Gropallo 10/5 I16122 Genova Italy To: Telefication B.V. Attn: Dept. FCC TCB Edisonstraat 12A 6902 PK ZEVENAAR The Netherlands Subject: Request for confidentiality FCC ID: TOT-BT01) Reference number: TOT-BT01 Dear FCC TCB, Persuant to 47 CFR Section 0.459(a) & (b), Engineering & Security S.r.l. hereby requests non- disclosure and confidential treatment of the following materials submitted in support of FCC certification application for FCC ID: TOT-BT01 ; Bill(s) of Material ; Block Diagrams ; Operational Description ; Schematic Diagrams Above materials contain secrets, proprietary and technical information, which would customarily be quarded from competitors under 47 CFR, section 0.457(d)(2). Disclosure or publication or any portion of this company confidential material to other parties could cause substantial competitive harm and provide unjustified benefits for competitors. Engineering & Security S.r.l. understands that pursuant to 47 CFR section 0.457(d)(1)(ii) disclosure of the applicant and all accompanying documentation will not be made before the date of the grant. 9/11/2006 Genova Mr. Claudio Zipoli FCC, Request for non-disclosure Date: 21-07-05 RF_501, Issue 3 Page 1 of 1

RF_160, Issue 01 Declaration of Authorization We Name: Engineering & Security S.r.l. Address: Via Gropallo 10/5 City: Genova Country: Italy Declare that: Name: RFI Global Service Ltd. Address: Pavilion A, Ashwood Park, Ashwood Way, Basingstoke City: Hampshire, RG28 8BG Country United Kingdom is authorized to apply for Certification of the following product(s): Product description: BlueAudio V3.2 Stilo Nolan N-COM Bluetooth Kit Type designation: .................................................... Trademark: .................................................... on our behalf. Date: 9/11/2006 City: Genova Name: Claudio Zipoli Signature: ...............................

FCC-ID: TOTBT01

FCC-ID: TOTBT01

TEST REPORT FROM RFI GLOBAL SERVICES LTD Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) Test Report Serial No: RFI/RPTE1/RP48407JD06A This Test Report Is Issued Under The Authority Of Andrew Brown, Operations Manager: Tested By: Steven Wong pp Checked By: Michael Derby Report Copy No: PDF01 Issue Date: 01 December 2006 Test Dates: 14 September 2006 to 26 September 2006 The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by RFI Global Services Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. This report is issued in Adobe Acrobat portable document format (PDF). It is only a valid copy of the report if it is being viewed in PDF format with the following security options not allowed: Changing the document, Selecting text and graphics, Adding or changing notes and form fields. This report may be copied in full. The results in this report apply only to the sample(s) tested. RFI GLOBAL SERVICES LTD TEST REPORT S.No. RFI/RPTE1/RP48407JD06A Page: 2 of 56 Issue Date: 01 December 2006 Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) This page has been left intentionally blank. RFI GLOBAL SERVICES LTD TEST REPORT S.No. RFI/RPTE1/RP48407JD06A Page: 3 of 56 Issue Date: 01 December 2006 Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) Table of Contents 1. Client Information ............................................................................................................. 4 2. Equipment Under Test (EUT) ........................................................................................... 5 3. Test Specification ............................................................................................................. 9 4. Deviations from the Test Specification ........................................................................ 10 5. Operation of the EUT during Testing ............................................................................ 11 6. Summary of Test Results............................................................................................... 12 7. Measurements, Examinations and Derived Results.................................................... 13 8. Measurement Uncertainty.............................................................................................. 41 9. Measurement Methods................................................................................................... 42 Appendix 1. Test Equipment Used.................................................................................... 51 Appendix 2. Test Configuration Drawings ....................................................................... 53 RFI GLOBAL SERVICES LTD TEST REPORT S.No. RFI/RPTE1/RP48407JD06A Page: 4 of 56 Issue Date: 01 December 2006 Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) 1. Client Information Company Name: Engineering & Security Srl Address: Via Gropallo, 10/5 16122 Genova Italy Contact Name: Mr G Olive RFI GLOBAL SERVICES LTD TEST REPORT S.No. RFI/RPTE1/RP48407JD06A Page: 5 of 56 Issue Date: 01 December 2006 Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) 2. Equipment Under Test (EUT) The following information (with the exception of the Date of Receipt) has been supplied by the client: 2.1. Identification of Equipment Under Test (EUT) Description: Intercom Brand Name: STILO NOLAN NCOM BLUETOOTH KIT Model Name or Number: BlueAudio V3 Unique Type Identification: None Stated Serial Number: None Stated Hardware Version: V3.2 Software Version: V3.1 FCC ID Number: TOTBT01 Country of Manufacture: Italy Date of Receipt: 14 September 2006 RFI GLOBAL SERVICES LTD TEST REPORT S.No. RFI/RPTE1/RP48407JD06A Page: 6 of 56 Issue Date: 01 December 2006 Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) 2.2. Accessories The following accessories were supplied with the EUT, as were these details: Description: AC Charger Brand Name: None stated Model Name or Number: Caricabatt0001 Serial Number: Not Applicable Cable Length and Type: >1.0m, 2 core Connected to Port: DC Input Description: Microphone Brand Name: None stated Model Name or Number: Miccablat0002 Serial Number: None stated Cable Length and Type: 200mm, Audio cable Connected to Port: Audio Input Description: Audio Cable Brand Name: None stated Model Name or Number: None stated Serial Number: None stated Cable Length and Type: 3.5mm Jack 200mm, Audio cable Connected to Port: Intercom Audio Input Port Description: Audio Cable Brand Name: None stated Model Name or Number: None stated Serial Number: None stated Cable Length and Type: 2.5mm Jack 200mm, Audio cable Connected to Port: Intercom Audio Output Port RFI GLOBAL SERVICES LTD TEST REPORT S.No. RFI/RPTE1/RP48407JD06A Page: 7 of 56 Issue Date: 01 December 2006 Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) 2.3. Description of EUT The equipment under test is a BlueAudio intercom for helmet application. In the intercom operating mode, a Bluetooth audio connection is used without following any type of profile. At the same time the BlueAudio is able to communicate with a cellular phone using either the Headset or the Handsfree profile fixed at the pairing time. 2.4. Modifications Incorporated in EUT During the course of testing the EUT was not modified. RFI GLOBAL SERVICES LTD TEST REPORT S.No. RFI/RPTE1/RP48407JD06A Page: 8 of 56 Issue Date: 01 December 2006 Test of: Engineering & Security Srl BlueAudio V3, Intercom To: FCC Part 15.247: 2005 (Subpart C) 2.5. Additional Information Related to Testing Power Supply Requirement: DC Supply of 3.6 Li-ion Battery. AC Charger, Nominal 115 V, 60 Hz. Intended Operating Environment: Residential, Commer…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: TOTBT01