TSJ-CARANBluetooth Car Kit

Benutzerhandbuch User manual Manuel d’utilisation Modo de uso Manuale di istruzione Příručka pro uživatele Användarmanual Manual de instruções B Überblick Funktionen + Lautstärke - Lautstärke Knopf für Privatgesprächs- Modus Stereoausgang Multifunktions-Knopf Anschluss Netzteil/Ladekabel Mikrofon Ein/Aus Pairingknopf Mikrofonbügel schwenkbar bis 200° Anschluss für Kopfhörer Sprechen/Rufannahme Beenden/Wahlwiederholung Lautsprecher Bluetooth-Statusanzeige DE Einleitung Kurz-Einleitung in die kabellose Bluetooth - Technologie Bluetooth ist eine kabellose Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite. Sie ermöglicht die kabellose Übertragung zwischen Geräten mit Bluetooth - Schnittstelle, wie beispielsweise Mobiltelefonen, Personal Digital Assistants (PDA), Desktop- und Notebooks, Eingabe-Ausgabe- Geräten (Mäuse, Tastaturen, Drucker) und Haushaltgeräten. Bluetooth richtet sich nach der weltweit gültigen Norm für den Funkbetrieb innerhalb des international anerkannten ISM-Band (industrielles, wissenschaftliches und medizinisches Frequenzband). Innerhalb des ISM-Bandes (2,4 GHz bis 2,48 GHz) kann Bluetooth 1,600 Mal pro Sekunde zwischen 79 separaten Frequenzen mit einer Funkweite von bis zu ungefähr 10 Metern ( Klasse II ) springen. B-Speech®Caran Bluetooth-Handsfree-Anlage B-Speech®Caran ist ein Bluetooth - Gerät, das mit der neuesten Bluetooth –Technologie Version 1.2 ausgestattet wurde. Es ist ein Multifunktionsgerät für den Einsatz im Auto, im Büro und in der Freizeit. Verpackungsinhalt • B-Speech®Caran • 12 V-Kfz-Ladekabel (Nokia®-Netzteil kompatibel) • 3 wieder aufladbare AAA –NiMH Akkus • Befestigungsklammer, beidseitig nutzbar • Stereo-Kopfhörer • Benutzerhandbuch Eigenschaften/Technische Daten: • Bluetooth V1.2 ( Klasse II ) kompatibel mit Headset (HS), Handsfree (HF) und Stereo-Audio (A2DP)- Profil • Adaptive Frequency Hopping ( AFH ). Weniger anfällig für Interferenzen. • 65% schnellere Verbindungszeiten • Weitgehende Verminderung von Störungen anderer Funktechniken, z.B. WLAN • Bis 10 Meter Reichweite • Unterstützung von Sprachwahl – wenn das Handy es erlaubt • Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummer • DSP ( Digital Signal Prozessor ) zur Reduzierung von Geräuschen und Echos • Voll-Duplex • Batterie-Ladezustand-Anzeige • 3 wieder aufladbare AAA NiMH-Batterien • 2.Gesprächsannahme-Knopf am Mikrofonbügel, deshalb kein Verstellen bei heruntergeklappter Sonnenblende nötig • Stufenlose Einstellung des Mikrofonbügels bis 200° zum einfachen Ausrichten an der Sonnenblende • Kompatibel zu allen Bluetooth - fähigen Mobiltelefonen • Firmware-Update möglich • Stand by - Zeit: max. 15 Tage • Gesprächszeit: 10 Stunden ( Je nach Batterie- und Handytyp) • Maße: 120 B x 70 T x 23 mm H • Bis zu 3 Handys koppelbar Installation • Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie die 3 wieder aufladbaren AAA Batterien ein. • Das Batteriefach wieder schließen. • Verbinden Sie nun das Ladekabel/Netzteil mittels des Adapters mit dem CARAN. • Die rote LED (links) fängt an zu leuchten und das CARAN wird geladen. AKKU HINWEIS! Beim ersten Einsatz die Akkus vollständig ca. 4-6 Stunden laden ! • Drücken Sie die AN/AUS-Taste um das CARAN zu starten. • Die grüne “LED” leuchtet auf, und das CARAN ist arbeitsbereit. • Pairen Sie nun das CARAN mit Ihrem Handy, PC, etc.. Siehe Pairing • Befestigen Sie den Sonnenblendenclip an der Rückseite des CARAN. • Der CARAN kann nun seitlich oder mittels der zweiten beigefügten Batterieabdeckung auf die Sonnenblende geschoben werden. • Justieren Sie den Mikrofonbügel so, dass er bei normaler Sitzposition auf Ihren Mund zeigt. HINWEIS! Bei zugeklapptem Mikrofonbügel kann es zu einer Echobildung auf Seiten Ihres Gesprächspartners kommen. Einschalten/Ausschalten des Gerätes Durch 3sek. langes Drücken auf die AN/AUS-Taste wird das Gerät ein- oder ausgeschaltet. Im eingeschalteten Zustand blinkt die grüne LED rechts alle 2 Sek auf. Das Gerät ist jetzt im Standby- Modus. Pairing Das CARAN und Ihr Handy müssen gepairt werden, bevor Sie es benutzen können. Das CARAN wählt automatisch die Profile „Handsfree“ oder „Headset“ aus und pairt es mit Ihrem Handy. Der Pairing-Vorgang im Detail: Achtung: Bringen Sie Ihr Mobiltelefon und das B-Speech®Caran in eine Entfernung von ca. 10 -50 cm. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Halten Sie die AN/AUS-Taste ca. 8 Sek. gedrückt, bis sowohl der Einschaltton, als auch der Pairington zu hören ist. Die rote und die grüne LED blinken nun abwechselnd. 3. Aktivieren Sie in Ihrem Handy die Bluetooth-Funktion und folgen Sie den Angaben zum Pairing (Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Handys). Das CARAN wird vom Handy gefunden. Jetzt wählen Sie das CARAN aus. Das Handy fragt Sie nach dem Pairing-Code. Geben Sie „1234“ ein. Dieser Code ist werksseitig vorgegeben und kann nicht verändert werden. 4. Das CARAN ist jetzt mit Ihrem Handy gepairt und einsatzbereit. Wichtig: Sollte der Pairingsversuch scheitern, dann starten Sie den Vorgang noch einmal von vorn. Wenn die Verbindung erfolgreich war, dann ist das B-Speech®Caran einsatzbereit. Sie können jetzt drahtlos telefonieren, wenn Sie am Handy die entsprechenden Einstellungen vorgenommen haben. Anmerkung: 1. Wenn Sie das Pairing abbrechen wollen, dann drücken Sie die PAIRINGTASTE noch einmal. Das CARAN wechselt wieder in den Standby-Modus. 2. Stellen Sie die das CARAN auf angenehme Lautstärke ein. 3. Justieren Sie den Mikrofonbügel zwischen 90° und 120° um die optimale Gesprächsqualität zu erreichen. Gesprächsannahme- / ablehnung Drücken sie den grünen Gesprächannahme-Knopf um ein Gespräch anzunehmen. Drücken Sie den roten Gesprächablehnungs-Knopf um ein Gespräch abzulehnen. Sprachwahl-Funktion Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon die Sprachwahl-Funktion unterstützt. Aktivieren Sie zuerst die Sprachwahl an Ihrem Telefon und zeichnen Sie die Sprachbefehle auf. Drücken sie den grünen Gesprächannahme-Knopf im Standby - Modus. Wenn Sie einen Piepton hören sagen Sie den gespeicherten Namen und di…

Text truncated - open the document above for the full version.

D-PARTS 005 (2160x1440x16M jpeg) 展示架

BH006A_1 (737x337x16M jpeg)

FCC TEST REPORT REPORT NO. : FR571602 SPORTON International Inc. Page Number : B1 OF B5 TEL : 886-2-2696-2468 Report Issued Date : Nov. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 Report Version Rev. 01 APPENDIX B. Internal Photographs of EUT FCC TEST REPORT REPORT NO. : FR571602 SPORTON International Inc. Page Number : B2 OF B5 TEL : 886-2-2696-2468 Report Issued Date : Nov. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 Report Version Rev. 01 FCC TEST REPORT REPORT NO. : FR571602 SPORTON International Inc. Page Number : B3 OF B5 TEL : 886-2-2696-2468 Report Issued Date : Nov. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 Report Version Rev. 01 FCC TEST REPORT REPORT NO. : FR571602 SPORTON International Inc. Page Number : B4 OF B5 TEL : 886-2-2696-2468 Report Issued Date : Nov. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 Report Version Rev. 01 FCC TEST REPORT REPORT NO. : FR571602 SPORTON International Inc. Page Number : B5 OF B5 TEL : 886-2-2696-2468 Report Issued Date : Nov. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 Report Version Rev. 01

Document No.: 571602 RF Exposure Test Report Date: Nov. 09, 2005 FCC ID: TSJ-CARAN Sporton International Inc. This report man not be reproduced, expect in full, without the prior written consent of Sporton International Inc. RF Exposure Test Report for INNOMAX WIRELESS CO., LTD. CARAN Equipment : Bluetooth Car Kit Trade Name : CARAN Model No. : CARAN FCC ID : TSJ-CARAN Filing Type : Certification Applicant : INNOMAX WIRELESS CO., LTD. 8F, No. 442, Chung Shun Rd., Sec. 2, Chung Ho City, Taipei Hsieng, Taiwan ‚ Without written approval of SPORTON International Inc., the test report shall not be reproduced except in full. SPORTON International Inc. 6F, No.106, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsi Chih, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Document No.: 571602 RF Exposure Test Report Date: Nov. 09, 2005 FCC ID: TSJ-CARAN Sporton International Inc. Maximum Permissible Exposure Test Report for CARAN 1.0 Introduction The report has been prepared on behalf of INNOMAX WIRELESS CO., LTD. Bluetooth Car Kit to show compliance with the RF Exposure. 1.1 Requirements Three different categories of transmitters are defined by the FCC in OET Bulletin 65. These categories are fixed installation, mobile and portable and are defined as follows: ƒ Fixed installation: fixed location means that the device, including its antenna, is physically secured at a permanent location and is not able to be easily moved to another location. Additionally, distance to humans form the antenna is maintained to at least 2 meters. ƒ Mobile Devices: a mobile device is defined as a transmitting device designed to be used in other than fixed locations and to be generally used in such a way that a separation distance of at least 20 centimeters is normally maintained between the transmitter’s radiating structures and the body of the user or nearby persons. Transmitters designed to be used by consumers or workers that can be easily re-located, such as a wireless modem operating in a laptop computer, are considered mobile devices if they meet the 20 centimeter separation requirement. The FCC rules for evaluating mobile devices for RF compliance are found in 47 CFR 2.1091. ƒ Portable Devices: a portable device is defined as a transmitting device designed to be used so that the radiating structure(s) of the device is/are within 20 centimeters of the body of the user. Portable device requirements are found in Section 2.1093 of the FCC’s Rules (47 CFR 2.1093) For this test report the INNOMAX WIRELESS CO., LTD. CARAN is being done as a mobile device and the MPE is evaluated at the 20cm test distance. The FCC also categorizes the use of the device as based upon the user’s awareness and ability to Document No.: 571602 RF Exposure Test Report Date: Nov. 09, 2005 FCC ID: TSJ-CARAN Sporton International Inc. exercise control over his or her exposure. The two categories defined are Occupational/Controlled Exposure and General Population/Uncontrolled Exposure. These two categories are defined as follows: ƒ Occupational/controlled Exposure: In general, occupational/controlled exposure limits are applicable to situation in which persons are exposed as a consequence of their employment, who have been made fully aware of the potential for exposure. Awareness of the potential for RF exposure in a workplcae or similar environment can be provided through specific training as part of a RF safety program. If appropriate, warning signs and labels can also be used to establish such awareness by providing prominent information on the risk of potential exposure and instructions on methods to minimize such exposure risks. ƒ General Population/Uncontrolled Exposure: The general population / uncontrolled exposure limits are applicable to situations in which the general public may be exposed or in which persons who are exposed as a consequence of their employment may not be made fully aware of the potential for exposure or cannot exercise control over their exposure. Members of the general public would come under this category when exposure is not employment-related; for example, in the case of a wireless transmitter that exposes persons in its vicinity. Warning labels placed on low-power consumer devices such as cellular telephones are not considered sufficient to allow the device to be considered under the occupational/controlled category, and the general population/uncontrolled exposure limits apply to these devices. Since there are no warnings or training associated with this unit and it can be used by anyone, Bluetooth Car Kit is evaluated to the General Population / Uncontrolled Exposure limits. 1.2 Radio Frequency Radiation Exposure Evaluation For this device, the calculation is as follows: ¾ No Evaluation Required if power is below this threshold: F (GHz) MW dBm 2.48 24.19 13.84 Maximum measured transmitter power for the EUT: Document No.: 571602 RF Exposure Test Report Date: Nov. 09, 2005 FCC ID: TSJ-CARAN Sporton International Inc. Pout (dBm) -0.57 Threshold for no RF Exposure evaluation is 13.84 dBm. Transmitter power of this device is -0.57 dBm Conclustion: No RF Exposure evaluation required since Transmitter Pout is below FCC threshold.

FCC TEST REPORT Report No. : FR571602 SPORTON International Inc. TEL : 886-2-2696-2468 FAX : 886-2-2696-2255 Rev. 01 FCC TEST REPORT for 47 CFR Part 15 Subpart C Equipment : Bluetooth Car Kit Trade Name: CARAN Model No. : CARAN FCC ID : TSJ-CARAN Filing Type : Certification Applicant : INNOMAX WIRELESS CO., LTD. 8F, No. 442, CHUNG SHUN RD., SEC. 2, CHUNG HO CITY, TAIPEI HSIENG, TAIWAN ‚ The test result refers exclusively to the test presented test model / sample. ‚ Without written approval of SPORTON International Inc., the test report shall not be reproduced except in full. ‚ Certificate or Test Report must not be used by the applicant to claim the product in this test report endorsement by NVLAP or any agency of U.S. government. ‚ The data shown in this test report were carried out on Oct. 25, 2005 at Sporton International Inc. LAB. Dr. Daniel Lee EMC/SAR Director SPORTON International Inc. 6F, No.106, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsi Chih, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. FCC TEST REPORT Report No. : FR571602 SPORTON International Inc. FCC ID. : TSJ-CARAN FAX : 886-2-2696-2255 Page No. : i Report Issued Date : Nov. 1, 2005 Report Version Rev. 01 Table of Contents 1. General Description of Equipment under Test .............................................................. 1 1.1. Applicant................................................................................................................................................. 1 1.2. Manufacturer .......................................................................................................................................... 1 1.3. Basic Description of Equipment under Test ........................................................................................... 1 1.4. Feature of Equipment under Test........................................................................................................... 1 2. Test Configuration of Equipment under Test ................................................................ 2 2.1. Test Manner ........................................................................................................................................... 2 2.2. Test Mode............................................................................................................................................... 2 2.3. Connection Diagram of Test System ..................................................................................................... 3 2.4. Ancillary Equipment List ......................................................................................................................... 3 3. RF Utility ........................................................................................................................... 4 4. General Information of Test ............................................................................................ 5 4.1. Test Voltage ........................................................................................................................................... 5 4.2. Standard for Methods of Measurement.................................................................................................. 5 4.3. Test in Compliance with ......................................................................................................................... 5 4.4. Frequency Range Investigated .............................................................................................................. 5 4.5. Test Distance.......................................................................................................................................... 5 5. Report of Measurements and Examinations.................................................................. 6 5.1. List of Measurements and Examinations ............................................................................................... 6 5.2. Hopping Channel Separation ................................................................................................................. 7 5.3. Number of Hopping Frequency ............................................................................................................ 11 5.5 Dwell Time of Each Frequency within a 30 Seconds Period ............................................................... 17 5.6 Output Power........................................................................................................................................ 37 5.7 100kHz Bandwidth of Frequency Band Edges..................................................................................... 41 5.8 Conducted Emission ............................................................................................................................ 45 5.9 Radiated Emission Measurement ........................................................................................................ 46 5.10 Antenna Requirements......................................................................................................................... 52 6. List of Measuring Equipments Used............................................................................ 53 7. Uncertainty Evaluation .................................................................................................. 54 Appendix A. External Product Photograph Appendix B. Internal Photograph Appendix C. Setup Photograph FCC TEST REPORT Report No. : FR571602 SPORTON International Inc. FCC ID. : TSJ-CARAN FAX : 886-2-2696-2255 Page No. : ii Report Issued Date : Nov. 1, 2005 Report Version Rev. 01 History of this test report Report No.: FR571602 Report Issue Date: Nov. 1, 2005 Report No. Description FCC TEST REPORT Report No. : FR571602 SPORTON International Inc. FCC ID. : TSJ-CARAN FAX : 886-2-2696-2255 Page No. : 1 of 55 Report Issued Date : Nov. 1, 2005 Report Version Rev. 01 1. General Description of Equipment under Test 1.1. Applicant INNOMAX WIRELESS CO., LTD. 8F, No. 442, CHUNG SHUN RD., SEC. 2, CHUNG HO…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC TEST REPORT Report No. : FR571602 SPORTON International Inc. Page No. : C1 of C1 TEL : 886-2-2696-2468 Report Issued Date : Nov. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 Report Version Rev. 01 Radiation Emission FRONT VIEW REAR VIEW