V3T-CSCPTXVIIWireless Microphone Transmitter

BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.00).S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS (V 1.00). . . . . . .p. 24 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI (V 1.00). . . . . . . . . . . . . . .p. 46 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO (V 1.00). . . .p. 68 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO (V 1.00). . . . . . . . . . .p. 90 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! INSTRUÇÕES DE USO (V 1.00). . . . . . .p. 112 Favor leia este manual antes de usar o equipamento! WMS470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite 1 (Schwarz/Black Auszug) iiWMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite ii (Schwarz/Black Auszug) iii
     11 a Fig. 1 Fig. 2 131111 10 1412 15 Fig. 8 Fig. 9

 
   WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite iii (Schwarz/Black Auszug) iv 23 Fig. 4Fig. 12 Fig. 5 / PT 470 30 29 29 25 27 22 20 31 26 19 17 18 1a1b1c

  



1a 4 3 2 5 6 7 1b 28     WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite iv (Schwarz/Black Auszug) v Fig. 3 Fig. 5 / HT 470 1a 1b 1c 2 3 16 17 18 20 19 23 22 




21 WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite v (Schwarz/Black Auszug) vi Fig. 13 Fig. 16 Fig. 15Fig.14 Fig. 10Fig. 11 
1a1b Fig. 17   1a1b ≈10cm ≈10cm WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite vi (Schwarz/Black Auszug) vii A Fig. 7

   BC        Fig. 6  



AC B  D        D WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite vii (Schwarz/Black Auszug) Vielen Dank..., Verwendete Symbole Firmware Batterie 2WMS 470 ▲

Wichtiger Hinweis
Wichtiger Hinweis ...dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! Der Blitz im gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass im Gerät gefährliche Spannun- gen vorhanden sind. Das Rufzeichen im gleichseitigen Dreieck am Gerät ist eine Aufforderung, die Be- dienungsanleitung zu lesen. In der Bedienungsanleitung kennzeichnet dieses Sym- bol Anweisungen, die zum sicheren Betrieb des Geräts unbedingt zu befolgen sind. • Die interne Firmware dieses Wireless-Systems wird ständig verbessert, um Kundenanforderungen optimal gerecht zu werden. Sollte IhrSystem bereits mit einer höheren Firmware als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen ausgestattet sein, können manche Funktionen von der Beschreibung abwei- chen. • Die aktuelle Firmware-Version des Empfängers können Sie im Menü abrufen. Die in der Bedienungsanleitung beschriebene Firmware-Version ist auf der Ti- telseite angegeben. • Wir empfehlen, vor dem Weiterlesen zu überprüfen, ob die Firmware-Version des Empfängers mit der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Version übereinstimmt.Wenn dies nicht der Fall ist,finden Sie die jeweils neuesten Än- derungen im Internet unter www.akg.com • Ihr Handsender bzw. Taschensender zeigt Ihnen am Display die minimal verfügbare Restspielzeit des Senders in Stunden an. •Um eine präzise Anzeige zu gewährleisten, - verwenden Sie bitte ausschließlich neue, hochwertige Alkaline-Batterien des Typs AA (LR6)von Duracell oder Energizer, Lithiumbatterien des Typs AA (FR6) oder hochwertigeAkkumulatoren desTypsAA NiMHmit einer Kapazität vonmindestens 2100 mAh. -Wählen Sie im Menü "BAT.TYP" den eingesetzten Batterie/Akkutyp("LR6", "FR6", "HR6" (NiMH))oder die automatische Batterieerkennung("AUTO"). - ImAutomatikmoduskann es bei schwachen Batterien oder sehr alten Akkus zu einer fehlerhaften Anzeige der Restspielzeit kommen. Wählen Sie in diesem Fall den Batte- rietyp manuell. • Da sich die chemischen Parameter von Batterien nicht sofort stabilisieren, korrigiert das System möglicherweise die Anzeige (Batterietyp und Restspielzeit) nach. 10 bis 30 Betriebsminuten. •Lithiumbatterienhaben eine Spielzeit von bis zu 14 Stunden, das Display des Senders zeigt jedoch maximal 10 Stunden an. Bei neuen Lithiumbatterien zeigt das Display wäh- rend der ersten 4 Betriebsstunden konstant "10h" an. WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite 2 (Schwarz/Black Auszug) Inhaltsverzeichnis Seite Fig. 1 - 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ii - vi 1 Sicherheit und Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 4 Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 4 2 Lieferumfang und optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sets und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 5 Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 5 3 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 7 Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 7 Handsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 8 Taschensender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 9 4 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Text truncated - open the document above for the full version.

Coverletter: AKG Acoustics GmbH wants to get FCC-Certification for the following product: wireless microphone body-worn transmitter CSCPTX RF Band VII. The unit will get the following FCC-ID: V3T-CSCPTXVII List of documents: Exhibit Thema File Exhibit 01 Label and placement label_FG20-107.pdf Exhibit 02 Not needed -------------------- Exhibit 03 External Photos extern_FG20-107.pdf * Exhibit 04 Block Diagrams PT470_Block_v3.03.pdf * Exhibit 05 Schematic Diagrams PT470_SCH_v3.03.pdf Exhibit 06 Testreport FG20-107_signed_2x.pdf Exhibit 07 Test Set-up Photos setup_FG20-107.pdf Exhibit 08 User Manual 9100U13350_E_LIT_MNL_MANUAL_WMS470_.pdf Exhibit 09 Internal Photos intern_FG20-107.pdf * Exhibit 10 Informations ASY_BOMPT470_C.pdf CSCPTX_tuneup.pdf Exhibit 11 RF exposure -------------------- * Exhibit 12 Operational Description CSCPTX short description new.pdf Exhibit 13 Cover letter Request for confidentiality Authorization by AKG This file FCC Confidentiality Letter signed.pdf Authorization.pdf For the Exhibits marked with ‘*’ AKG Acoustics GmbH requested Confidentiality according to 47 CFR 0.457 and 0.459 of the FCC rules because these are sensitive parts owned by this company and include much of Know-How or sensitive data, it will not be provided to the public. The labelling on some photos may be not the actual status. The correct labelling you can see on the label photo in Exhibit 1.

www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: Top view Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 1 of 8 Date: 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: Bottom view Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 2 of 8 Date: 14.04.2020

www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: label Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 6 of 8 Date: 14.04.2020

www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: case opened view #1 Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 3 of 8 Date: 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: case opened view #2 Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 4 of 8 Date: 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: Shielding detached Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 5 of 8 Date: 14.04.2020

www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® QFM-EMV-FG_Protokoll Rev.00 / FG20-107.docx Page 1 of 17 14.04.2020 TEST REPORT of the accredited test laboratory TÜV Nr.:INE-AT/FG-20/107 Applicant: AKG Acoustics GmbH Salzgasse 2 5400 Hallein, Austria Tested Product: wireless microphone pocket transmitter Type: CSCPTX RF Band VII Manufacturer: VTech Communications Ltd. Xia Ling Bei Management Zone, Liaobu, Dongguan, Guangdong Province 523411 China Output power: 40 mW power supply: 1,5V DC internal battery Frequency range: 500,1 – 530,5 MHz Channel separation: 200kHz Standard: EN 300 422-1 V2.1.2; 47 CFR Part 15 (October 2019 Edition); RSS-210 Issue 10 TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Test laboratory for EMC Supervisor of EMC-laboratory: Ing. Wilhelm Seier Rundsiegel 14.04.2020 checked by: Wolfram Topka, BSc. A publication of this test report is only permitted literally. Copying or reproduction of partial sections needs a written permission of TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH. The results of this test report only refer to the provided equipment. TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH Office: Deutschstrasse 10 1230 Vienna/Austria T: +43 5 0454-0 F: +43 5 0454-6505 E: [email protected] W: www.tuv.at Business Area Industry & Energy Austria Technik Testing Laboratory, Inspection Body, Certification Body, Calibration Laboratory, Verifizierungsstelle Notified Body 0408 IC 2932K-1 Non-executive Board of Directors: KR DI Johann Marihart Management: DI Dr. Stefan Haas Mag. Christoph Wenninger Registered Office: Deutschstrasse 10 1230 Vienna/Austria Branch Offices: www.tuv.at/standorte Company Register Court / - Number: Vienna / FN 288476 f Bank Details: IBAN AT131200052949001066 BIC BKAUATWW IBAN AT153100000104093282 BIC RZBAATWW VAT ATU63240488 DVR 3002476 Test Report Reference: INE-AT/FG-20/107 Ambient temperature: 24°C Relative humidity: 31% QFM-EMV-FG_Protokoll Rev.00 / FG20-107.docx Page 2 of 17 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Contents Designation PAGE 1. Applicant 3 2. Description of EUT 4 3. Standards / Final result 5 4. Test results List of measurements according to EN 300 422-1 V2.1.2 Transmitter parameters 4.1 Frequency stability 6-7 4.2 Rated output power 8 4.3 Necessary bandwidth 9-12 4.4 Spurious emissions 13-16 4.5 Transmitter intermodulation distortion 17 Receiver Spurious emissions --- Receiver sensitivity --- Receiver adjacent channel selectivity --- Receiver blocking --- Appendix Designation PAGES 1 Test equipment used 4 2 Photodocumentation 8 Test Report Reference: INE-AT/FG-20/107 Ambient temperature: 24°C Relative humidity: 31% QFM-EMV-FG_Protokoll Rev.00 / FG20-107.docx Page 3 of 17 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® 1. Applicant Company: AKG Acoustics GmbH Department: R&D Address: Salzgasse 2 5400 Hallein, Austria Contact person: Mr. Gabor Mikovics EUT received on: 30.01.2020 Tests were performed on: 03.02. till 20.03.2020 Test Report Reference: INE-AT/FG-20/107 Ambient temperature: 24°C Relative humidity: 31% QFM-EMV-FG_Protokoll Rev.00 / FG20-107.docx Page 4 of 17 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® 2. Description of EUT EUT: Wireless microphone pocket transmitter ‘CSCPTX RF Band VII’ Serial Number: Prototype Manufacturer: AKG Acoustics GmbH Salzgasse 2 5400 Hallein, Austria Description: AKG Acoustics GmbH provided the following configuration for the measurements: Prototype Operating mode: The measurements were carried out at the following running states: Tranmitting Technical data EUT: Rated voltage: 1,5VDC Rated current: 500mA Rated frequency: DC Mains voltage during the tests: 1,5VDC via internal battery Climatic conditions in the emc laboratory: Relative humidity: 31% Temperature: 24°C Test Report Reference: INE-AT/FG-20/107 Ambient temperature: 24°C Relative humidity: 31% QFM-EMV-FG_Protokoll Rev.00 / FG20-107.docx Page 5 of 17 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® 3. Standards / Final result Name Title Deviation Result EN 300422-1 V2.1.2 Wireless Microphones; Audio PMSE up to 3 GHz; Part 1: Class A Receivers; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU none OK 47 CFR Part 74 (Oct. 2019 Edition) EXPERIMENTAL RADIO, AUXILIARY, SPECIAL BROADCAST AND OTHER PROGRAM DISTRIBUTIONAL SERVICES; Subpart H—Low Power Auxiliary Stations none OK RSS-210 Issue 10 Licence-Exempt Radio Apparatus: Category I Equipment; Annex G—Low-Power Radio Apparatus Operating in the Television Bands none OK Result: Opinions and interpretation of testing laboratory OK: EUT passed NOK: EUT failed Test Report Reference: INE-AT/FG-20/107 Ambient temperature: 24°C Relative humidity: 31% QFM-EMV-FG_Protokoll Rev.00 / FG20-107.docx Page 6 of 17 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® 4. TEST RESULT 4.1. Frequency stability SUBCLAUSE 8.1 ETSI requirements Rated output power: 40 mW Operating Frequency Error Frequency Error condition kHz ppm 500,1 MHz 515,3 MHz 530,5 MHz 500,1 MHz 515,3 MHz 530,5 MHz T nom ( 23 )°C V nom (1,5)V -1,187 -0,594 -0,891 -2,37 -1,15 -1,68 T min ( -10 )°C V min (1)V 0,782 0,6875 0,593 1,56 1,33 1,12 V nom (1,5)V 0,716 0,437 0,691 1,43 0,85 1,30 T max ( 45 )°C V min (1)V -2,359 -2,297 -2,5 -4,72 -4,46 -4,71 V nom (1,5)V -1,875 -2,187 -2,0 -3,75 -4,24 -3,77 Measurement uncertainty + 0,1 ppm LIMIT SUBCLAUSE 8.1.3 The frequency error shall not exceed 20 parts per million for frequencies below 1 GHz, 15 parts per million between 1 GHz and 2 GHz and 10 ppm above 2 GHz. Test Equipment used: NT-100; NT-110/1; NT-111/1; NT-112/1; NT-131/1; NT-207; EMV-205; M-1200 Test Report Reference: INE-AT/FG-20/107 Ambient temperature: 24°C Relative humidity: 31% QFM-EMV-FG_Protokoll Rev.00 / FG20-107.docx Page 7 of 17 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Frequency stability SUBCLAUSE 74.861 / G3.3 FCC/ISED requirements Rated output power: 40 mW Operating Frequency Error Frequency Error condition kHz ppm Operating voltage at 20°C ambient temperature 500,1 MHz 515,3 MHz 530,5 MHz 500,1 MHz 515,3 MHz 530,5 MHz 1,5 V -1,03 -0,54 -0,78 -2,06 -1,05 -1,46 1 V -1,0…

Text truncated - open the document above for the full version.

www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: Test setup 30 MHz - 1 GHz Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 7 of 8 Date: 14.04.2020 www.tuv.at | [email protected] | TÜV ® Appendix 2 Photodocumentation Description: Test setup above 1 GHz Division: Industry & Energy Department: FG Test report reference: INE-AT/FG-20/107 Page: 8 of 8 Date: 14.04.2020