V3TCSCPTXWireless Microphone

BEDIENUNGSANLEITUNG (V 1.00).S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS (V 1.00). . . . . . .p. 24 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI (V 1.00). . . . . . . . . . . . . . .p. 46 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO (V 1.00). . . .p. 68 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO (V 1.00). . . . . . . . . . .p. 90 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! INSTRUÇÕES DE USO (V 1.00). . . . . . .p. 112 Favor leia este manual antes de usar o equipamento! WMS470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite 1 (Schwarz/Black Auszug) iiWMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite ii (Schwarz/Black Auszug) iii
     11 a Fig.1 Fig.2 131111 10 1412 15 Fig.8 Fig.9

 
   WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite iii (Schwarz/Black Auszug) iv 23 Fig.4Fig.12 Fig.5/PT470 30 29 29 25 27 22 20 31 26 19 17 18 1a1b1c

  



1a 4 3 2 5 6 7 1b 28     WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite iv (Schwarz/Black Auszug) v Fig.3 Fig.5/HT470 1a 1b 1c 2 3 16 17 18 20 19 23 22 




21 WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite v (Schwarz/Black Auszug) vi Fig.13 Fig.16 Fig.15Fig.14 Fig.10Fig.11 
1a1b Fig.17   1a1b ≈10cm ≈10cm WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite vi (Schwarz/Black Auszug) vii A Fig.7

   BC        Fig.6  



AC B  D        D WMS 470 WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite vii (Schwarz/Black Auszug) Vielen Dank..., Verwendete Symbole Firmware Batterie 2WMS 470


Wichtiger Hinweis
Wichtiger Hinweis ...dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch,bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg! Der Blitz im gleichseitigen Dreieck bedeutet, dass im Gerät gefährliche Spannun- gen vorhanden sind. Das Rufzeichen im gleichseitigen Dreieck am Gerät ist eine Aufforderung, die Be- dienungsanleitung zu lesen. In der Bedienungsanleitung kennzeichnet dieses Sym- bol Anweisungen, die zum sicheren Betrieb des Geräts unbedingt zu befolgen sind. • Die interne Firmware dieses Wireless-Systems wird ständig verbessert, um Kundenanforderungen optimal gerecht zu werden. Sollte Ihr System bereits mit einer höheren Firmware als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen ausgestattet sein, können manche Funktionen von der Beschreibung abwei- chen. • Die aktuelle Firmware-Version des Empfängers können Sie im Menü abrufen. Die in der Bedienungsanleitung beschriebene Firmware-Version ist auf der Ti- telseite angegeben. • Wir empfehlen, vor dem Weiterlesen zu überprüfen, ob die Firmware-Version des Empfängers mit der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Version übereinstimmt.Wenn dies nicht der Fall ist,finden Sie die jeweils neuesten Än- derungen im Internet unter www.akg.com • Ihr Handsender bzw. Taschensender zeigt Ihnen am Display die minimal verfügbare Restspielzeit des Senders in Stunden an. •Um eine präzise Anzeige zu gewährleisten, - verwenden Sie bitte ausschließlich neue, hochwertige Alkaline-Batterien des Typs AA (LR6)von Duracell oder Energizer, Lithiumbatterien des Typs AA (FR6) oder hochwertigeAkkumulatoren desTypsAA NiMHmit einer Kapazität vonmindestens 2100 mAh. -Wählen Sie im Menü "BAT.TYP" den eingesetzten Batterie/Akkutyp("LR6", "FR6", "HR6" (NiMH))oder die automatische Batterieerkennung("AUTO"). - ImAutomatikmoduskann es bei schwachen Batterien oder sehr alten Akkus zu einer fehlerhaften Anzeige der Restspielzeit kommen. Wählen Sie in diesem Fall den Batte- rietyp manuell. • Da sich die chemischen Parameter von Batterien nicht sofort stabilisieren, korrigiert das System möglicherweise die Anzeige (Batterietyp und Restspielzeit) nach. 10 bis 30 Betriebsminuten. •Lithiumbatterienhaben eine Spielzeit von bis zu 14 Stunden, das Display des Senders zeigt jedoch maximal 10 Stunden an. Bei neuen Lithiumbatterien zeigt das Display wäh- rend der ersten 4 Betriebsstunden konstant "10h" an. WMS470_F031016_Hex_final 22.12.2010 14:18 Uhr Seite 2 (Schwarz/Black Auszug) Inhaltsverzeichnis Seite Fig. 1 - 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii - vi 1 Sicherheit und Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Lieferumfang und optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sets und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Optionales Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Handsender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Taschensender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 79 of 89 Annex B External photographs of the EUT Photo documentation: Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 80 of 89 Photo 3: Photo 4: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 81 of 89 Photo 5: Photo 6: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 82 of 89 Photo 7: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 83 of 89 Annex C Internal photographs of the EUT Photo documentation: Photo 1: Photo 2:

Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 84 of 89 Photo 3: Photo 4: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 85 of 89 Photo 5: Photo 6: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 86 of 89 Photo 7: Photo 8: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 87 of 89 Photo 9: Photo 10: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 88 of 89 Photo 11:

2011-06-17 Page 1 of 89 TEST REPORT Test report no.: 1-3148-01-05/11 Testing laboratory Applicant CETECOM ICT Services GmbH Untertuerkheimer Strasse 6 – 10 66117 Saarbruecken / Germany Phone: + 49 681 5 98 - 0 Fax: + 49 681 5 98 - 9075 Internet: http://www.cetecom.com e-mail: [email protected] Accredited test laboratory: The test laboratory (area of testing) is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025 DAkkS registration number: D-PL-12076-01-01 Area of Testing: Radio/Satellite Communications AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21-25 1230 Wien / AUSTRIA Phone: +43-1-86654-0 Fax: +43 1 86654 1292 Contact: Erich Gärtner e-mail: [email protected] Phone: +43 1 86654 1357 Manufacturer VTech Communications Ltd. 23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1 57 Ting Kok Road, Tai Po, N.T. / Hong Kong Test standard/s 47 CFR Part 74 Title 47 of the Code of Federal Regulations; Chapter I Experimental radio, auxiliary, special broadcast and other program distribution services RSS-123 Issue 2 Spectrum Management and Telecommunications Radio Standards Specification Licensed Low-Power Radio Apparatus For further applied test standards please refer to section 3 of this test report. Test item Kind of test item: Wireless microphone Model name: CSCPTX (bodypack transmitter) FCC ID: V3TCSCPTX IC: -/- Frequency: 500.1MHz-530.5MHz (Band VII) 570.1MHz-600.5MHz (Band VIII) 600.0MHz-605.9MHz (Band IX) 614.0MHz-630.5MHz (Band IX) 650.1MHz-680.0MHz (Band I) Power supply: 1.5 V DC by battery Temperature range: -20 °C to +55 °C This test report is electronically signed and valid without handwriting signature. For verification of the electronic signatures, the public keys can be requested at the testing laboratory. Test performed: Test report authorised: p.o. Andreas Keller Michael Berg Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 2 of 89 1 Table of contents 1 Table of contents ..................................................................................................................................... 2 2 General information ................................................................................................................................. 3 2.1 Notes .............................................................................................................................................. 3 2.2 Application details ......................................................................................................................... 3 3 Test standard/s ........................................................................................................................................ 3 4 Test environment ..................................................................................................................................... 3 5 Test item ................................................................................................................................................... 4 6 Test laboratories sub-contracted ............................................................................................................ 4 7 Summary of measurement results .......................................................................................................... 5 7.1 RSP100 test report cover sheet / performance test data ............................................................. 6 8 RF measurements .................................................................................................................................... 7 8.1 Description of test setup ............................................................................................................... 7 8.1.1 Radiated measurements ....................................................................................................... 7 8.1.2 Conducted measurements .................................................................................................... 8 8.2 Additional comments .................................................................................................................... 8 9 Measurement results ............................................................................................................................... 9 9.1 Output power (radiated) ................................................................................................................ 9 9.2 Frequency stability ...................................................................................................................... 11 9.2.1 Frequency error vs. temperature ......................................................................................... 11 9.2.2 Frequency error vs. voltage ................................................................................................. 14 9.3 Modulation characteristics.......................................................................................................... 17 9.4 Occupied bandwidth ................................................................................................................... 18 9.5 Unwanted radiation (spectrum mask)......................................................................................... 27 9.6 Field strength of spurious radiation. .......................................................................................... 35 9.7 Receiver spurious emissions (radiated) ..................................................................................... 74 10 Test equipment and ancillaries used for tests ............................................................................... 75 Annex A Photographs of the test setup ................................................................................................. 77 Annex B External photographs of the EUT ............................................................................................ 79 Annex C Internal photographs of the EUT ............................................................................................. 8…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 77 of 89 Annex A Photographs of the test setup Photo documentation: Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-3148-01-05/11 2011-06-17 Page 78 of 89 Photo 3: Photo 4: