XKB-P30Card Reader

295007020 9000001734 R11 000 03/1009 INGENICO – 192 avenue Charles de Gaulle – 92200 Neuilly sur Seine - FRANCE Tél. 33(0)1 46 25 82 00 - Fax 33 (0)1 47 72 56 95 www.ingenico.com Copyright © 2009 Ingenico All rights reserved Notice d'installation P30 / P30 Contact’less • Consignes de sécurité : Pile au lithium : P30/ P30 Contactless est muni d'une pile au lithium qui n'est pas accessible à l'opérateur. Seule une personne informée et habilitée peut ouvrir l'appareil et intervenir sur ce composant. Respectez les polarités lors du remplacement de la pile au lithium. Une mauvaise installation de la pile peut entraîner une explosion • VORSICHT: P30 / P30 contactless ist mit einer Lithium-Batterie, die nicht zugänglich ist für den Benutzer ausgestattet. Der Wiedereinbau der Batterien muß von qualifiziertem Personal bewirkt werden. Beachten Sie die Polarität für die Batterie Lithium. Eine fehlerhafte Installation der Batterie kann eine Explosion führen. Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers • Caution : For Switzerland, Annex 4.10 of SR 814.013 applies for batteries Description des touches Sens d’introduction des cartes Montage du cache code Lecture carte sans contact ( P30 Contact’less ) Flèche haut Flèche bas Fonction Abandon Correction Validation Option Caractéristiques physiques : Masse (sans câble) 240g Dimensions 165 x 95 max x 45mm (lxLxH) Conditions d'exploitation : Température +5°C à +45°C Humidité relative maximum 85% RH à +55°C Conditions de stockage : Température -20°C à +55°C Humidité relative maximum 85% RH à +55°C Consommation maximum : 260 mA à +5V (P30) / 350mA à +5V ( P30 CL) Montage et démontage du câble câble USB (2m droit) – 295 000 422 Appuyer sur le clip Soulevez le connecteur Poussez sur le passe fil et otez le cable USB2.0 - full speed (12Mbps max.) USB slave 1 : 5 volts 2 : D- 3 : D+ 4 : GND USB type A plug Sécurité de votre terminal Dès réception de votre terminal, il est fortement recommandé de procéder à la vérification de l’état de votre équipement. Vous devait vérifier par exemple : que le clavier est bien en place, qu’aucun fils ne soit déconnectés des ports du terminal ou des périphériques, vérifier également le lecteur de carte à puce , ou toute autre partie de votre terminal. Ce contrôle permet de signaler toute modification inhabituelle sur votre équipement, et le comportement suspect d'autres personnes qui ont accès à votre terminal. Votre terminal détecte un Etat "trafiqués». Dans ce cas, votre terminal émet en clignotement le message « Alerte Irruption » et son utilisation ultérieure n’est pas possible. Si vous observez le message “Alert Irruption!”, vous devez immédiatement contacter votre service d’assistance. Vous devez vous assurer que votre terminal est un accès à du personnel qualifié et digne de confiance. Fin de vie du produit Le produit fait parti de la catégorie des équipements électriques et électroniques. A ce titre, il est soumis à la Directive DEEE qui impose la collecte et le recyclage des équipements en fin de vie. Les équipements Ingenico portent les indications exigées par la directive DEEE. Ainsi, ce symbole apposé sur le produit indique qu’il fait l’objet d’une collecte sélective et ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers ou commerciaux. Afin d’assurer que le produit soit collecté et recyclé dans le respect de l’environnement, vous devez contacter votre fournisseur qui vous donnera la marche à suivre (à défaut, adressez-vous au siège commercial Ingenico qui couvre votre zone locale en vous rendant sur le site internet www.ingenico.com, rubrique « contactez-nous »). L’élimination incontrôlée des déchets peut porter préjudice à l’environnement et à la santé humaine. Ainsi, en recyclant de façon responsable votre produit, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
 295007020 9000001734 R11 000 03/1009 INGENICO – 192 avenue Charles de Gaulle – 92200 Neuilly sur Seine - FRANCE Tél. 33(0)1 46 25 82 00 - Fax 33 (0)1 47 72 56 95 www.ingenico.com Copyright © 2009 Ingenico All rights reserved P30 / P30 contactless installation manual Safety instructions : Lithium battery : P30 / P30 contactless equipment is equipped with a lithium battery that is non-accessible for the user. Only a qualified operator is authorized to open the unit and to replace this component. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Keypad Inserting and sliding the cards Installing the privacy shield Reading the contactless card ( P30 contactless ) Flèche haut Flèche bas Function Cancel Clear Validate Option Physical characteristics: Weight (without cable) 240g Size 165 x 95 max. x 45mm (lxWxH) Operating conditions: Temperature +5°C to +45°C Maximum relative humidity 85% RH at +55°C Storage conditions: Temperature -20°C to +55°C Maximum relative humidity 85% RH at +55°C Maximum consumption: 260mA at +5V (P30) / 350mA at +5V (P30CL) Montage et démontage du câble cable USB (2m straight) – 295 000 422 Press the locking device Hang on the connector Push on the feed through and dismount it USB2.0 - full speed (12Mbps max.) USB slave 1 : 5 volts 2 : D- 3 : D+ 4 : GND USB type A plug ICES-003 Compliance — P30 : This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. FCC ID : XKB-P30 – XKB-P30CL This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interface in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instruction, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television …

Text truncated - open the document above for the full version.

March 22 th , 2010 CONFIDENTIALITY REQUEST To: Federal Communications Commission - FCC CC: Curtis-Straus LLC TCB Re: Confidentiality request for a Digital Device FCC ID: XKB-P30 Gentlemen, INGENICO SA requests, pursuant to 47CFR 0.459, post grant confidentiality for portions of the material contained in this application. The following document regarding this submission for FCC ID: XKB-P30 shall be kept confidential: 1. Block Diagram description of the P30-320A-0102 (file: Block Diagram-XKB-P30.pdf) Specifically, these exhibits contain information relating to circuit function and complexity that could be of benefit to competitors. The material contains trade secrets and confidential information that INGENICO does not customarily release to the public and which is otherwise not generally available to the public. Regards, Marc DELORME Quality Manager 1, rue Claude Chappe – BP 346 07503 GUILHERAND GRANGES - France

FCC ID: XKB-P30 Page 1/2 EXTERNAL PHOTOS OF TESTED EUT General views Connector views FCC ID: XKB-P30 Page 2/2 Detail views Views without cover

FCC ID: XKB-P30 Page 1/2 PRODUCT LABELING FCC ID Label FCC ID: XKB-P30 Page 2/2

FCC ID: XKB-P30 Page 1/5 INTERNAL PHOTOS OF TESTED EUT General view without enclosure FCC ID: XKB-P30 Page 2/5 View of card reader and screener FCC ID: XKB-P30 Page 3/5 General view of PCB FCC ID: XKB-P30 Page 4/5 Detail views of PCB FCC ID: XKB-P30 Page 5/5 Detail views of PCB

FCC ID: XKB-P30 Page 1/3 OPERATIONAL DESCRIPTION 1.1. EUT description FCC ID: XKB-P30 Page 2/3 FCC ID: XKB-P30 Page 3/3 1.2. Related Submittal(s) / Grant(s) All host equipment used in the test configuration are FCC granted, when relevant. 1.3. Tested System Details The FCC IDs for all equipment, plus description of all cables used in the tested system are: - Internal max frequencies: 57MHz • Input/output: - 1 x RJ45 port (Power supply / data), 5Vdc/USB • Cables: - 1 x USB cable, unshielded, length: 2m sn: 29500422 25/09 • Auxiliaries equipment used during test: - 1 x Laptop TOSHIBA SATELITE S1410-704 (PS141E-04YCM-3V), sn: 13594938G - 1 x Smartcard Opuce EMV card 1.4. Test Methodology Both conducted and radiated testing were performed according to the procedures in ANSI C63.4-2003, FCC Part 15 Subpart B. Radiated testing was performed at an antenna to EUT distance of 10 meters. During testing, all equipment’s and cables were moved relative to each other in order to identify the worst case set-up. 1.5. Test facility Tests have been performed on March 16th, 2010. This test facility has been fully described in a report and accepted by FCC as compliant with the radiated and AC line conducted test site criteria in ANSI C63.4-2003 in a letter dated March 25 th , 2008 (registration number 94821). This test facility has also been accredited by COFRAC (French accreditation authority for European Union test lab accreditation organization) according to NF EN ISO/IEC 17025, accreditation number 1-1633 as compliant with test site criteria and competence in 47 CFR Part 15/ANSI C63.4 and EN55022/CISPR22 norms for 89/336/EEC European EMC Directive application. All pertinent data for this test facility remains unchanged.

Rapport d’essai / Test report JDE : 98617 N° 201002-6052C-A1-R3-E DELIVRE A / ISSUED TO : INGENICO 1, Rue Claude Chappe BP 348 07503 GUILHERAND-GRANGES - France Objet / Subject : Essais de compatibilité électromagnétique conformément aux normes : Electromagnetic compatibility tests according to the standards: FCC CFR 47 Part 15, Subpart B. ANSI C63.4 (2003) Matériel testé / Apparatus under test : • Produit / Product : Lecteur de carte bancaire / Bank payment terminal • Marque / Trade mark : INGENICO • Constructeur / Manufacturer : INGENICO • Type / Model : P30-320A-0102 • N° de série / serial number : 10051PP110000310 • FCC ID : XKB-P30 Date des essais / Test date : Du 15 au 16 Mars 2010 / From March 15 th to 16 th , 2010 Lieu d’essai / Test location : BUREAU VERITAS LCIE SUD-EST ZI Centr’Alp – 170 rue de Chatagnon 38430 MOIRANS - France Test réalisé par / Test performed by : Anthony MERLIN document comporte / Composition of document: 18 pages M OIRANS, LE 25 MARS 2010 / MARCH 25TH, 2010 Ecrit par / Written by Approuvé par / Approved by, Anthony MERLIN Jacques LORQUIN La reproduction de ce document n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Toute reproduction partielle ou toute insertion de résultats dans un texte d'accompagnement en vue de leur diffusion doit recevoir un accord préalable et formel du LCIE. Ce document résulte d’essais effectués sur un spécimen, un échantillon ou une éprouvette. Il ne préjuge pas de la conformité de l’ensemble des produits fabriqués à l’objet essayé. Sauf indication contraire, la décision de conformité prend en compte l’incertitude de mesures. Il ne préjuge en aucun cas d’une décision de certification. Seuls certains essais rapportés dans ce document sont couverts par l’accréditation. Ils sont identifiés par le symbole
. This document shall not be reproduced, except in full, without t he written approval of the LCIE. This document contains results related only to the item tested. It does not imply the conformity of the whole production to the item tested .Unless otherwise specified; the decision of conformity takes into account the uncertainty of measures. This document does not anticipate any certification decision. Only certain tests mentioned in this document are covered by the accreditation. They are identified by the symbol
. Portée disponible sur www.cofrac.fr Laboratoire d’essai accrédité N°1-1633 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N° 201002-6052C-A1-R3-E Page : 2 / 18 SUMMARY 1. TEST PROGRAM ................................................................................................................................... 3 2. APPARATUS UNDER TEST: CONFIGURATION ................................................................................... 4 3. MEASUREMENT OF CONDUCTED EMISSION (150KHZ-30MHZ) ....................................................... 6 4. MEASUREMENT OF RADIATED EMISSION (30MHZ-12.5GHZ)........................................................... 8 5. TEST EQUIPMENT LIST ...................................................................................................................... 12 6. UNCERTAINTIES CHART .................................................................................................................... 14 7. ANNEX 1 (GRAPHS) ............................................................................................................................ 15 RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N° 201002-6052C-A1-R3-E Page : 3 / 18 1. TEST PROGRAM Standard: - FCC Part 15, Subpart B (Digital Devices) - ANSI C63.4 (2003) EMISSION TEST LIMITS RESULTS (Comments) Frequency Quasi-peak value (dBμV) Average value (dBμV) 150-500kHz 66 to 56 56 to 46 0.5-5MHz 56 46 Limits for conducted disturbance at mains ports 150kHz-30MHz
5-30MHz 60 50 PASS Radiated emissions 30MHz-12.5GHz*
Measure at 3m 30MHz-88MHz : 40 dBμV/m 88MHz-216MHz : 43.5 dBμV/m 216MHz-960MHz : 46.0 dBμV/m Above 960MHz : 54.0 dBμV/m PASS *§15.33: The highest internal source of a testing device is defined like more the highest frequency generated or used in the testing device or on which the testing device works or agrees. - If the highest frequency of the internal sources of the testing device is lower than 108 MHz, measurement must be only performed until 1GHz. - If the highest frequency of the internal sources of the testing device ranges between 108 MHz and 500 MHz, measurement must be only performed until 2GHz. - If the highest frequency of the internal sources of the testing device ranges between 500 MHz and 1 GHz, measurement must be only performed until 5GHz. If the highest frequency of the internal sources of the testing device is above 1 GHz, measurement must be only performed until 5 times the highest frequency or 40 GHz, while taking smallest of both. RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N° 201002-6052C-A1-R3-E Page : 4 / 18 2. APPARATUS UNDER TEST: CONFIGURATION 2.1. HARDWARE IDENTIFICATION (EUT AND AUXILIARIES): • Equipment under test (EUT): P30-320A-0102 Serial Number: 10051PP110000310 FCC ID: XKB-P30 - Internal max frequencies: 57MHz • Input/output: - 1 x RJ45 port (Power supply / data), 5Vdc/USB • Cables: - 1 x USB cable, unshielded, length: 2m sn: 29500422 25/09 • Auxiliaries equipment used during test: - 1 x Laptop TOSHIBA SATELITE S1410-704 (PS141E-04YCM-3V), sn: 13594938G - 1 x Smartcard Opuce EMV card RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N° 201002-6052C-A1-R3-E Page : 5 / 18 2.2. RUNNING MODE EUT powered by laptop USB port. The parameters of test sequence software are the followings: - Reading in loop CAM0 2.3. EQUIPMENT MODIFICATIONS None 2.4. SPECIAL ACCESSORIES None RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT N° 201002-6052C-A1-R3-E Page : 6 / 18 3. MEASUREMENT OF CONDUCTED EMISSION (150KHZ-30MHZ) 3.1. TEST CONDITIONS Date of test : March 16 th , 2010 Test performed by : A.MERLIN Atmospheric pressure : 980mb Relative humidity : 34% Ambient temperature : 21°C 3.2. SETUP FOR CONDUCTED EMISSIONS MEASUREMENT The product has been tested according to ANSI C63.4-(2003) and FC…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID: XKB-P30 Page 1/2 1 CONDUCTED AND RADIATED MEASUREMENT PHOTO 1.1 Conducted emission FCC ID: XKB-P30 Page 2/2 1.2 Radiated emission