XW2KAPTEN-NGMobile GPS Receiver

Guide de démarrage rapide Quick start guide Guida di avvio rapido Guia de inicio rápido Snelstartgids Guia de iniciação rápida Kurzanleitung www.kapsys.com couv-kapten NG-27-10-09.indd 127/10/09 16:40:51 1 FR GB IT ES NL PT DE 1 Co n t e n u d e l a b o î t e ................................. - Votre kapten NG 1. bouton marche/arrêt 2. trappe d’accès au lecteur de carte microSD™ 3. trappe d’accès au connecteur mini-USB 4. trou d’accès au contacteur de réinitialisation (reset) 5. boutons volume +/- 6. prise casque (jack audio 3.5 mm) 7. haut-parleur intégré kapten NG-FR-27-10-09.indd 127/10/09 16:40:21 2 3 FR GB IT ES NL PT DE 2 av a n t d e d é m a r r e r .................................. • LIRE Lisez le guide d’utilisation complet. Une version électronique (PDF) de ce document est disponible sur notre site www.kapsys.com dans la rubrique Support > Documents à Télécharger. • CHARGER Chargez votre kapten NG sur une source de courant à la norme USB en utilisant le câble mini-USB/USB fourni avec le produit. Vous pouvez recharger votre kapten NG en le reliant à un ordinateur équipé d’une prise USB ou à un chargeur USB/secteur respectant strictement la norme électrique USB. La durée d’une charge complète est d’environ 5 heures. • ALLUMER/ETEINDRE/METTRE EN VEILLE Démarrez votre produit par un appui long (3s) sur la touche marche/arrêt. Le premier démarrage peut durer jusqu’à 60 secondes. Une fois démarré, le produit se met en veille par un appui court sur le bouton marche/arrêt. Le produit se met alors en mode basse consommation et peut être réveillé à tout moment par un nouvel appui court sur le bouton marche/arrêt. Pour éteindre complètement le produit, faites un appui long sur le bouton marche/arrêt. - Un guide de démarrage rapide (ce document). - Un câble mini-USB/USB pour la charge et la synchronisation de votre kapten NG. - Un support voiture kapten NG-FR-27-10-09.indd 2-327/10/09 16:40:21 4 5 FR GB IT ES NL PT DE Acquisition des satellites Votre kapten NG est équipé d’un récepteur GPS. Afin de minimiser le temps nécessaire à la réception des signaux GPS, veuillez sortir dans une zone dégagée, à l’écart de tout obstacle gênant la visibilité du ciel (bâtiments, arbres...). L’acquisition des satellites peut prendre plusieurs minutes. La durée varie en fonction des conditions d’utilisations (environnement, conditions atmosphériques...). Utilisation en mode voiture : positionnez votre kapten NG proche du pare- brise. Attention, les pare-brise athermiques peuvent altérer la réception des signaux GPS. Utilisation en mode piéton : portez votre kapten NG de manière à ne pas bloquer la réception GPS : seul dans une poche, autour du cou... Remarques préliminaires - Votre kapten NG dispose d’un écran tactile. Pour sélectionner une fonction, appuyez directement sur l’écran, sur l’icône ou le bouton représentant la fonction. - L’interface utilisateur du kapten NG est affichée en mode portrait (vertical). Néanmoins, une fois la navigation démarrée, il est possible de basculer l’affichage des écrans de navigation en mode paysage (horizontal) via le menu Options > Orientation de l’écran > Portrait/ Paysage. • CONFIGURER Au premier démarrage du kapten NG, sélectionnez la langue souhaitée parmi la liste proposée. Validez ensuite les précautions d’usage affichées à l’écran. kapten NG-FR-27-10-09.indd 4-527/10/09 16:40:21 6 7 FR GB IT ES NL PT DE • METTRE A JOUR Une application de gestion des mises à jour du kapten NG, appelée Kapmanager NG, est fournie sur le kapten NG. Pour installer cette application, connectez votre produit à votre ordinateur (PC sous Microsoft Windows 2000 et supérieur ou Mac sous Mac OS 10.4 et supérieur) via le câble USB fourni. Lancez l’explorateur de fichier de votre système d’exploitation et double-cliquez sur le fichier KapmanagerNG-installer.exe pour un PC ou KapmanagerNG-installer.dmg pour un Mac. Suivez ensuite les instructions d’installation fournies à l’écran. Il est recommandé de lancer régulièrement cette application pour télécharger automatiquement toutes les mises à jour disponibles pour le produit : mises à jour du logiciel du kapten NG, mises à jour des bases de radars, etc. Kapmanager NG permet également d’effectuer une sauvegarde complète du contenu du produit. 3 Pr e m i è r e n a v i g at i o n ................................. A partir de l’écran d’accueil, sélectionnez votre mode de navigation (par un appui sur l’icône représentant le mode souhaité) : piéton, vélo, moto ou voiture. En plus des fonctions de navigation le menu d’accueil propose 4 raccourcis : : retour à l’accueil. Permet également d’arrêter une navigation en cours. : configuration. Permet de paramétrer le produit et notamment les préférences concernant chaque mode de navigation. : mode carte. Permet de suivre sa position, de se déplacer. Permet également de revenir à une navigation en cours. : gestion des Ktags. Les Ktags sont des points d’intérêt personnels. Ce raccourci permet d’accéder au menu de gestion de ces adresses. kapten NG-FR-27-10-09.indd 6-727/10/09 16:40:21 8 9 FR GB IT ES NL PT DE Choisissez ensuite le type d’entrée de destination : ➜ Nouvelle adresse : entrée progressive d’adresse. A chaque étape, le kapten NG affiche des propositions issues de sa base cartographique, à partir des premières lettres tapées sur le clavier virtuel. Une fois l’adresse complètement renseignée, appuyez sur le bouton “Y ALLER !” pour démarrer le calcul d’itinéraire. Appuyez sur le bouton “DEMARRER LA NAVIGATION” pour passer en mode guidage temps réel (avec indications visuelles et vocales de navigation). ➜ Ktag : un Ktag est un point d’intérêt personnel créé par l’utilisateur. Les Ktags vous permettent d’enregistrer la localisation de vos meilleures adresses. Une fois un Ktag créé, l’adresse associée peut donc être utilisée comme adresse destination. ➜ Favoris : un favori est un Ktag marqué comme favori pour pouvoir y accéder plus rapidement. L’adresse associée à un favori peut être utilisée comme desti…

Text truncated - open the document above for the full version.

Front View Back View Bottom View Top View Left View Right View Accessories back Accessories front

Unmounted (1) Unmounted (2) Front view Back view

Kapsys Model: Kapten NG REPORT NO.: STR09118081E-3 PAGE 1 OF 23 FCC PART 15B FCC Part 15B Measurement and Test Report For Kapsys 790 avenue Maurice Donat 06250 Mougins Sophia Anitpolis-France Report Concerns: Original Report Equipment Type: GPS Kapten NG Report No.: STR09118081E-3 Test/Witness Engineer: Test Date: 2009-11-19 to 2009-11-23 Issue Date: 2009-11-23 Prepared By: SEM.Test Compliance Service Co., Ltd 3/F, Jinbao Commerce Building, Xin'an Fanshen Road, Bao'an District, Shenzhen, P.R.C.（518101） Approved & Authorized By: Jandy So / PSQ Manager Note: This test report is limited to the above client company and the product model only. It may not be duplicated without prior permitted by SEM.Test Compliance Service Co., Ltd . SEM.Test Compliance Service Kapsys Model: Kapten NG REPORT NO.: STR09118081E-3 PAGE 2 OF 23 FCC PART 15B TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ...................................................................................................................................3 1.1 PRODUCT DESCRIPTION FOR EQUIPMENT UNDER TEST (EUT)...............................................................................3 1.2 TEST STANDARDS..................................................................................................................................................3 1.3 RELATED SUBMITTAL(S)/GRANT(S) .......................................................................................................................3 1.4 TEST METHODOLOGY............................................................................................................................................3 1.5 TEST FACILITY.......................................................................................................................................................4 1.6 EUT EXERCISE SOFTWARE....................................................................................................................................4 1.7 ACCESSORIES EQUIPMENT LIST AND DETAILS.......................................................................................................4 1.8 EUT CABLE LIST AND DETAILS.............................................................................................................................4 2. SUMMARY OF TEST RESULTS ...........................................................................................................................5 3. §15.107 (A) CONDUCTED EMISSIONS ................................................................................................................6 3.1 MEASUREMENT UNCERTAINTY..............................................................................................................................6 3.2 TEST EQUIPMENT LIST AND DETAILS.....................................................................................................................6 3.3 TEST PROCEDURE...................................................................................................................................................6 3.4 BASIC TEST SETUP BLOCK DIAGRAM.....................................................................................................................6 3.5 ENVIRONMENTAL CONDITIONS..............................................................................................................................7 3.6 SUMMARY OF TEST RESULTS/PLOTS......................................................................................................................7 3.7 CONDUCTED EMISSIONS TEST PLOT /DATA...........................................................................................................7 4. §15.109(A)- RADIATED EMISSION ....................................................................................................................11 4.1 MEASUREMENT UNCERTAINTY............................................................................................................................11 4.2 TEST EQUIPMENT LIST AND DETAILS...................................................................................................................11 4.3 TEST PROCEDURE.................................................................................................................................................11 4.4 TEST RECEIVER SETUP.........................................................................................................................................12 4.5 CORRECTED AMPLITUDE & MARGIN CALCULATION...........................................................................................12 4.6 ENVIRONMENTAL CONDITIONS............................................................................................................................12 4.7 SUMMARY OF TEST RESULTS/PLOTS....................................................................................................................12 EXHIBIT 1- PRODUCT LABELING .......................................................................................................................17 PROPOSED FCC LABEL FORMAT................................................................................................................................17 PROPOSED LABEL LOCATION ON EUT .......................................................................................................................17 EXHIBIT 2 - EUT PHOTOGRAPHS........................................................................................................................18 EXHIBIT 3 - TEST SETUP PHOTOGRAPHS ........................................................................................................22 EXHIBIT 4 –SCHEMATICS .....................................................................................................................................23 EXHIBIT 5 –USERS MANUAL ................................................................................................................................23 SEM.Test Compliance Service Kapsys Model: Kapten…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Setup Photos – KAPTEN NG Conducted Emissions Test Mode: Computer peripheral setup Radiated Emissions Test Mode: Receiving Radiated Emissions Test Mode: Computer peripheral setup