Y6MNCOM4Motorcycle helmet communication system with BT transceiver

B 4 IT SICUREZZA E ISTRUZIONI D’USO Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Nolan N-Com. N-Com B4 è stato costruito utilizzando le più moderne tecnologie e i migliori materiali. I lunghi test e lo sviluppo meticoloso del sistema hanno consentito di raggiungere la più elevata qualità audio. Per maggiori informazioni su B4, per scaricare le istruzioni in alta definizione e l’ultima versione Firmware disponbile, visita il sito www.n-com.it RIFERIMENTI NORMATIVI I prodotti della linea N-Com sono conformi alle normative secondo lo schema sotto riportato: B4 Il sistema Bluetooth è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e le altre pertinenti disposizioni della Direttiva 99/5/CE, Direttiva 2002/95/CE, Direttiva 2002/96/CE Carica batteria Direttiva 2006/95, 2004/108, 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2009/125/CE Batteria Direttiva 2006/66 Le Dichiarazioni di Conformità sono scaricabili dal sito www.n-com.it alla sezione Download. FccID: Y6MNCOM3 N21550 Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Sommario 1. AVVERTENZE E SICUREZZA 1.1. Sicurezza stradale 1.2. Accensione in ambienti sicuri 1.3. Interferenze 1.4. Utilizzo appropriato 1.5. Personale qualificato 1.6. Accessori e batterie 1.7. Smaltimento 2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 3. INSTALLAZIONE nel casco 4. Funzioni di base 4.1. Menù del sistema 4.2. N-Com Wizard 5. AFFILIAZIONE DISPOSITIVI BLUETOOTH 5.1. Reset delle affiliazioni 6. FUNZIONI CON IL TELEFONO CELLULARE 7. FUNZIONI CON IL NAVIGATORE SATELLITARE GPS 8. RADIO FM STEREO 9. LETTORE MUSICALE BLUETOOTH A2DP 10. DISPOSITIVI AUDIO VIA CAVO 11. INTERFONO PILOTA- PASSEGGERO 11.1. Affiliazione interfono 11.2. Funzionalità interfono 12. Interfono Moto-Moto 12.1. Affiliazione moto-moto 12.2. Funzionamento della chiamata moto-moto 12.3. Ricezione della chiamata moto-moto 13. BATTERIA 13.1. Segnale di batteria scarica 14. SCHEMA RIASSUNTIVO DEI COMANDI 15. GARANZIA LIMITATA 15.1. Copertura della garanzia 15.2. Esclusioni e limitazioni della copertura 15.3. Validità di questa garanzia limitata 15.4. Procedura per l’inoltro di eventuali reclami 15.5. Identificazione del prodotto 16. SCHEDA DI REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA 4 1. AVVERTENZE E SICUREZZA Leggere attentamente il presente libretto di istruzioni e i libretti di istruzione degli altri kit N-Com che verranno abbinati a N-Com B4 . Il mancato rispetto delle norme di seguito riportate può dare origine a situazioni pericolose. Attenzione: il prodotto non può essere utilizzato in competizioni ufficiali e non ufficiali, motodromi, ci rcuiti, piste e simili. Attenzione: l’istallazione del sistema N-Com B4 comporta un incremento di peso di circa 60g che si aggiunge al peso del casco e degli altri accessori. Avvertenza: le parti elettroniche del sistema N-Com interne al casco non sono impermeabili. Evitare quindi che si bagni l’interno del casco, compresa l’imbottitura di conforto, per non rischiare di danneggiare il sistema. Qualora dell’acqua filtrasse all’interno del casco, rimuovere il sistema N-Com e la cuffia di conforto del casco e lasciare asciugare all’aria. Scollegare il connettore della batteria ed asciugare. 1.1. Sicurezza stradale Rispettate tutte le leggi in vigore che regolano la circolazione stradale. Durante la guida, le mani devono essere impegnate nella conduzione del veicolo. Ogni operazione da svolgere sul sistema N-Com deve essere fatta a veicolo fermo. In particolare: • Predisporre il telefono per la risposta automatica (vedere istruzioni relative al telefono per effettuare questa predisposizione). • Qualora il telefono non fosse provvisto di questa funzio ne, prima di rispondere ad una chiamata in arrivo fermare il veicolo in un luogo appropriato rispettando le regole del codice della strada, qu indi rispondere alla chiamata. • Non effettuare chiamate durante la guida. Fermate il veicolo in un luogo sicuro rispettando il codice della strada, quindi effettuare una chiamata. • Regolare il volume in modo che non possa arrecare disturbo o distrazione durante la guida e allo stesso tempo permetta di poter percepire nitidamente i rumori esterni. B4 5 • Non agite sul telefono cellulare o su altri dispositivi collegati a N-Com durante la guida. • Il rispetto del codice de lla strada e le manovre necessarie a condurre la motocicletta hanno priorità assoluta. 1.2. Accensione in ambienti sicuri • Per l’uso di N-Com rispettate tutte le restrizioni e le indicazioni relative all’uso di telefoni cellulari. • Non accendere il telefono cellulare o il sistema N-Com quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare inte rferenze o situazioni di pericolo. • Spegnere durante il rifornimento di carb urante. Non usare il sistema N-Com nelle stazioni di servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici. • Spegnere in prossimità di materiali esplosivi. 1.3. Interferenze Tutti i telefoni ed i dispositivi con trasmissione di segnali senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio ad essi collegato. Tali interferenze non sono da addebita rsi ad un difetto de l sistema N-Com. 1.4. Utilizzo appropriato Usare il dispositivo solo nella posizione normale, come descritto nella documentazione relativa al prodotto. Non tentare di smontare, manomettere, modificare alcuna parte del sistema N-Com. Attenzione: Regolare il volume del sistema N-Co m (dove previsto) e delle sorgenti audio ad esso collegate prima di utilizzare il sist ema su strada. Attenzione: L’utilizzo di un volume troppo elevat o potrebbe provocare danni all’udito. Attenzione: Regolare il volume del sistema N-Co m (dove previsto) e delle sorgenti audio ad esso collegate in modo da evitar e la riproduzione audio ad alto volume. L'esposizione continua ad un volume audio elevato potrebbe danneggiare l'udito. 6 Attenzione: Una non corretta installazione del sistema nel casco potrebbe modificare le caratteristiche aerodinamiche e di sicu rezza del casco stesso creando condizioni peri…

Text truncated - open the document above for the full version.

Opticos SRL 12-Sep-11 Authorization Letter for FCC / IC certification The company 7layers AG has been contracted by Opticos SRL to obtain “FCC and IC certification” for the following electronic component manufactured and/or released by Opticos SRL: N-COM B4 The following persons at 7 layers AG will be authorized: - Carsten Steinroeder - Torsten Lohoff Unless future correspondence from Opticos SRL directs otherwise, please extend your full cooperation to 7 layers regarding matters to the above mentioned products for the period beginning 12 September 2011 through end of the project date. Thank you. Claudio Corollo OPTICOS SRL To whom it may concern

7 layers AG Borsigstr.11 40880 Ratingen Germany Attn: Reviewing Engineer Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 CONFIDENTIALITY REQUEST FOR “N-COM B4” FCC-ID: Y6MNCOM4 Sirs, In accordance with FCC Rule Section 0.457 and 0.459 of CFR 47, 7 layers AG (authorized by Continental Automotive GmbH) hereby requests the following documentation as Long-term confidential: - Schematic diagrams - Block diagrams - Operational Description Short-term confidential (until 01. February 2012): - Internal Photos - Test Setup Photos - User Manual These documents contain detailed system and equipment description and related information about the product, which Opticos srl considers to be proprietary. This information should never get into the possession of competitors, which would be harmful for our business. Do not hesitate to contact me if you have any additional questions. Carsten Steinroeder Ratingen, 27/10/2011

N-COM B4 (NCOM4, Model: B4) – EXTERNAL PHOTOS N-COM B4 inside helmet N-COM B4 inside helmet N-COM B4 inside helmet N-COM B4 inside helmet N-COM B4 inside helmet N-COM B4 inside helmet (control buttons on left side of helmet) N-COM B4 inside helmet (back cover opened, antenna visible) N-COM B4 inside helmet (N-COM B4 to be removed) N-COM B4 (top side) N-COM B4 (bottom side) N-COM B4 (front, left side) N-COM B4 (back, right side) N-COM B4 (opened)

N21550Model: B4 QD ID: B018091 FCC ID: Y6MN CO M4 IC: 9455A-NCOM4 anno/ora/min/sec

N-COM B4 (NCOM4, Model: B4) – INTERNAL PHOTOS N-COM B4 (opened) N-COM B4 (top side) N-COM B4 (bottom side) N-COM B4 (front / left side) N-COM B4 (front / right side)

FinalReporton NCOMB4(builtintohelmetNOLANN4) MDE_REDOX_1101_FCCb acc.Title47CFRchapterIpart15subpartB Report Reference: September29,2011Date: Test Laboratory: 7LayersAG Borsigstr.11 40880Ratingen Germany Note: Thefollowingtestresultsrelateonlytothedevicesspecifiedinthisdocument.Thisreportshallnotbereproducedinparts withoutthewrittenapprovalofthetestlaboratory.  7LayersAGAufsichtsratsvorsitzender hRegistergerichthregisteredin: Borsigstrasse11ChairmanoftheSupervisoryBoard: Düsseldorf,HRB44096 40880Ratingen,GermanyMarkusBeckerUStIdNr hVATNo.: Phone:+49(0)21027490VorstandhBoard:DE203159652 Fax:+49(0)2102749350Dr.H.J.MeckelburgTAXNo.147/5869/0385 www.7Layers.com  Reference:MDE_REDOX_1101_FCCb acc.Title47CFRchapterIpart15subpartB 2.2 Detailed Description of OUT Samples Sample : a01 OUT IdentifierNCOMB4(builtintohelmetNOLANN4) Sample Descriptionradiatedtestsample HW Status1.1 SW Status1.00 Date of Receipt2011/07/20 Normal Temp.Nominal Voltage5V20°C Sample : AC1 OUT IdentifierACcharger Sample DescriptionACAdaptorModel:AK00G0500040VU Date of Receipt2011/07/20 Low Voltage100V High Voltage240V Nominal Voltage120V Parameter List: ValueParameter Description Parameter for Scope FCC_v2 ACPowerSupply120 (VAC) 2.3 OUT Features Features for OUT: AC charger Allowed ValuesDesignationDescriptionSupported Value(s) Features for scope: FCC_v2 ACTheOUTispoweredbyorconnectedtoAC Mains Features for OUT: N-COM B4 (built into helmet NOLAN N4) Allowed ValuesDesignationDescriptionSupported Value(s) Features for scope: FCC_v2 BTEUTsupportsBluetoothdatarateof1Mbps withGFSKmodulationintheband2400MHz 2483.5MHz DCTheOUTispoweredbyorconnectedtoDC Mains EDR2EUTsupportsBluetoothusingdatarateof2 MbpswithPI/4DQPSKmodulationintheband 2400MHz2483.5MHz EDR3EUTsupportsBluetoothusingdatarateof3 Mbpswith8DPSKmodulationintheband2400 MHz2483.5MHz IantIntegralAntenna:permanentfixedantenna, whichmaybebuiltin,designedasan indispensablepartoftheequipment TantCtemporaryantennaconnector,whichmaybe onlybuiltinfortesting,designedasan examplepartoftheequipment Page4of26 Reference:MDE_REDOX_1101_FCCb acc.Title47CFRchapterIpart15subpartB 2.4 Auxiliary Equipment AE No.Serial No.SW StatusHW StatusDescriptionType Designation AEAE2FlatronL1740BQ509WANF1W607 TFTmonitor AEAE5MBB48LZC90505478Mouse AEAE4PA3378E3AC3G71C0006R310 LaptopAC Adapter AEAE6RS6000G00002732P28 Keyboard AEAE3TECRAM987060248HWindowsXP Laptop 2.5 Setups used for Testing Foreachsetuparelationisgiventodetermineifandwhichsamplesandauxiliaryequipmentisused. TheleftsidelistallOUTsamplesandtherightsidelistsallauxiliaryequipmentforthegivensetup. Sample No.Sample DescriptionAE No.AE Description Setup No. List of OUT samplesList of auxiliary equipment A01_FCC_AC (AC Mains - AC/DC Charger Setup) AC1ACAdaptorModel:AK00G 0500040VU Sample: a01radiatedtestsampleSample: A01_FCC_PC (FCC 15b - Computer Peripheral Setup) AEAE2TFTmonitora01radiatedtestsampleSample: AEAE5Mouse AEAE4LaptopACAdapter AEAE6Keyboard AEAE3Laptop 3Results 3.1 General Availableatthetestlaboratory. Theresultsoftheinspectionaredescribedonthefollowing pages,where'Conformity'or'Passed'meansthatthe certificationcriteriawereverifiedandthatthetesteddeviceis conformtotheappliedstandard. Incaseswhere'Declaration'isprinted,therequireddocuments areavailableinthemanufacturersproductdocumentation. Incaseswhere'notapplicable'isprinted,thetestcase requirementsarenotrelevanttothespecificequipment implementation. Documentation of tested devices: Interpretation of the test results: Specialsoftwareusedfortesting: TheOUTwasconnectedtoaPC(viaUSB)tosetthespecifictest modes.OnthePCtheSoftware"BlueTest3"byCSRwasusedto settheOUTintoBluetoothTestMode. Note: Page5of26 Reference:MDE_REDOX_1101_FCCb acc.Title47CFRchapterIpart15subpartB 3.2 List of the Applicable Body (BodyforScope:FCC_v2) DesignationDescription Part15,SubpartBUnintentionalRadiatorsFCC47CFRChIPART15bRADIO FREQUENCYDEVICES 3.3 List of Test Specification Test Specification:FCC part 2 and 15 Version10110Edition Title:PART2GENERALRULESANDREGULATIONS PART15RADIOFREQUENCYDEVICES Page6of26 Reference:MDE_REDOX_1101_FCCb acc.Title47CFRchapterIpart15subpartB 3.4 Summary Test Case Identifier / Name SetupDate of TestResultTest (condition)Ref. Lab 15b.1 Conducted Emissions (AC Power Line) §15.107 15b.1;Mode=transmit2011/09/19A01_FCC_ACLab1Passed 2011/09/09A01_FCC_PCLab1Passed 15b.2 Spurious Radiated Emissions §15.109 15b.2;Mode=transmit2011/09/15A01_FCC_ACLab2Passed 2011/09/07A01_FCC_PCLab2Passed Page7of26 Reference:MDE_REDOX_1101_FCCb acc.Title47CFRchapterIpart15subpartB 3.5 Detailed Results 3.5.1 15b.1 Conducted Emissions (AC Power Line) §15.107 Test1: 15b.1; Mode = transmit Result:Passed Setup No.:A01_FCC_PC Date of Test:2011/09/095:26 Body:FCC47CFRChIPART15bRADIOFREQUENCYDEVICES Test Specification:FCCpart2and15 Page8of26 Reference:MDE_REDOX_1101_FCCb acc.Title47CFRchapterIpart15subpartB Detailed Results: AC MAINS CONDUCTED EUT: Nolan N4 (UH010b03) / 09.09.2011 Manufacturer: Redox Operating Condition: BT TX on 2441 MHz, loopback mode, Packettype: 1-DH1 Test Site: 7 layers Ratingen Operator: Doe Test Specification: ANSI C63.4; FCC 15.107 / 15.207 Comment: computer peripheral setup Start of Test: 09.09.2011 / 09:24:41 SCAN TABLE: "FCC Voltage" Short Description: FCC Voltage Start Stop Step Detector Meas. IF Transducer Frequency Frequency Width Time Bandw. 150.0 kHz 30.0 MHz 5.0 kHz MaxPeak 20.0 ms 9 kHz ESH3-Z5 Average MEASUREMENT RESULT: "Red_1101_036_fin QP" Freq…

Text truncated - open the document above for the full version.

7Layers AG Aufsichtsratsvorsitzenderh Registergerichth registered in: Borsigstrasse 11 Chairman of the Supervisory Board: Düsseldorf, HRB 44096 40880 Ratingen, Germany Markus Becker USt-IdNr h VAT No.: Phone: +49 (0) 2102 749 0 Vorstandh Board: DE 203159652 Fax: +49 (0) 2102 749 350 Dr. H.-J. Meckelburg TAX No. 147/5869/0385 www.7Layers.com InterLab  is a registered trademark of 7 layers AG Photo Report – Test Setup Photos Bluetooth transceiver N-COM B4 Report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Test Laboratory: 7 layers AG Borsigstrasse 11 40880 Ratingen Germany email: [email protected] DGA-PL-192/99-02 Note: The following test results relate only to the devices specified in this document. This report shall not be reproduced in parts without the written approval of the testing laboratory. Test report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Page 2 of 8 1 Photo Report 1.1 Photos of test setups Photo 1: Test setup for radiated measurements (Enclosure, below 30 MHz) Test report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Page 3 of 8 Photo 2: Test setup for radiated measurements (Enclosure, 30 MHz to 1 GHz), intentional transmission Test report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Page 4 of 8 Photo 3: Test setup for radiated measurements (Enclosure, above 1 GHz) Test report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Page 5 of 8 Photo 4: Test setup for conducted measurements (AC Port (power line)), unintentional transmission, EUT + AC/DC adapter Test report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Page 6 of 8 Photo 5: Test setup for conducted measurements (AC Port (power line)), unintentional transmission, EUT + computer peripheral setup Test report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Page 7 of 8 Photo 6: Test setup for radiated measurements (Enclosure, 30 MHz to 1 GHz), unintentional transmission, EUT + AC/DC adapter Test report Reference: MDE_REDOX_1101_FCC_Photo Page 8 of 8 Photo 7: Test setup for radiated measurements (Enclosure, 30 MHz to 1 GHz), unintentional transmission, EUT + computer peripheral setup