YB91-8M27MHZRemote Controller for Toy

SPANISH MANUAL DE INSTRUCCIONES TRUGGY MOTION POWER 1:8 R/C VER INSTRUCTIVO ANEXO INSTRUCCIONES DE USO No es posible jugar con dos vehículos de la misma frecuencia al mismo tiempo. Para obtener el mejor rendimiento se aconseja su uso en superficies planas y limpias. FUNCIONES Funciones completas: adelante, atrás, derecha atrás, derecha hacia delante, hacia atrás Izquierda, Izquierda Adelante y Detener REQUISITO DE BATERÍAS: ∑ no. 1 batería tipo 6LF22 /9Vcc para el transmisor (no incluidas) ∑ no. 1 paquete de baterías tipo NI-MH de 9.6Vcc para el vehículo (incluido) ∑ no. 1 cargador de baterías (incluido) INSTALACIÓN DE LA BATERÍA A-UN TRANSMISOR 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido /apagado ON / OFF está en la posición de apagado o sea en OFF. 2. Abra el compartimento de las pilas con un desarmador para instalar una batería de 9V, como se muestra en el esquema de polaridad (+/-) dentro del compartimiento. 3. Vuelva a colocar el compartimento de las pilas asegurándose de que quede cerrado. B-VEHÍCULO 1. Asegúrese de que el interruptor de encendido / apagado ON / OFF está en la posición de apagado o sea OFF. 2. Abra el compartimento de las pilas con un desarmador para instalar una batería de 9V, como se muestra en el esquema de polaridad (+/-) dentro del compartimiento. 3. Vuelva a colocar el compartimento de las pilas asegurándose de que quede cerrado. TRANSMISOR DE FUNCIONES 1. Botón izquierdo: pulsar el botón para hacer que el vehículo se desplace hacia delante. 2. Botón derecho: pulse el botón para hacer que el movimiento del vehículo sea HACIA ATRÁS. 3. Gire a la izquierda y girar a la derecha: 4. Si usted está detrás del coche: gire ligeramente a la derecha o también a la izquierda del emisor para hacer el coche a su vez, respectivamente, derecha o izquierda; 5. Si usted está detrás del coche: gire ligeramente a la derecha o también a la izquierda del emisor para hacer el coche a su vez, respectivamente, derecha o izquierda; 6. El ángulo de la curva depende de la intensidad del movimiento del transmisor. 7. Suelte los botones izquierdo y derecho para detener el vehículo. 8. Para un mejor rendimiento garantizar que la antena esté apuntando hacia el vehículo en todo momento, con un ángulo de 45. MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA 1. No sobrecargue la batería. 2. Para obtener los mejores resultados asegurese de que la bateria este completamente cargada. 3. La batería se calienta durante la recarga y el uso, manejar con cuidado y dejar enfriar antes de recargarla. 4. Utilice únicamente el cargador suministrado para recargar la batería. RECARGA DE LA BATERÍA ATENCIÓN! El cargador de batería no es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños. 1. Inspeccione el cargador de la batería antes de usar. 2. En el caso de daños o desgaste, no lo utilice, favor de ponerse en contacto con un centro de asistencia autorizado para su reparación o reemplazo. 3. La recarga de la batería debe ser realizado por un adulto. 4. Para el desempeno optimo de la bateria asegurese de que la bateria se cargue por un lapso de 4 a 5 horas. 5. Para obtener los mejores resultados en cuestion de recargas se sugiere que la bateria se recargue cuando este completamente vacia. 6. Asegurese de conectar el disposito a una corriente de 120 watts. 7. Desconecte el cargador de baterías de la corriente es posible que la batería este caliente al tacto. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema ANALIZAR SOLUCIÓN Bateria baja Cargador de la batería No esta bien conectado el dispositivo Ponga en el conector La Bateria no carga Cambiarla por una nueva daños en las piezas eléctricas Ir al taller de reparación El Coche no funciona Interruptor ON / OFF está desactivado Verificar el interruptor La batería no puede ser cargada Adaptador de voltaje de salida Vuelva a cambiar el puerto de corriente Batería con carga baja Vuelva a cargar la batería completamente Corto de tiempo de ejecución La batería es vieja Cambiar la batería nueva La energía baja Vuelva a cargar la batería completamente Baja velocidad Manejado en superficie no plana Manejarlo en superficie plana Se agoto la carga del control remoto de la bateria Vuelva a cargar la batería Cuando el control remoto no responde a los comandos/instrucciones Esta fuera del rango del control remoto Mantenga una distancia cercana entre el coche y el control remoto. ADVERTENCIA! No apto para menores de 3 años de edad, ya que las piezas pequeñas pueden ser tragadas o inhalados y causar que el nino/nina se asfixie. Este producto sólo debe utilizarse bajo la supervisión de un adulto. Lea esta información cuidadosamente antes de usar el producto y mantener la información para futuras referencias. Todo el material de empaque debe ser removido antes de dar el juguete al niño/nina. ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 1:8 TRUGGY WITH MOTION CONTROLLER SEE READ ATTACHED INSTRUCTIONS CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF ASTM F963. INPUT: 120V AC 60Hz 8W OUTPUT: 11.5V DC 250mA SAFETY FIRST! Read these instructions carefully before using this product and keep it in a safe place for future reference. We advise the use of this product whilst under the guidance of an adult. This toy is for children of 8 years and above. Do not use this toy on the road and keep away from animals and young children. Do not attempt to modify this product in any way or lift it from the ground while in movement. Keep moving parts of this product away from hair, clothes and hands. Handle it with care at all times and only when the motor is off. FUNCTIONS Full Functions: Forwards, Backwards, Backwards Right, Forward Right, Backwards Left, Forward Left and Stop. BATTERIES REQUIREMENT: no. 1 9V battery for the transmitter (not included) no. 1 9.6V battery pack for the vehicle (included) no. 1 battery charger (included) Assembly Instructions BATTERY INSTALLATION A-TRANSMITTER 1. Ensure that the ON/OFF switch is in the OFF position. 2. Open the battery compartment and insert 1x9V battery paying attention to the + and – indications; 3. Replace t…

Text truncated - open the document above for the full version.

External Photo Front View of the product Rear View of the product Battery compartment Battery Cover

Internal Photo Inner Circuit Top View Inner Circuit Bottom View Front View of the product (Internal) Rear View of the product (Internal)

TEST REPORT No: (5211)242-0734 BUREAU VERITAS HONG KONG LIMITED – Kowloon Bay Office 1/F Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Kowloon,HONG KONG Tel: +852 2331 0888 Fax: +852 2331 0889 www.cps.bureauveritas.com This report is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our prior written permission. Our report is limited to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not necessarily indicative or representative of the statistical quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product unless specifically and expressly noted. Our report includes all of the tests requested by you and the results thereof. You shall have thirty days from receipt of this report to request additional testing of the samples or to notify us of any errors or omissions relating to our report, provided, however, such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents. Page 2 of 15 Location of the test laboratory Radiated and Conducted emissions measurements are investigated and taken pursuant to the procedures of ANSI C63.4 – 2003. An Open Area Test Site and Full Anechoic Chamber (FCC Listed Site, Registration No. 642151) are set up for investigation and located at : BUREAU VERITAS HONG KONG LIMITED, EMC CENTRE No. 2106-2107, 21/F., Westin Centre, 26 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong List of measuring equipment Radiated Emission EQUIPMENT MANUFACTURER MODEL NO. SERIAL NO. CALIBRATION DUE EMI TEST RECEIVER R&S ESCI 100379 05-SEP-2012 LOOP ANTENNA ETS-LINDGREN 6502 00102266 12-MAY-2012 BILOG ANTENNA SCHAFFNER CBL6112D 25229 01-AUG-2012 OPEN AREA TEST SITE BVCPS N/A N/A 04-JUL-2012 ANECHOIC CHAMBER ALBATROSS M-CDC 80374004499B 26-OCT-2011 COAXIAL CABLE SUHNER N/A N/A 19-SEP-2011 Remarks:- N/A : Not Applicable or Not Available The measurement instrumentation uncertainty would be taking into consideration on each of the test result TEST REPORT No: (5211)242-0734 BUREAU VERITAS HONG KONG LIMITED – Kowloon Bay Office 1/F Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Kowloon,HONG KONG Tel: +852 2331 0888 Fax: +852 2331 0889 www.cps.bureauveritas.com This report is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our prior written permission. Our report is limited to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not necessarily indicative or representative of the statistical quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product unless specifically and expressly noted. Our report includes all of the tests requested by you and the results thereof. You shall have thirty days from receipt of this report to request additional testing of the samples or to notify us of any errors or omissions relating to our report, provided, however, such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitute your unqualified acceptance of the completeness of this report, the tests conducted and the correctness of the report contents. Page 3 of 15 Equipment Under Test [EUT] Description of Sample: Model Name: 1:8 TRUGGY WITH MOTION Model Number: KD0714M Additional Model No.: KD0714M-A / KD0714M-B / KD0714M-D Additional Model Information: Declare the Circuit, PCB layout, Electrical parts of the products are identical to the basic model. Except the outlook. Rating: 9Vd.c. (“6F22” size battery x 1) Description of EUT Operation: The Equipment Under Test (EUT) is a MAC DUE INTERNALIONAL LTD. of Radio Control toy. It is 2 buttons, 1 switch and 1 marble transmitter and operating at 27.145MHz. The EUT continues to transmit while buttons are being pressed, Modulation by IC, and type is pulse modulation. The transmitter has different control: 1. Left button – Forward control 2. Right button – Backward control 3. ON/OFF switch – ON/OFF control 4. Marble – Left or Right control Antenna Requirement (Section 15.203) The EUT is use of a permanently antenna. The antenna consists of 19cm long metal spring covered with rubber. The antenna is not replaceable or user serviceable. The requirements of S15.203 are met. There are no deviations or exceptions to the specifications. The EUT is use of a permanently antenna. Photo of Antenna TEST REPORT No: (5211)242-0734 BUREAU VERITAS HONG KONG LIMITED – Kowloon Bay Office 1/F Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Kowloon,HONG KONG Tel: +852 2331 0888 Fax: +852 2331 0889 www.cps.bureauveritas.com This report is intended for your exclusive use. Any copying or replication of this report to or for any other person or entity, or use of our name or trademark, is permitted only with our prior written permission. Our report is limited to the test samples identified herein. The results set forth in this report are not necessarily indicative or representative of the statistical quality or characteristics of the lot from which a test sample was taken or any similar or identical product unless specifically and expressly noted. Our report includes all of the tests requested by you and the results thereof. You shall have thirty days from receipt of this report to request additional testing of the samples or to notify us of any errors or omissions relating to our report, provided, however, such notice shall be in writing and shall specifically address the issue you wish to raise. A failure to raise such issue within the prescribed time shall constitu…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Set Up Photo