YBN-RBCM-HI-R2Cartuner with Bluetooth

JauneNoirNoir texte GB.1 ENG_UD8621_1 R2 - MUL3 Sommaire (XNX - Renault)ENG_NX_843-1_NX_Renault_1 Contents Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.3 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.4 General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.4 Introduction to the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.6 Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.10 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.10 Choosing the source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.10 Operating principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.12 Radio/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.14 Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.14 Listening to a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.17 Audio settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.19 Auxiliary audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.21 Auxiliary audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.21 Bluetooth® portable audio player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.22 JauneNoirNoir texte GB.2 ENG_UD8621_1 R2 - MUL3 Sommaire (XNX - Renault)ENG_NX_843-1_NX_Renault_1 Phone (depending on the vehicle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.24 Pairing/unpairing a phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.24 Connecting/disconnecting a phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.26 Managing the mobile phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.28 Managing the vehicle phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.30 Making and receiving a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.33 During a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.36 Phone settings (depending on the vehicle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.37 Using the voice command function (depending on the vehicle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.38 System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.39 Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.40 Alphabetical index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.43 JauneNoirNoir texte GB.3 ENG_UD6432_1 R2-Précautions d utilisation (XNX - Renault)ENG_NX_843-1_NX_Renault_1 PRECAUTIONS DURING USE The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, options selected and the country where it is sold. This manual may also contain information about functions to be introduced later in the year. It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage. You must always comply with the laws of the country in which you are travelling. Precautions when operating the system – Operate the controls (on the dash or near the steering wheel) and read the information on the screen only when road conditions allow. – Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard. Precautions concerning the equipment – Do not attempt to dismantle or modify the audio system, as there is a risk of damage to equipment and fire. – In the event of a malfunction and for all removal operations, please contact an approved manufacturer’s dealer. – Do not insert foreign objects or a damaged or dirty CD into the reader. – Only use 12 cm diameter circular CDs. – When handling discs, hold them by the inner or outer edges, without touching the non-printed face of the CD. – Do not stick paper on the CD. – After prolonged use, remove the CD from the player with care as it may be hot. Precautions when using the phone – Some laws govern the use of phones in vehicles. They do not necessarily authorise the use of hands-free phone systems under all driving conditions: drivers must be in control of their vehicles at all times. – Using a phone whilst driving is a significant distraction and risk factor during all stages of use (dialling, communicating, searching for a number in the handset memory, etc.). Maintenance of the fascia – Use a soft c…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Annex A Photos Page 28 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 29 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 30 of 104

6 0 1 8 9 4 4 6 6 4 - 6 7 1 R2 H45 Sticker Top Cover 6018944664-671 27.05.09 GB Loh KP Chow PGP1/ENG 7 P49 177 591 7 649 177 591 8 631 179 575 Valid for production Original CorelDRAW V13 6018 944 664 6018 944 665 6018 944 666 6018 944 667 6018 944 668 6018 944 669 6018 944 670 6018 944 671 7 649 177 591 7 649 178 591 7 649 179 591 7 649 180 591 7 649 181 591 7 649 182 591 7 649 183 591 7 649 184 591 R2V2 Paint GA Europe R2V2 Wood Grain Europe R2V3 Paint GA Europe R2V3 Wood Grain Europe R2V2 Paint GA Korea R2V2 Wood Grain Korea R2V3Paint GA Korea R2V3 Wood Grain Korea 28115 8433R 28115 5167R 28115 1952R 28115 1922R 28115 8194R 28115 1829R 28115 1908R 28115 7794R 03 4619--- --- --- --- --- --- --- --- 03 4619 03 4619 03 4619 03 4619 03 4619 03 4619 03 4619 Part No.Product No.Product Name Customer Part No. EC mark of conformity Renault Index D010130129.07.09lgb 1 1 1 1 D010710103.09.09lgb D012670124.03.10lgb 020963 28 115 1952R 03 4619 x xxx xxx xxx 3 03 5 -1 4 - 3 0 3 AZH 3 Model N0. : Renault R2 CMIIT ID: 2010DJ1251 CERT. N0. : RBR-Renault R2-08 2 8 6.10 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: 1-THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND 2-THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 Manufactured FCC ID: YBN-RBCM-HI-R2 9 0 130 4 ????????13.04.10lgb SUBTEL: xxxxx

Applicant: Robert Bosch Car Multimedia GmbH Model: Renault R2 Application exhibit: Label Location FCC ID: YBN-RBCM-HI-R2 page 1 of 1 Project No.: G0M20910-2636 1. Top – view 170 mm 180 mm

Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 31 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Page 32 of 104

EUROFINS PRODUCT SERVICE GMBH Testing Cert #1983.01 TEST- REPORT Compliance Test Report FCC PART 15 SUBPART C IC RSS 210 ISSUE 7 FCC ID: YBN-RBCM-HI-R2 Car tuner with BT Renault R2 T EST REPORT NUMBER: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, 15526 Reichenwalde, Phone +49-33631-888 0 Germany Fax +49-33631-888 660 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany TABLE OF CONTENTS 1 General Information 4 1.1 Notes 4 1.2 Testing laboratory 5 1.3 Details of approval holder 6 1.4 Application details 6 1.5 Test item 6 1.6 Test standards 7 2 Technical test 8 2.1 Summary of test results 8 2.2 Test environment 8 2.3 Test equipment utilized 9 2.4 Test results 10 3 Informational Transmitter parameters 11 3.1 Transmitter Modes for conformance testing 11 3.2 Occupied Bandwidth 12 4 Transmitter parameters 13 4.1 20dB Bandwidth 13 4.2 Frequency hopping channel number 15 4.3 Frequency hopping channel spacing 17 4.4 Time of occupancy (Dwell time) 19 4.5 Maximum peak conducted output power 21 4.6 Transmitter band-edge compliance 23 4.7 Transmitter radiated spurious emissions 25 Page 2 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Annex A Photos 28 Annex B Transmitter Occupied Bandwidth 34 Annex C Transmitter 20dB Bandwidth 38 Annex D Number of Hopping Frequencies 42 Annex E Carrier Frequency Separation 47 Annex F Time of occupancy 49 Annex G Conducted output power 51 Annex H Transmitter band-edge compliance 55 Annex I Transmitter spurious emissions 60 Page 3 of 104 Page 4 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany 1.2 Testing laboratory EUROFINS PRODUCT SERVICE GMBH Storkower Strasse 38c D-15526 Reichenwalde b. Berlin Germany Telefon : +49 33631 888 00 Telefax : +49 33631 888 660 DAR ACCREDITED TESTING LABORATORY DAR-R EGISTRATION NUMBER: DAT-P-268/08 R ECOGNIZED NOTIFIED BODY EMC R EGISTRATION NUMBER: BNetzA-bS EMV-07/61 R ECOGNIZED NOTIFIED BODY R&TTE R EGISTRATION NUMBER: BNetzA-bS-02/51-53 FCC FILED TEST LABORATORY R EG.-NO. 96970 A2LA ACCREDITED TESTING LABORATORY C ERTIFICATE NO. 1983.01 B LUETOOTH QUALIFICATION TEST FACILITY (BQTF) A CCREDITED BY BLUETOOTH QUALIFICATION REVIEW BOARD I NDUSTRY CANADA FILED TEST LABORATORY R EG. NO. IC 3470 Test location, where different: Name : ./. Street : ./. Town : ./. Country : ./. Telephone : ./. Fax : ./. Page 5 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany 1.3 Details of approval holder Name : Robert Bosch Car Multimedia GmbH Street : Robert-Bosch-Straße 200 Town : 31139 Hildesheim Country : GERMANY Telephone : +49 5121 49 2608 Fax : +49 5121 49 2795 Contact : Herr Manfred Aufzug Telephone : +49 5121 49 2608 1.4 Application details Date of receipt of application : 04.01.2010 Date of receipt of test item : 04.01.2010 Date of test : 04.01.20 10 - 11.01.2010; 19.03.2010 1.5 Test item Description of test item : Car tuner with BT Type identification : Renault R2 Hardware version : 3035-14-030 Technical data Frequency range : 2400 - 2483.5MHz Tested frequencies : F 1 2402MHz Tested frequencies : F 2 2440MHz Tested frequencies : F 3 2480MHz Antenna type : internal Antenna Gain : 8dBi Power supply : 13.2VDC Operating mode : duplex Modulation : FHSS Device classification : Mobile Device (Human Body distance > 20 cm) Page 6 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Additional information: The test sample is designed as Bluetooth device. Its pseudo random hopping scheme, authentication, receiver parameters, synchronization procedure and other parameters are deter mined by Bluetooth Core Specification. According to attached declaration of manufacturer this device don’t work in master inquiry mode. So we have only one frequency hopping system and the hop- ping sequence of the master inquiry mode is not verified. Manufacturer: (if applicable) Name : Robert Bosch Car Multimedia GmbH Street : Robert-Bosch-Straße 200 Town : 31139 Hildesheim Country : GERMANY 1.6 Test standards Technical standard : FCC PART 15 SUBPART C IC RSS 210 ISSUE 7 Page 7 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany 2 Technical test 2.1 Summary of test results No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course : of the tests performed. or The deviations as specified in 2.4 were ascertained in the course of the tests … performed. 2.2 Test environment Temperature : 22 ... 26°C Relative humidity content : 20 ... 75% Air pressure : 86 ... 103kPa Extreme conditions parameters: V nom : 13.2VDC V min (V nom -15%) : -- V max (V nom +15%) : -- T nom : 25°C Page 8 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany 2.3 Test equipment utilized Measurement Equipment List No. Measurement device: Type: Manufacturer: ETS 0086 Semi-anechoic chamber AC1 Frankonia ETS 0271 Spectrum Analyzer FSEK30 Rhode & Schwarz ETS 0030 Biconical Antenna HK 116 Rhode & Schwarz ETS 0013 LPD Antenna HL 223 Rhode & Schwarz ETS 0019 Horn Antenna BBHA 9120D Schwarzbeck ETS 0432 Amplifier-Matrix ETS 0259 Power Meter NRVD Rhode & Schwarz ETS 0278 Power Sensor NRV-Z31 Rhode & Schwarz ETS 0496 Spectrum Analyzer FSP30 Rhode & Schwarz ETS 0543 CBT Bluetooth Tester CBT Rhode & Schwarz Page 9 of 104 Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany 2.4 Test results 1 st test test after modification production test Test case Subclause RequiredTest passed Test failed INFORMATIONAL TRANSMITTER PARAMETERS Occupied Bandwidth IC RSS-Gen. 4.6.1 TRANSMITTER PARAMETERS 20dB Bandwidth FCC § 15.247(a)(1) IC RSS-210 §…

Text truncated - open the document above for the full version.

Test Report No.: G0M20910-2636-P-15 Eurofins Product Service GmbH Storkower Str. 38c, D-15526 Reichenwalde, Germany Test Setup Page 33 of 104