ZSW-30-100Mobile Phone

MANUAL DE USUARIO DE LA SERIE B Android™ 10 (Go edition) Bmobile Google, Android, Google Play, YouTube y otras marcas son marcas comerciales de Google LLC. 1 Índice 1.Introducción ................................................................................... 3 Seguridad Precauciones generales Precauciones en el uso del cargador Limpieza y mantenimiento Precauciones comunes 2. Familiarizándose con el teléfono ................................................ 7 3. Inicializando el teléfono ............................................................... 9 Como retirar la cubierta posterior Como insertar la tarjeta SIM Encendido/Apagado Como instalar una tarjeta de memoria Carga de la batería 2 4. Funciones básicas del teléfono......... ..................................... 12 Como cambiar el estilo del menú principal Notificaciones Cámara Red GPRS/WCDMA - WIFI Almacenamiento masivo Música Bluetooth Radio FM Calculadora 5. Especificaciones técnicas ......................................................... 21 6. Aviso importante sobre el FCC ................................................. 23 7. Garantía limitada Bmobile ......................................................... 26 3 1. Introducción Seguridad Con el fin de garantizar que el teléfono es usado de manera segura y correcta, lea las siguientes precauciones antes de utilizarlo. 1.1 Precauciones generales • El teléfono es adecuado solo para la batería y el cargador aprobados por el fabricante, usar otros accesorios puede provocar que la batería presente mal funcionamiento como fugas, sobrecalentamiento, explosiones o incendiarse. • No golpee, haga vibrar o tire el teléfono para evitar daños en la unidad. • El líquido de la batería puede ocasionar quemaduras en la ropa y piel en caso de que se presenten fugas. Si esto sucede, por favor, lavar con abundante agua limpia inmediatamente y vaya al hospital más cercano. • Por favor, mantenga la batería lejos del fuego para evitar incendios o explosión ya que puede provocar fugas o emitir un olor extraño. • No coloque o exponga el teléfono a la humedad o puede provocar sobrecalentamiento, humo y corrosión. • No utilice ni coloque la batería bajo la luz solar directa o en lugares calientes, puede causar fugas o sobrecalentamiento, lo que reduce el rendimiento y acorta la vida útil de la misma. • No cargue la batería durante más de 24 horas seguidas. 4 • Use con cuidado el auricular, el uso del mismo con excesivo volumen puede causar pérdida auditiva. 1.2 Precauciones en el uso del cargador • No provoque ningún tipo de cortocircuito en el cargador, o puede causar una descarga eléctrica, humos y daños al cargador. • No utilice el cargador si el cable de alimentación está roto o dañado, o puede provocar incendios y descargas eléctricas. • Elimine el polvo acumulado en la clavija de alimentación. • No ponga contenedores de agua al lado de la fuente de alimentación para evitar el sobrecalentamiento, incendios, descargas eléctricas y mal funcionamiento. • No desmonte ni fuerce el cargador o puede provocar lesiones personales, descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador. • No utilice el cargador en lugares de alta humedad, como cuartos de baño, o puede causar una descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador. • No toque el cargador, el cable o el tomacorriente de alimentación con las manos mojadas ya que esto puede causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación o puede dañar el cable y provocar un mal funcionamiento. • Por favor desconecte el cargador del tomacorriente antes de su limpieza y mantenimiento. • Por favor, mantenga el cargador desconectado del tomacorriente y no tire del cable de 5 alimentación ya que puede dañar el cable de alimentación y provocar una descarga eléctrica. 1.3 Limpieza y mantenimiento • Dado que el teléfono, la batería y el cargador no son resistentes al agua, no los utilice en lugares de alta humedad y evite que se mojen debido a la lluvia. • Por favor, limpiar la batería y el cargador con un paño suave y seco. • Nunca utilice alcohol, solventes y/o soluciones corrosivas, como el benceno, para limpiar el teléfono. • Los tomacorrientes sucios pueden causar un mal contacto y una baja en la fuente de alimentación, o incluso puede hacer que la carga de la batería no se realice correctamente. Así que, por favor, límpielos periódicamente. 1.4 Precauciones Comunes Teléfono móvil: • Utilice el teléfono en un ambiente con temperatura entre 20 °C a 40 °C y la humedad menor a 75 %. • Utilice el teléfono lejos de los teléfonos fijos, televisores, radios y equipos de automatización de oficina, para no afectar el normal funcionamiento de estos equipos y del teléfono móvil. 6 Cargador: No cargue el teléfono en las siguientes condiciones: - Lugares con luz solar directa. - Lugares con temperatura ambiente inferior a 0 °C o superior a 40 °C, lugares húmedos o polvorientos con fuertes vibraciones (Esto pueden provocar un mal funcionamiento) - Lugares cerca de electrodomésticos (Esto puede afectar las imágenes y el sonido) como aparato de TV, radio, etc. - El adaptador debe estar conectado cerca del equipo y debe ser de fácil acceso. 7 2. Familiarizándose con el teléfono Usted puede comenzar a utilizar su teléfono móvil después de familiarizarse con las partes del mismo. 1. Conector de auricular (Jack 3.5mm) 2. Conector USB 3. Cámara Frontal 4. Auricular 5. Pantalla LCD 6. Botones Recientes /Inicio/ Atrás 7. Micrófono 8. Botón Encendido / Apagado 9. Botones de Volumen 10. Flash LED 11. Dual Cámara Trasera 12. Lector de huella 13. Altavoz 8 Los iconos en la pantalla principal o en el menú principal van a depender de la cantidad de aplicaciones instaladas en el terminal. Nota: El sistema operativo en este dispositivo está diseñado para funcionar con baja memoria RAM por lo que no es recomendable descargar aplicaciones muy grandes y/o descargar muchas aplicaciones y usarlas al mismo tiempo ya que puede ocasionar un comportamiento inest…

Text truncated - open the document above for the full version.

2020-11-02 Nemko Canada Inc 303 River Road Ottawa, Ontario, Canada K1V 1H2 Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd./ 1/F, Bldg 3, Hongfa Hi-tech Industrial Park, Genyu Road, Tianliao, Gongming, Shenzhen, China / Hans Hu,. to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commission’s regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by Nemko Canada Inc, still resides with b mobile HK Limited / Flat 18; 14/F Block 1; Golden Industrial Building;16-26 Kwai Tak Street; Kwai Chung; New Territories; Hong Kong Agency agreement expiration date: Nov. 01, 2021 By: KA SHING LAM Signature Printed Title: DIRECTOR On behalf of : b mobile HK Limited Telephone: 852-2728 7886

2020-11-02 Equipment Autorisation Division Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: ZSW-30-100 Product Name: Mobile Phone Request for Confidentiality Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we hereby request that the following documents be held confidential:  Schematics  Block diagram  Operation description  BOM  Tune up These materials contain trade secrets and proprietary information and are not customarily released to the public. The public disclosure of this information might be harmful to the company and provide unjustified benefits to our competitors. By: KA SHING LAM Signature Printed Title: DIRECTOR On behalf of : b mobile HK Limited Telephone: 852-2728 7886

7.EXTERNAL AND INTERNAL PHOTOS OF THE EUT External photos of the EUT M odel:B60 PRO

Label & Location

Page: 1 of 18 TEST REPORT Report Reference No. .................... : CHTEW20100089 Report verification: Project No. ...................................... : SHT2010016101EW FCC ID ............................................. : ZSW-30-100 Applicant’s name ........................... : b mobile HK Limited Address ............................................. : Flat 18; 14/F Block 1; Golden Industrial Building;16-26 Kwai Tak Street; Kwai Chung; New Territories; Hong Kong Manufacturer......................................: b mobile HK Limited Address...............................................: Flat 18; 14/F Block 1; Golden Industrial Building;16-26 Kwai Tak Street; Kwai Chung; New Territories; Hong Kong Test item description .................... : Mobile Phone Trade Mark ....................................... : Bmobile Model/Type reference ....................... : B60 PRO Listed Model(s) ................................. : - Standard ......................................... : 47 CFR FCC Part 15 Subpart B Date of receipt of test sample...........: Oct. 12, 2020 Date of testing..............................: Oct. 13, 2020- Oct. 26, 2020 Date of issue.................................: Oct. 27, 2020 Result .................. ........................: Pass Compiled by ( position+printed name+signature) .. : File administrators Silvia Li Supervised by ( position+printed name+signature) .. : Project Engineer Aaron Fang Approved by ( position+printed name+signature) .. : RF Manager Hans Hu Testing Laboratory Name ............. : Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Address ............................................. : 1/F, Bldg 3, Hongfa Hi-tech Industrial Park, Genyu Road, Tianliao, Gongming, Shenzhen, China Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. All rights reserved. This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as the Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. is acknowledged as copyright owner and source of the material. Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. The test report merely corresponds to the test sample. Report No : CHTEW20100089 Page 2 of 18 Issued: 2020-10-27 Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Report Template Version: V01 (2018-01) Contents 1. TEST STANDARDS AND REPORT VERSION ........................................... 3 1.1. Test Standards 3 1.2. Report version information 3 2. TEST DESCRIPTION .................................................................... 4 3. SUMMARY ............................................................................... 5 3.1. Client Information 5 3.2. Product Description 5 3.3. EUT operation mode 5 4.1. Configuration of Tested System 5 4.2. Support unit used in test configuration 6 5. TEST ENVIRONMENT ................................................................... 7 5.1. Address of the test laboratory 7 5.2. Test Facility 7 5.3. Environmental conditions 8 5.4. Statement of the measurement uncertainty 8 5.5. Equipments Used during the Test 9 6. TEST CONDITIONS AND RESULTS ................................................... 10 6.1. Conducted Emissions Test 10 6.2. Radiated Emissions Test 13 7. TEST SETUP PHOTOS OF THE EUT .................................................. 17 8. EXTERNAL AND INTERNAL PHOTOS OF THE EUT .................................. 18 Report No : CHTEW20100089 Page 3 of 18 Issued: 2020-10-27 Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Report Template Version: V01 (2018-01) 1. TEST STANDARDS AND REPORT VERSION 1.1. Test Standards The tests were performed according to following standards: 47 CFR FCC Part 15 Subpart B - Unintentional Radiators ANSI C63.4: 2014 – American National Standard for Methods of Measurement of Radio-Noise Emissions from Low-Voltage Electrical and Electronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40GHz 1.2. Report version information Revision No. Date of issue Description N/A 2020-10-27 Original Report No : CHTEW20100089 Page 4 of 18 Issued: 2020-10-27 Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Report Template Version: V01 (2018-01) 2. TEST DESCRIPTION Test Item Section in CFR 47 Result Test Engineer Conducted Emissions 15.107(a) PASS Jianquan Wu Radiated Emissions 15.109(a) PASS Jian Li Note: The measurement uncertainty is not included in the test result. Report No : CHTEW20100089 Page 5 of 18 Issued: 2020-10-27 Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Report Template Version: V01 (2018-01) 3. SUMMARY 3.1. Client Information Applicant: b mobile HK Limited Address: Flat 18; 14/F Block 1; Golden Industrial Building;16-26 Kwai Tak Street; Kwai Chung; New Territories; Hong Kong Manufacturer: b mobile HK Limited Address: Flat 18; 14/F Block 1; Golden Industrial Building;16-26 Kwai Tak Street; Kwai Chung; New Territories; Hong Kong 3.2. Product Description Name of EUT: Mobile Phone Trade Mark: Bmobile Model No.: B60 PRO Listed Model(s) - Power supply: DC 3.8V Adapter information: Input: AC100-240V, 50/60Hz, 0.15A Output: 5.0Vdc,1.0A 3.3. EUT operation mode 4. Test mode Describe Camera recording mode Keep the EUT in Camera recording status Video Playing mode Keep the EUT in Video Playing status Data exchange mode Keep the EUT in Data exchange with PC status Pre-scan all of above modes. Only show video playing mode for conducted emission, and data exchange mode for radiated emission, which is the worst case on the report. 4.1. Configuration of Tested System Report No : CHTEW20100089 Page 6 of 18 Issued: 2020-10-27 Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd. Report Template Version: V01 (2018-01) 4.2. Support unit used in test configuration Item Equipment Manufacturer Model No. FCC ID / FCC DoC Data Cable Power Cord 1 PC DELL OptiPlex 3020 MT FCC DoC N/A Unshielded …

Text truncated - open the document above for the full version.

7.TEST SETUP PHOTOS OF THE EUT Conducted Emissions (AC Mains) Radiated Emissions (30MHz-1GHz) Radiated Emissions (Above 1GHz) M odel:B60 PRO