ZSW-30-143Mobile Phone

MANUAL DE USUARIO Nombre del equipo: Teléfono celular Marca: Bmobile Modelo: ORBIT MAX Google, Android, Google Play, YouTube y otras marcas son marcas de Google LLC. Powered by Android™ 15 1 Índice 1.Introducción ................................................................................... 2 2. Familiarizándose con el teléfono ................................................ 6 3. Inicializando el teléfono ............................................................... 8 4. Funciones básicas del teléfono......... ..................................... 11 5. Especificaciones técnicas ......................................................... 20 6. Aviso importante sobre el FCC ................................................. 22 7. Garantía limitada Bmobile ......................................................... 25 2 1. Introducción Seguridad Con el fin de garantizar que el teléfono es usado de manera segura y correcta, lea las siguientes precauciones antes de utilizarlo. 1.1 Precauciones generales • El teléfono es adecuado solo para la batería y el cargador aprobados por el fabricante, usar otros accesorios puede provocar que la batería presente mal funcionamiento como fugas, sobrecalentamiento, explosiones o incendiarse. • No golpee, haga vibrar o tire el teléfono para evitar daños en la unidad. • El líquido de la batería puede ocasionar quemaduras en la ropa y piel en caso de que se presenten fugas. Si esto sucede, por favor, lavar con abundante agua limpia inmediatamente y vaya al hospital más cercano. • Por favor, mantenga la batería lejos del fuego para evitar incendios o explosión ya que puede provocar fugas o emitir un olor extraño. • No coloque o exponga el teléfono a la humedad o puede provocar sobrecalentamiento, humo y corrosión. • No utilice ni coloque la batería bajo la luz solar directa o en lugares calientes, puede causar fugas o sobrecalentamiento, lo que reduce el rendimiento y acorta la vida útil de la misma. • No cargue la batería durante más de 24 horas seguidas. 3 • Use con cuidado el auricular, el uso del mismo con excesivo volumen puede causar pérdida auditiva. 1.2 Precauciones en el uso del cargador • No provoque ningún tipo de cortocircuito en el cargador, o puede causar una descarga eléctrica, humos y daños al cargador. • No utilice el cargador si el cable de alimentación está roto o dañado, o puede provocar incendios y descargas eléctricas. • Elimine el polvo acumulado en la clavija de alimentación. • No ponga contenedores de agua al lado de la fuente de alimentación para evitar el sobrecalentamiento, incendios, descargas eléctricas y mal funcionamiento. • No desmonte ni fuerce el cargador o puede provocar lesiones personales, descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador. • No utilice el cargador en lugares de alta humedad, como cuartos de baño, o puede causar una descarga eléctrica, fuego y daños en el cargador. • No toque el cargador, el cable o el tomacorriente de alimentación con las manos mojadas ya que esto puede causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación o puede dañar el cable y provocar un mal funcionamiento. • Por favor desconecte el cargador del tomacorriente antes de su limpieza y mantenimiento. • Por favor, mantenga el cargador desconectado del tomacorriente y no tire del cable de 4 alimentación ya que puede dañar el cable de alimentación y provocar una descarga eléctrica. 1.3 Limpieza y mantenimiento • Dado que el teléfono, la batería y el cargador no son resistentes al agua, no los utilice en lugares de alta humedad y evite que se mojen debido a la lluvia. • Por favor, limpiar la batería y el cargador con un paño suave y seco. • Nunca utilice alcohol, solventes y/o soluciones corrosivas, como el benceno, para limpiar el teléfono. • Los tomacorrientes sucios pueden causar un mal contacto y una baja en la fuente de alimentación, o incluso puede hacer que la carga de la batería no se realice correctamente. Así que, por favor, límpielos periódicamente. 1.4 Precauciones Comunes Teléfono móvil: • Utilice el teléfono en un ambiente con temperatura entre 20 °C a 40 °C y la humedad menor a 75 %. • Utilice el teléfono lejos de los teléfonos fijos, televisores, radios y equipos de automatización de oficina, para no afectar el normal funcionamiento de estos equipos y del teléfono móvil. 5 Cargador: No cargue el teléfono en las siguientes condiciones: - Lugares con luz solar directa. - Lugares con temperatura ambiente inferior a 0 °C o superior a 40 °C, lugares húmedos o polvorientos con fuertes vibraciones (Esto pueden provocar un mal funcionamiento) - Lugares cerca de electrodomésticos (Esto puede afectar las imágenes y el sonido) como aparato de TV, radio, etc. - El adaptador debe estar conectado cerca del equipo y debe ser de fácil acceso. 6 2. Familiarizándose con el teléfono Usted puede comenzar a utilizar su teléfono móvil después de familiarizarse con las partes del mismo. 1. Auricular 2. Sensor de proximidad 3. Cámara Frontal 4. Ranura Tarjeta SIM 5. Pantalla LCD 6. Conector de auricular (Jack 3.5mm) 7. Micrófono 8. Conector USB 9. Altavoz 10. Botón Encendido-Apagado / Lector de huella lateral 11. Botones de volumen 12. Triple cámara trasera 13. Flash LED 7 Los iconos en la pantalla principal o en el menú principal van a depender de la cantidad de aplicaciones instaladas en el terminal. Nota: El sistema operativo en este dispositivo está diseñado para funcionar con baja memoria RAM por lo que no es recomendable descargar aplicaciones muy grandes y/o descargar muchas aplicaciones y usarlas al mismo tiempo ya que puede ocasionar un comportamiento inestable del mismo. 8 3. Inicializando el teléfono Como retirar la cubierta posterior: • Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. • Sujete firmemente el aparato con la parte frontal hacia abajo. • Deslice el dedo en la ranura diseñada para remover la cubierta y retire suavemente la cubierta trasera. Como insertar la tarjeta SIM: Ubique la ranura par…

Text truncated - open the document above for the full version.

b mobile HK Limited 2.911 (d)(5)(i) Equipment Type Attestation v1.2 Section 2.911(d)(5)(i) Certification – EquipmentType Company name: b mobile HK Limited Address: FLAT/RM 1202, 12/FGOLDEN STAR BUILDING, 20 LOCKHART ROAD, WANCHAI, HK, China Product Name: Mobile Phone FCC ID: ZSW-30-143 Model(s): ORBIT MAX 2.911(d)(5)(i) EquipmentType We, [b mobile HK Limited] (“the applicant”) certify that the equipment for which authorization is sought through certification is not:  Prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to § 2.903; of the FCC rules.  Identified as an equipment type in the “Covered List” NOTE 1 Yours sincerely, Name: Carlos Lopez Date: 9/29/2025 Title and Company name: Manager / b mobile HK Limited NOTE 1 “Covered List”; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References; 1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the

b mobile HK Limited 2.911 (d)(5)(ii) Applicant Attestation v1.3 Section 2.911(d)(5)(ii) Certification – Applicant (Covered List ) Company name: b mobile HK Limited Address: FLAT/RM 1202, 12/FGOLDEN STAR BUILDING, 20 LOCKHART ROAD, WANCHAI, HK, China Product Name: Mobile Phone FCC ID: ZSW-30-143 Model(s): ORBIT MAX 2.911(d)(5)(ii) Applicant filing We, [b mobile HK Limited] (“the applicant”) certify that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified NOTE 1 on the “Covered List” NOTE 2 ,established pursuant to §1.50002 of this chapter,as an entity producing coveredcommunications equipment. Yours sincerely, Name: Carlos Lopez Date: 9/29/2025 Title and Company name: Manager / b mobile HK Limited NOTE 1 Delete option not applicable to this application. NOTE 2 “Covered List”; is the List of Equipment and Services Covered By Section 2 of The Secure Networks Act, available at https://www.fcc.gov/supplychain/coveredlist References; 1) 986446 D01 Covered Equipment v01 https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P&id=325672 2) Federal Register document 2022-28263 published on 02/06/23 https://www.federalregister.gov/documents/2023/02/06/2022-28263/protecting-against-national-security-threats-to-the-com munications-supply-chain-through-the

b mobile HK Limited FLAT/RM 1202, 12/FGOLDEN STAR BUILDING, 20 LOCKHART ROAD, WANCHAI HK China Date: 2025-09-29 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: ZSW-30-143 FRN: 0021037635 US Agent – Attestation Statement / Part 2.911(d)(7) b mobile HK Limited certifies, that as of 2025-09-29, we have designated FCC US Agent, LLC to accept service of process on our behalf for FCC ID: ZSW-30-143. b mobile HK Limited, accepts to maintain an agent of service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission- related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. FCC US Agent, LLC, accepts as of the date of the filing of this application, the obligation of being the designated agent for the purpose of accepting service of process on behalf of b mobile HK Limited for FCC ID: ZSW-30-143. Designated Agent Information: Company Name: FCC US Agent, LLC FRN: 0033402884 Address: 3722 Illinois Avenue, Saint Charles, IL, 60174, USA Contact Person: Tim Payne Phone: 708-571-3148 Email: [email protected] Sincerely, Company: b mobile HK Limited Designated Agent: FCC US Agent, LLC Company Representative: Carlos Lopez Designated Agent Representative: Tim Payne Signature: Signature:

b mobile HK Limited Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2025/09/29 Subject; Request for Confidentiality FCC ID: ZSW-30-143 To Whom It May Concern, Pursuant to the provisions of the Commission’s rules Title 47 Sections §0.457 and §0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. Schematic Diagram Block Diagram Parts List Operational Description Tune up FCC Software Security Requirements for UNII devices In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR §2.803 and the importation rules in Title 47 CFR §2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s); External Photos Test Setup Photos Internal Photos User Manual For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705. OR For 180 days pursuantto KDB 726920 D01. It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely, Signature: Name: Carlos Lopez Title: Manager Email: [email protected]

Letter of Authorization Company name: b mobile HK Limited Address: FLAT/RM 1202, 12/FGOLDEN STAR BUILDING, 20 LOCKHART ROAD, WANCHAI, HK, China Product Name: Mobile Phone FCC ID: ZSW-30-143 Model(s): ORBIT MAX We authorize MiCOM Labs Inc, 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the above named equipment. Any individual within MiCOM Labs is authorized to act on our behalf and take action on the application. We declare that MiCOM Labs Inc, 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, is allowed to forward all information related to the approval project to the Federal Communication Commission and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Name: Carlos Lopez Date: 2025-09-29 Title: Manager Signature of applicant:

ATTACHMENT PHOTOGRAPHS OF EUT Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 Photo 9 Photo 10

ATTACHMENT PHOTOGRAPHS OF EUT Photo 1 Photo 2 Photo 3 Photo 4 Photo 5 Photo 6 Photo 7 Photo 8 Photo 9 Photo 10 Photo 11 Photo 12 Photo 13 Photo 14 Photo 15 Photo 16 GSM/WCDMA/LTE Main ANT Photo 17 Photo 18 LTE AUX ANT BT/WIFI2.4G/5G ANT

Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 1 of 19 FCC Test Report FCC ID:ZSW-30-143 Product: Mobile Phone Trade Mark: Bmobile Model Number: ORBIT MAX Family Model: N/A Report No.: N25090501403E Prepared for b mobile HK Limited FLAT/RM 1202, 12/F GOLDEN STAR BUILDING, 20 LOCKHART ROAD, WANCHAI, HK, CHINA Prepared by Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. No. 24 Xinfa East Road, Xiangshan Community, Xinqiao Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, People's Republic of China Tel. 0755-23200050 Website: http://www.ntek.org.cn Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 2 of 19 TEST RESULTCERTIFICATION Applicant’s name.................. : b mobile HK Limited Address .................................. : FLAT/RM 1202, 12/F GOLDEN STAR BUILDING, 20 LOCKHART ROAD, WANCHAI, HK, CHINA Manufacturer's Name ........... : b mobile HK Limited Address .................................. : FLAT/RM 1202, 12/F GOLDEN STAR BUILDING, 20 LOCKHART ROAD, WANCHAI, HK, CHINA Product description Product name ......................... : Mobile Phone Model and/or type reference : ORBIT MAX Family Model .......................... : N/A Standards .............................. : FCC Part15B ANSI C63.4:2014 This device described above has been tested by NTEK, and the test results show that the equipment under test (EUT) is in compliance with Part 15 of FCC Rules. And it is applicable only to the tested sample identified in the report. This report shall not be reproduced except in full, without the written approval of NTEK, this document may be altered or revised by NTEK, personnel only, and shall be noted in the revision of the document. Test Sample Number................: S2509050127-1# Date of Test ........................................... : Date (s) of performance of tests ............. : Sept. 05, 2025 ~ Sept. 26, 2025 Date of Issue .......................................... : Sept. 26, 2025 Test Result .............................................. : Pass Prepared By : Reviewed By : Approved By : Allen Liu (Project Engineer) Aaron Cheng (Supervisor) Alex Li (Manager) Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 3 of 19 Table of Contents Page 1 . TEST SUMMARY 4 1.1 TEST FACILITY 5 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY 5 2 . GENERAL INFORMATION 6 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT 6 2.2 DESCRIPTION OF TEST SETUP 8 2.3 DESCRIPTION TEST PERIPHERAL AND EUT PERIPHERAL 9 2.4 MEASUREMENT INSTRUMENTS LIST 10 3 . EMC EMISSION TEST 11 3.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT 11 3.1.1 POWER LINE CONDUCTED EMISSION 11 3.1.2 TEST PROCEDURE 12 3.1.3 TEST SETUP 12 3.1.4 EUT OPERATING CONDITIONS 12 3.1.5 TEST RESULTS 13 3.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 15 3.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT 15 3.2.2 TEST PROCEDURE 15 3.2.3 TEST SETUP 16 3.2.4 TEST RESULTS 17 3.2.5 TEST RESULTS(1000~18000MHz) 19 Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 4 of 19 1. TEST SUMMARY Test procedures according to the technical standards: EMC Emission Standard Test Item Limit Judgment Remark FCC Part15B ANSI C63.4: 2014 Conducted Emission Class B PASS Radiated Emission Class B PASS NOTE: (1)’N/A’ denotes test is not applicable in this Test Report (2) For client’s request and manual description, the test will not be executed. Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 5 of 19 1.1 TEST FACILITY Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd Add. : No. 24 Xinfa East Road, Xiangshan Community, Xinqiao Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, People's Republic of China. IC-Registration The Certificate Registration Number is 9270A. CABidentifier:CN0074 FCC- Accredited Test Firm Registration Number: 463705. Designation Number: CN1184 1.2 MEASUREMENT UNCERTAINTY The reported uncertainty of measurement y ±U, where expended uncertainty U is based on a standard uncertainty multiplied by a coverage factor of k=2, providing a level of confidence of approximately 95 %. A. Conducted Measurement : Test Site Method MeasurementFrequencyRange U,(dB) NOTE NTEKC01 ANSI 150 KHz ~ 30MHz ±2.80dB B. Radiated Measurement : Test Site Method MeasurementFrequencyRange U,(dB) NOTE NTEKA01 ANSI 30MHz~1000MHz ±2.64dB 1GHz~6GHz ±2.40dB 6GHz~26.5GHz ±2.52dB Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 6 of 19 2. GENERAL INFORMATION 2.1GENERAL DESCRIPTION OF EUT Equipment Mobile Phone Trade Mark Bmobile Model Name ORBIT MAX Family Model N/A Model Difference N/A Product Description Connecting I/O port: Type-C USB, Earphone Operation Frequency: 5.8GHz Based on the application, features, or specification exhibited in User's Manual, the EUT is considered as an ITE/Computing Device. More details of EUT technical specification, please refer to the User's Manual. Adapter Input: 100-240V~50-60Hz 0.6A OUTPUT: DC 9.0V2.0A 18.0W Battery Rated Capacity: DC 3.89V, 5900mAh, 22.951Wh Typical Capacity: DC 3.89V, 6000mAh, 23.340Wh Power supply DC 3.89V from Battery or DC 9V from Adapter. HW Version Bmobile_ORBIT_MAX_A1_HW_V1.0 SW Version Bmobile_ORBIT_MAX_OM_CL_V001 Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 7 of 19 2.1.1 DESCRIPTION OF TEST MODES To investigate the maximum EMI emission characteristics generates from EUT, the test system was pre-scanning tested base on the consideration of following EUT operation mode or test configuration mode which possible have effect on EMI emission level. Each of these EUT operation mode(s) or test configuration mode(s) mentioned above was evaluated respectively. Pretest Mode Description Model 1 USB Data Transmission Model2 TF card Playing Model3 REC Model 4 FM Model 5 GPS For Conducted Test Final Test Mode Description Model 1 USB Data Transmission Model2 TF card Playing Model3 REC Model 4 FM Model 5 GPS For Radiated Test Final Test Mode Description Model 1 USB Data Transmission Model2 TF card Playing Model3 REC Model 4 FM Model 5 GPS Note: Final Test Mode: Through Pre-scan, find the model 1 is the worst case. Only the worst case mode is recorded in the report. Report No.:N25090501403E Version.1.2Page 8 of 19 2.2DESCRIPTION OF TEST SETUP CE RE 0.8m 1.5m AE-1 EUT C-5 AE-3 PC C-1 AE-6 Monit…

Text truncated - open the document above for the full version.

Radiated Measurement Photos AC Conducted Measurement Photos