2AADC-INS002Handheld Inspection Device

1 Intro DEUTSCH Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH - Original User Manual page 21 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS page 38 Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à un endroit sûr! Ne pas le jeter ! La garantie est annulée lors de dommages dûs à une manipulation erronée ! Sous réserve de modifications techniques! ESPAÑOL página 56 ¡Por favor, lea y conserve el manual de instrucciones! ¡No lo tire! ¡En caso de daños por errores de manejo, la garantía queda sin validez! Modificaciones técnicas reservadas! ITALIANO Pagina 74 Per favore leggere e conservare le istruzioni per l ́uso! Non gettarle via! In caso di danni dovuti ad errori nell ́uso, la garanzia si estingue! Ci si riservano modifiche tecniche! DEUTSCH2 Inhalt Seite 1. Sicherheitshinweise 4 1.1 Allgemeine Sicherheitsregeln 4 1.2 Sicherheitsanweisungen 5 2. Technische Daten / Spezifikationen 6 3. Funktionsweise des Geräts 7 3.1 Beschreibung 7 3.2 Standardausstattung 8 3.3 Aufladen der ROSCOPE i2000 8 3.4 Anbringen eines Kameramoduls 9 3.5 Anbringen von Kamerazubehör 10 3.6 Einsetzen der SD-Speicherkarte 10 4. Bildschirmnavigation 11 5. Navigationstasten 12 6. Bildschirmsymbole / Einstellungen und Navigation 12 6.1 Anzeige des Live-Bildschirms 12 6.2 Extras / Menü 13 6.3 Gespeicherte Bilder und Videos 14 6.4 Wiedergabe von Bildern / Hinzufügen eines Audiokommentars 14 7. Touchscreen-Navigation / Einstellungen 16 8. Drahtlose Übertragung von Bildern / Videos 16 9. Übertragen von Bildern auf einen Computer 17 10. Updates durchführen 17 11. Hinweise zur Reinigung 18 12. Aufbewahrung 18 13. Fehlerbehebung 19 14. Zubehörteile 19 15. Entsorgung 19 16. Kundendienst 20 DEUTSCH3 Dieses Produkt fällt unter US-Patente: 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; Chinesische Patente: ZL200620147826.1; ZL200620147827.6; ZL2007200004596.8; und andere Patente sind angemeldet. FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. 2. Dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS! Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung darstellen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und in Übereinstimmung mit den Anweisungen verwendet wird, kann es Störun- gen im Funkverkehr verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. • Bitten Sie Ihren Händler um Hilfe. Verwendung von geschirmten Kabel wird benötigt, um den Grenzwerten der Klasse A in Abschnitt B aus Teil 15 der FCC-Bestimmungen zu entsprechen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Modifikationen an dem Gerät vor. Hinweis: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig machen. Kennzeichnungen in diesem Dokument: Gefahr! Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. Achtung! Dieses Zeichen warnt vor Sach- oder Umweltschäden.  Aufforderung zu Handlungen DEUTSCH4 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitsregeln Es wird empfohlen, das gesamte Handbuch zu lesen, bevor Sie die ROSCOPE i2000 in Betrieb nehmen: WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der nachstehend auf- geführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen zur Folge haben. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in allen unten aufgeführten Warnhinweise bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene (schnurlose) Elektrowerkzeuge. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1) Arbeitsbereich a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch- tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Elektrowerkzeuge nicht in explosiven Atmosphären verwenden, wie z. B. in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen oder in Räumen mit Staubbelastung. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Nicht aggressiven Chemikalien aussetzen. d) Der Bildwandler ist bis zu einer Tiefe von 9 m wasserdicht; das Handgerät darf jedoch nur in trockenen Umgebungen verwendet werden (es ist nicht wasserdicht). e) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren. 2) Elektrische Sicherheit a) Die Anschlussstecker des Geräts müssen in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker. Verwenden Sie für Elektrowerkzeuge keine Adapterstecker mit Schutz- kontakt (geerdet). Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizun- gen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug…

Text truncated - open the document above for the full version.

39625 L e wisDrive, Su i t e 900 I Novi, M148377 I +1248702-6600 On behalf of: Inspectron Inc. (Company Name) Telephone: + 1 (248) 702 - 6600 Fax: + 1 (248) 702-6605 Title : Senior Project Manager email: [email protected] By: Andrew Donaldson L ~ -,- , ...!.>:!a-l-Y ---" 2013 .7 Dated this (Print name) (Signature) To Whom It May Concern:Joseph D. Brunett on behalf of Willow RunTest Labs, LLCis authorized to act on our behalf, until otherwise notified, for applications to American Certification Body, Inc. (ACB). We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCCbenefits, pu r suant to Section 5301 of the Anti-Drug AbuseAct of 1988, 21 U.S.c. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCCbenefits . American Certification Body, Inc.6731 Whittier AvenueSuite Cll0 McLean,VA 22101 FederalCommunicationsCommission Applications ProcessingBranch7435 Oakland Mills RoadColombia, MD 21046 May 20, 2013 INSPECTR $ N 39625 L e w is Driv e , Suit e 9 00 I Novl , M14 8 377 I +1 248702-6600 On behalf of: Inspectron Inc. (Company Name) Telephone: + 1 (248) 702-6600 Fa x : + 1 (248) 702-6605 email: adonaldson @ insp e ctrontools.com Title: S e nior Project Manager By: Andrew Donaldson 20 day of -,M_",a~Y_ _ -J' 2013 ~ Dated this For instanceswhere our authorized agent s i gnsthe application for certification on our behalf, I acknowl e dgethat all responsibilityfor complying with the terms and conditionsfor Certification, as specified by AmericanCertification Body, Inc., still resideswith Inspectron Inc, Suite 900,39625 Lewis Drive, Novi, MI 48377. (Print nam e ) (Signature) I appoint Joseph D . Brunett on behalf of Willow RunTest Labs, LLCto act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documentsproperly de s cribethe device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in Industry Canada'sregulationswill have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application . Authority to Act as Agent Attn: Director of Certification May 20, 2013 INSPECTR fi) N

Willow Run Test Labs, LLC 8501 Beck Road, Building 2227 Belleville, Michigan 48111 USA Tel: (734) 252-9785 Fax: (734) 926-9785 e-mail: [email protected] Re: Certification for Inspectron, Inc. FCC ID: 2AADC-INS002 IC: 11124A-INS002 REQUEST FOR CONFIDENTIALITY Pursuant to USA FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and Canada IC RSP-100, Section 10, Inspectron, Inc.requests that a part of the subject application be held confidential. Inspectron, Inc. has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to ”competition” would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Exhibit Conf. TypeRational Exh 04 - Block DiagramPermanentIncludes proprietary internal oscillator frequency information. Exh 05 - SchematicsPermanentIncludes proprietary design information Exh 10 - BOM + PlacementPermanentIncludes proprietary design information Permanent Confidentiality:Inspectron, Inc. requests that any exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review. Short-Term Confidentiality (FCC Only):Inspectron, Inc. requests that any exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 45 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. If there are any questions regarding the application or testing performed, please contact us at the above address or call (734) 252-9785, or e-mail [email protected]. Sincerely, Joseph D. Brunett Willow Run Test Labs, LLC 10

Willow Run Test Labs, LLC 8501 Beck Road, Building 2227 Belleville, Michigan 48111 USA Tel: (734) 252-9785 Fax: (734) 926-9785 e-mail: [email protected] Attn.:American Certification Body, Inc. 6731 Whittier Avenue Suite C110 McLean, VA 22101 Re:Certification for Inspectron, Inc. i2000/VISIOVAL Please find enclosed application materials for certification of Inspectron, Inc. i2000/VISIOVAL. Note that portions of this submittal are filed Confidential. Current Variants: There are two electrically identical variants of the EUT manufactured for two different tool suppliers, model ”ROSCOPE i2000” and model ”Mini VISIOVAL”. If there are any questions regarding the application or testing performed, please contact us at the above address or call (734) 252-9785, or e-mail [email protected]. Sincerely, Joseph D. Brunett Willow Run Test Labs, LLC 13

3 Function of the unit 3.1 Description The ROSCOPE i2000, a handheld inspection device, displays live color video from an imaging source. This device is designed as a remote inspection tool to look into hard to reach areas such as home inspection, cable routing and plumbing inspections. It allows the user to capture still- images and full-motion video, along with audio. This device is equipped with an imaging and lighting source that features self-leveling, image rotation (with respect to gravity), zoom and LED light adjustment. These features ensure a detailed and accurate visual inspection. This unit is also equipped with the capability to wirelessly transmit either images or video to a secondary (local) handheld device. Accessories (mirror, hook, magnet, sold separately – see Figure No. 8 / Figure No. 9).

RF Exposure / SAR / Health Hazard Statement Requirement: According to USA CFR 15 §1.1307 (b)(1), systems operating under the provisions of this section shall be operated in a manner that ensures the public is not exposed to radio frequency energy level in excess of the Commission’s guideline. For Canada, RSS-102 Tests out the requirements and measurement techniques used to evaluate radio frequency (RF) exposure compliance of radiocommunication apparatus designed to be used within the vicinity of the human body. SAR Testing Exclusion: Per FCC 447498 General RF Exposure Guidance v05, Section 4.3.1, the 1-g (body) and 10-g (extremity) SAR test exclusion thresholds for 100 MHz to 6 GHz at test separation distances ≤ 50 mm are determined by the following formula SAR= P C d √ f GHz where d = minimum test distance and Pc is the source-based time-averaged maximum conducted output power, or EIRP for a device without a removable antenna. For IC RSS-102, the SAR threshold is based on conducted output power of the radio device. The SAR threshold at a minimum test distance of 5 mm is thus computed to be: SAR Threshold Freq. (GHz ) EIRP/Po Avg (dBm) EIRP/Po Avg (mW) IC Po Threshold (mW) dmin (mm) Computed FCC SAR Threshold (Avg) 1-g SAR Body Threshold (Avg) 10-g SAR Extremity Threshold (Avg) 2.4127.75.92051.837.5 2.4328.67.22052.337.5 2.4729.07.92052.537.5 Thus the EUT meets the test exclusion thresholds for Industry Canada and the FCC 1-g and 10-g Extremity SAR evaluation threshold.

Date of Issue: May 20, 2014Prepared For: Inspectron, Inc.Test Report No.: 20140515-01r1 Willow Run Test Labs, LLC 8501 Beck Road, Building 2227 Belleville, Michigan 48111 USA Tel: (734) 252-9785 Fax: (734) 926-9785 e-mail: [email protected] Testing of Electromagnetic Emissions per USA: CFR Title 47, Part 15.247 Canada: IC RSS-210/GENe are herein reported for Inspectron, Inc. i2000/VISIOVAL Test Report No.: 20140515-01r1 Copyright c ©2014 Applicant/Provider: Inspectron, Inc. 9625 Lewis Drive, Suite 900, Novi Michigan 48377 USA Phone: +1 (734) 646 5533, Fax: +1 (734) 646 5533 Contact Person: Jeff Schober; [email protected] Measured by: Report Approved by: Dr. Joseph Brunett, EMC-002790-NEDr. Joseph Brunett, EMC-002790-NE Report by:Report Date of Issue:May 20, 2014 Dr. Joseph Brunett, EMC-002790-NE Results of testing completed on (or before) May 15, 2014 are as follows. Emissions:The transmitter intentional emissionsCOMPLYwith the regulatory limit(s) by no less than 21.0 dB. Transmit chain spurious harmonic emissionsCOMPLYby no less than 2.0 dB. Radiated spurious emissions asso- ciated with the receive chain of this deviceCOMPLYthe regulatory limit(s) by no less than 9.9 dB. Unintentional spurious emissions from digital circuitryCOMPLYwith radiated emission limit(s) by more than 4.0 dB. AC Power Line conducted emissionsCOMPLYby more than 3.8 dB. Willow Run Test Labs, LLC, 8501 Beck Road, Building 2227, Belleville, Michigan 48111 USAPage 1 of 22 Date of Issue: May 20, 2014Prepared For: Inspectron, Inc.Test Report No.: 20140515-01r1 Contents 1 Test Specifications, General Procedures, and Location4 1.1 Test Specification and General Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.2 Test Location and Equipment Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Configuration and Identification of the Equipment Under Test6 2.1 Description and Declarations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.1.1EUT Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.1.2Modes of Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2.1.3Variants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.1.4Test Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.1.5Functional Exerciser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.1.6Modifications Made . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.1.7Production Intent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 2.1.8Declared Exemptions and Additional Product Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3 Emissions9 3.1 General Test Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.1.1Radiated Test Setup and Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 3.1.2Conducted Emissions Test Setup and Procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.3Power Supply Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.4Thermal Variation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 Intentional Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2.1Fundamental Emission Bandwidth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.2.2Effective Isotropic Radiated Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.2.3Power Spectral Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.3 Unintentional Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3.1Transmit Chain Spurious Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3.2Radiated Receiver Spurious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.3.3Radiated Digital Spurious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.3.4Conducted Transmitter Spurious . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.3.5Conducted Emissions Test Results - AC Power Port(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 List of Tables 1Willow Run Test Labs, LLC Equipment List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2EUT Declarations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3Intentional Emission Bandwidth.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4Radiated Power Results.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5Power Spectral Density Results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6Transmit Chain Spurious Emissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7Receiver Chain Spurious Emissions≥30 MHz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8Radiated Digital Spurious Emissions.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9AC Mains Power Conducted Emissions Results.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 List of Figures 1Photos of EUT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2EUT Test Configuration Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3Radiated Emissions Diagram of the EUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 4Conducted RF Test Setup Photograph(s).. . . .…

Text truncated - open the document above for the full version.