2AIRP-881410ARuff N Roll RC

INSTRUCTIONS NOTICE D'UTILISATION INSTRUCCIONES US881410 R u F f ’ N R o L l R c R u F f ’ N R o L l R c R u F f ’ N R o L l R c R u F f ’ N R o L l R c · CONTENT LIST · LISTE DE CONTENU · INHALTSANGABE · ELENCO DEI CONTENUTI · LA LISTA DE ÍNDICE · INHOUD · LISTA DE CONTEÚDO · ЛИСТ КАТАЛОГА • BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DES PILES • EINLEGEN DER BATTERIEN • INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE • INSTALACIÓN DE LA PILA • BATTERIJEN PLAATSEN • INSTALAÇÃO DAS PILHAS • УСТАНОВКА БАТАРЕЕК • REMOTE CONTROL FUNCTIONS • FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE • FERNSTEUERUNGSFUNKTIONEN • FUNZIONI DEL TELECOMANDO • FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA • FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING • FUNÇÕES DO CONTROLE REMOTO • ФУНКЦИИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • 1 X RUFF ’N ROLL RCEN. 1 X INSTRUCTION SHEET FR. 1 X FICHE D'INSTRUCTIONS DE. 1 X ANLEITUNG IT. 1 FOGLIO DI ISTRUZIONI ES. 1 X HOJA DE INSTRUCCIONES NL.1 INSTRUCTIEBLAD PT. 1 X FOLHA DE INSTRUÇÕES RU. 1 X ЛИСТ С ИНСТРУКЦИЯМИ EN. 1 X REMOTE CONTROLLER FR. 1 X TÉLÉCOMMANDE DE. 1 X FERNSTEUERUNG IT. 1 TELECOMANDO ES. 1 X MANDO A DISTANCIA NL. 1 AFSTANDSBEDIENING PT. 1 X CONTROLE REMOTO RU. 1 X ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE • FERNSTEUERUNG • TELECOMANDO • MANDO A DISTANCIA • AFSTANDSBEDIENING • CONTROLE REMOTO • ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ RUFF ’N ROLL RC 5 X AA/LR6 2 X AAA/LR03 2 34 65 1 EN. GO BACKWARD FR. RECULER DE.RÜCKWÄRTS IT. VAI ALL'INDIETRO ES.RETROCEDER NL.GA TERUG PT. PARA TRÁS RU. НАЗАД EN. ROLLOVER AND REBOUND FR. SE RETOURNER ET REBONDIR DE. ÜBERSCHLAG UND RÜCKSTOSS IT. RIBALTAMENTO E RIMBALZO ES. VOLTERETA Y REBOTE NL. GA OVER DE KOP EN KAATS TERUG PT. REBOLA E RESSALTA RU. ПЕРЕВОРОТ И ОТСКОК EN. SOUNDS AND SHAKE FR. EFFETS SONORES ET SE SECOUER DE. GERÄUSCHE UND SCHÜTTELN IT. SUONI E ONDEGGIAMENTO ES. SONIDOS Y AGITAR NL. GELUIDEN EN SCHUDDEN PT. SONS E VIBRAÇÃO RU. ЗВУКИ И ТРЯСКА EN. GO FORWARD FR. AVANCER DE.VORWÄRTS IT. VAI IN AVANTI ES.AVANZAR NL.GA VOORUIT PT. PARA FRENTE RU. ВПЕРЕД EN. POWER ON / OFF / TRY ME FR. ALIMENTATION ON / OFF (MARCHE/ARRET) /ESSAIE-MOI DE. EIN-/AUSSCHALTEN / PROBIERE MICH AUS IT. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO / PROVAMI ES. ENCENDIDO/APAGADO / ¡PRUÉBAMENL. AAN/UIT-KNOP / PROBEER ME PT. LIGAR/DESLIGAR / EXPERIMENTA-ME RU. СЕТЬ ВКЛ./ВЫКЛ./ПОПРОБУЙ МЕНЯ EN. POWER INDICATOR FR. VOYANT D'ALIMENTATION DE. EINSCHALTANZEIGE IT. SPIA DI ALIMENTAZIONE ES. INDICADOR DE ENERGÍA NL. AAN/UIT-LAMPJE PT. INDICADOR DE ENERGIA RU. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ EN. TURN LEFT FR. TOURNER À GAUCHE DE. LINKS IT. GIRA A SINISTRA ES. GIRAR A LA IZQUIERDA NL. SLA LINKSAF PT. VIRAR À ESQUERDA RU. ВЛЕВО EN. TURN RIGHT FR. TOURNER À DROITE DE. RECHTS IT. GIRA A DESTRA ES. GIRAR A LA DERECHA NL. SLA RECHTSAF PT. VIRAR À DIREITA RU. ВПРАВО Requires 2AAA x 1.5 V, 5AA x 1.5 V batteries. Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When this product has reached the end of its useful life it should not be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water contamina- tion by any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid using up land ll space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means that it should be collected as “waste electrical and electronic equipment”. You can return an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council. Fonctionne avec 2 piles AAA 1.5 V, 5 piles AA 1.5 V. Les piles ou les batteries doivent être correctement recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers. Conformément à la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE), il doit être collecté séparément afin d'être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et des eaux, et permet ainsi de minimiser l’impact de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue également la quantité de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation des sites d'enfouissement. Veuillez apporter votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle barrée » signifie que ce produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la directive sur les Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Vous pouvez également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus d’informations, contactez votre commune. Vereist 2 (AAA) batterijen van 1,5 V, 5 (AA) batterijen van 1,5 V. Batterijen en accu's dienen op de juiste wijze te worden gerecycled of afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, mag het niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. Volgens de wet moet het product afzonderlijk worden ingezameld zodat het kan worden behandeld met de best beschikbare hergebruik- en recycletech- nieken. Op deze manier wordt de invloed op het milieu en de menselijke gezondheid van grond- en watervervuiling door gevaarlijke stoffen geminimaliseerd, hoeven er minder bronnen te worden gebruikt om nieuwe producten te maken en raken stortplaatsen minder snel vol. Draag je steentje bij door dit product uit de gemeentelijke afvalstroom te houden. Het afvalcontainersymbool betekent dat het product moet worden ingezameld als elektrische en elektronische afvalapparatuur. Je kunt een oud product inruilen bij de detailhandelaar wanneer je een vergelijkbaar nieuw product koopt. Neem voor andere opties contact op met de gemeente. FCC Statement: This eq…

Text truncated - open the document above for the full version.

Rev11/20/07 ALPHAGROUPCO.,LTD. FederalCommunicationsCommission AuthorizationandEvaluationDivision ConfidentialityRequestregardingapplicationforcertificationofFCCID:2AIRP-881410A PursuanttoSections0.457and0.459oftheCommission’sRules,weherebyrequestconfidential treatmentofinformationaccompanyingthisapplicationasoutlinedbelow: ExhibitTypeFileName BlockDiagram Schematics OperationalDescription Block SCH OperationalDescription Theabovematerialscontaintradesecretsandproprietaryinformationnotcustomarilyreleasedto thepublic.Thepublicdisclosureofthesematerialsmaybeharmfultotheapplicantandprovide unjustifiedbenefitstoitscompetitors. TheapplicantunderstandsthatpursuanttoSection0.457oftheRules,disclosureofthis applicationandallaccompanyingdocumentationwillnotbemadebeforethedateoftheGrant forthisapplication. PursuanttoDA04-1705June15,2004oftheCommission’spublicnotice,Wealsorequestingthe commissiontograntshort-termconfidentialityrequestonthefollowingattachmentsuntil180 daysaftertheGrantDateofEquipmentAuthorizations. ExhibitTypeFileName ManualUsermanual Sincerely, JackyZhu 2020-06-24

ALPHAGROUPCO.,LTD. FederalCommunicationsCommission AuthorizationandEvaluationDivision 1435OaklandMillsRoad Columbia,MD21046 Date:2020-06-24 SUBJECT:FCCApplicationfor(FCCID:2AIRP-881410A) ToWhomItMayConcern: We,theundersigned,herebyauthorizeEMTEK(DONGGUAN)CO.,LTD.atSamLvon ourbehalf,toapplytotheFederalCommunicationsCommissiononourequipment.Any andallactscarriedoutbyEMTEK(DONGGUAN)CO.,LTD.onourbehalfshallhavethe sameeffectasactsofourown. ThisistoadvisethatweareinfullcompliancewiththeAnti-DrugAbuseAct.We,the applicant,arenotsubjecttoadenialoffederalbenefitspursuanttoSection5301ofthe Anti-DrugActof1988,21USC853a,andnopartytotheapplicationissubjecttoadenial offederalbenefitspursuanttothatsection. Regards, Sincerely, JackyZhu 2020-06-24

FCCID:2AIRP-881410A

FCCID:2AIRP-881410A ANT

RFEXPOSUREEVALUATION EUTSpecification EUTRuff'NRollRC ModelNumber 881410 FCCID2AIRP-881410A Antennagain(Max)0dBi OperationFrequency2410-2475MHz InputRatingDC3VFromBattery ClassificationPer StipulatedTestStandard §15.247(i),§2.1093 ModulationGFSK Max.outputpower-0.75dBm(0.000841W) TestRequirement: Accordingto§15.247(i)and§1.1307(b)(1),systemsoperatingunderthe provisionsofthissectionshallbeoperatedinamannerthatensuresthatthe publicisnotexposedtoradiofrequencyenergylevelinexcessofthe Commission’sguidelines. RoutineSARevaluationreferstothatspecificallyrequiredby§2.1093,using measurementsorcomputersimulation.WhenroutineSARevaluationisnot required,portabletransmitterswithoutputpowergreaterthantheapplicable lowthresholdrequireSARevaluationtoqualityforTCBapproval. OneantennaisavailablefortheEUT.Theminimumseparationdistanceis 5mm. BTDSS: Transmit Frequency (MHz) Mode Measure dPower (dBm) Tune upPower (dBm) Maxtuneup power(dBm) Calculation Result 1-g SAR 2.410GFSK -0.75 -1±10 0.3099677 3 2.445GFSK -1.14 -1±10 0.3124740 3 2.475GFSK-1.23-1±100.31496033 AccordingtoKDB447498,nostand-alonerequiredfor2.4Gantenna,andno simultaneousSARmeasurementisrequired. Signature: SamLv Date:2020-06-24

ReportNo.ES200605053WPage 1 of 43 Ver.1.0 TESTREPORT ProductName ： Ruff'NRollRC ModelNumber ： 881410 FCCID ： 2AIRP-881410A Preparedfor:ALPHAGROUPCO.,LTD. Address:AULDEYIND.AREA,WENGUANRD.(CENTRAL), CHENGHAI,SHANTOU,GUANGDONG,CHINA Preparedby:EMTEK(SHENZHEN)CO.,LTD. Address:Building69,MajialongIndustryZone,NanshanDistrict, Shenzhen,Guangdong,China Tel:(0755)26954280 Fax:(0755)26954282 ReportNumber:ES200605053W Date(s)ofTests:May23,2020toJun15,2020 Dateofissue:Jun16,2020 ReportNo.ES200605053WPage 2 of 43 Ver.1.0 VERIFICATIONOFCOMPLIANCE Applicant:ALPHAGROUPCO.,LTD. AULDEYIND.AREA,WENGUANRD.(CENTRAL),CHENGHAI, SHANTOU,GUANGDONG,CHINA Manufacturer:ALPHAGROUPCO.,LTD. AULDEYIND.AREA,WENGUANRD.(CENTRAL),CHENGHAI, SHANTOU,GUANGDONG,CHINA ProductDescription:Ruff'NRollRC TradeMark:N/A ModelNumber:881410 Weherebycertifythat: TheaboveequipmentwastestedbyEMTEK(SHENZHEN)CO.,LTD.Thetestdata,data evaluation,testprocedures,andequipmentconfigurationsshowninthisreportweremade inaccordancewiththeproceduresgiveninANSIC63.10-2013andtheenergyemittedby thesampleEUTtestedasdescribedinthisreportisincompliancewithconductedand radiatedemissionlimitsofFCCRulesPart15.247(2018). DateofTest: May23,2020toJun15,2020 Preparedby: LorenLuo/Editor Reviewer: TimDong/Supervisor Approved&AuthorizedSigner: LisaWang/Manager ReportNo.ES200605053WPage 3 of 43 Ver.1.0 ModifiedInformation VersionSummaryRevisionDateReportNo. Ver.1.0OriginalReport/ES200605053W ReportNo.ES200605053WPage 4 of 43 Ver.1.0 TableofContents TESTREPORT......................................................................................................................................1 1.GENERALINFORMATION..............................................................................................................6 1.1PRODUCTDESCRIPTION .......................................................................................................................... 6 1.2TESTMETHODOLOGY .............................................................................................................................. 6 2.TESTFACILITY.................................................................................................................................7 3.DESCRIPTIONOFTESTMODES..................................................................................................8 4.SUMMARYOFTESTRESULTS..................................................................................................10 5.TESTSYSTEMUNCERTAINTY...................................................................................................11 6.RADIATEDEMISSIONTEST........................................................................................................12 7.1MEASUREMENTPROCEDURE................................................................................................................12 7.2TESTSET-UP(BLOCKDIAGRAMOFCONFIGURATION) ..................................................................... 14 7.3MEASUREMENTEQUIPMENTUSED: ..................................................................................................... 15 7.4RADIATEDEMISSIONLIMIT.....................................................................................................................16 7.5MEASUREMENTRESULT ........................................................................................................................ 17 7.6RADIATEDMEASUREMENTPHOTOS: .................................................................................................... 23 7.6DBBANDWIDTHMEASUREMENT...........................................................................................24 7.1MEASUREMENTPROCEDURE................................................................................................................24 7.2TESTSET-UP(BLOCKDIAGRAMOFCONFIGURATION) ..................................................................... 24 7.3MEASUREMENTEQUIPMENTUSED: ...................................................................................................... 24 7.4LIMIT......................................................................................................................................................24 7.5MEASUREMENTRESULTS: .................................................................................................................... 24 8.MAXIMUMPEAKOUTPUTPOWERTEST...............................................................................27 8.1MEASUREMENTPROCEDURE ................................................................................................................ 27 8.2TESTSET-UP(BLOCKDIAGRAMOFCONFIGURATION).....................................................................27 8.3MEASUREMENTEQUIPMENTUSED: ...................................................................................................... 27 8.4PEAKPOWEROUTPUTLIMIT .................................................................................................................. 27 8.5MEASUREMENTRESULTS:.....................................................................................................................27 9.POWERSPECTRALDENSITYMEASUREMENT...................................................................30 9.1MEASUREMENTPROCEDURE ................................................................................................................ 30 9.2TESTSET-UP(BLOCKDIAGRAMOFCONFIGURATION) ...................................................................... 30 9.3MEASUREMENTEQUIPMENTUSED:......................................................................................................30 9.4MEASUREMENTPROCEDURE ................................................................................................................ 30 9.5MEASUREMENTRESULTS: ..................................................................................................................... 31 10.BANDEDGETEST.........................................................................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCCID:2AIRP-881410A