2ALS8-KS0022Segway eKickScooter Ninebot E3 Go

User Manual / Manuel de l’utilisateur / Manual de usuario / Руководство пользователя / 使用者手冊 — 02 — EN Please scan the QR code below or visit: https://service.segway.com/us-en/ to access versions of additional languages (available in English, Spanish, Chinese, Russian, Yiddish, Bangla, Korean, Haitian Creole, Italian, Arabic, Polish, French and Urdu) about important safety information related to battery charging, storage, maintenance, and more. FR Veuillez scanner le QR code ci-dessous ou visitez le site : https://service.segway.com/us-fr/ pour accéder aux versions de langues supplémentaires (disponibles en anglais, espagnol, chinois, russe, yiddish, bengali, coréen, créole haïtien, italien, arabe, polonais, français et ourdou) concernant les informations importantes sur la sécurité liées à la charge, au stockage, à l'entretien et plus encore. ES Escanee el código QR que aparece a continuación o visite https://service.segway.com/es-es/ para acceder a versiones en otros idiomas (disponible en inglés, español, chino, ruso, yiddish, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, árabe, polaco, francés y urdu) de la información de seguridad importante relacionada con la carga, el almacenamiento y el mantenimiento de las baterías, entre otras cosas. RU Отсканируйте QR-код ниже или посетите сайт https://service.segway.com/us-en/ для доступа к версиям на других языках (доступно на английском, испанском, китайском, русском, идише, бенгальском, корейском, гаитянском креольском, итальянском, арабском, польском, французском и урду) о важной информации по безопасности, связанной с зарядкой батареи, хранением, обслуживанием и прочим. 漢 請掃描以下 QR 代碼或造訪：https://service.segway.com/us-en/ 取得其他語言版本（提供英語、西班牙語、中文、俄語、意第緒語、 孟加拉語、韓語、海地克里奧爾語、義大利語、阿拉伯語、波蘭語、法語和烏爾都語），進一步瞭解電池充電、儲存、保養等重要安全資訊。 EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product or app interface may vary. FR Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. L'interface réelle du produit ou de l'application peut varier. ES Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real o la interfaz de la aplicación pueden variar. RU Изображения приводятся исключительно в целях иллюстрации. Реальный интерфейс продукта или приложения может отличаться. 漢 顯示圖片僅供參考。實際產品或應用程式介面可能有所不同。 — 03 — Segway Mobility App EN WARNING: The Segway Mobility App contains additional and/or supplemental warnings and instructions for the safe use of the eKickScooter. It also provides guidance on certain functions or updates that are not included in this user manual as of its publication date. Such information and/or notice is part of the user materials that a user shall know and learn. FR AVERTISSEMENT : L'application Segway Mobility contient des avertissements et des instructions supplémentaires et/ou complémentaires pour une utilisation sûre de l'eKickScooter. Elle fournit également des conseils sur certaines fonctions ou mises à jour qui ne sont pas incluses dans ce Manuel de l'utilisateur à la date de sa publication. Ces informations et/ou avis font partie des documents de l’utilisateur que l’utilisateur doit connaître et apprendre. ES ADVERTENCIA: La aplicación Segway Mobility contiene advertencias e instrucciones adicionales y/o complementarias para el uso seguro del eKickScooter. También ofrece instrucciones sobre ciertas funciones o actualizaciones que no están incluidas en este manual de usuario en la fecha de su publicación. Dicha información y/o aviso forma parte de los materiales del usuario que éste debe conocer y aprender. RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Приложение Segway Mobility App содержит дополнительные предупреждения и инструкции по безопасному использованию eKickScooter. В нем также содержатся указания по определенным функциям и обновлениям, которые не были включены в данное руководство пользователя на дату его публикации. Такая информация / такие данные являются частью пользовательских материалов, которые пользователь должен изучить и запомнить. 漢 警告：Segway Mobility 應用程式含有安全使用 eKickScooter 的附加警示與補充說明。 此外，本使用者手冊還新增了部分功能或更新內容，這些內容在本手冊出版之日時尚未包含 在本手冊中。該類資訊和通知屬於使用者應了解和學習的一部分。 — 04 — 16+ years 5'3"—6'7" (160—200 cm) Welcome / Bienvenue / Le damos la bienvenida / Добро пожаловать / 歡迎 EN Always wear a helmet, elbow pads and knee pads when riding. Thanks for choosing the Segway eKickScooter Ninebot E3 series product! FR Portez toujours un casque, des coudières et des genouillères lorsque vous roulez. Merci d’avoir choisi le produit de la gamme Segway eKickScooter Ninebot E3 ! ES Utilice siempre casco, coderas y rodilleras cuando conduzca. Gracias por elegir el producto de la serie eKickScooter Ninebot E3 de Segway. RU При езде обязательно надевайте шлем, налокотники и наколенники. Спасибо, что выбрали продукт серии Segway eKickScooter Ninebot E3! 漢 騎行時隨時戴上頭盔、護肘和護膝。感 謝 您 選 擇 Segway eKickScooter Ninebot E3 系列產品！ — 05 — EN User Manual FR Manuel de l’utilisateur ES Manual de usuario RU Руководство пользователя 漢 使用者手冊 EN Important Information FR Informations importantes ES Información importante RU Важная информация 漢 重要信息 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 Packing List / Contenu de la boîte / Listado de contenido / Упаковочный лист / 包裝清單 — 06 — EN Note: Please keep the original packaging for at least 15 days! FR Remarque : veuillez conserver l’emballage d’origine pendant au moins 15 jours ! ES Nota: Conserve el embalaje original durante al menos 15 días. RU Примечание. Храните оригинальную упаковку не менее 15 дней! 漢 註：請保留原始包裝至少 15 天！ ● Accessories / Accessoires / Accesorios / Аксессуары / 配件 EN Charger FR Chargeur ES Cargador RU Зарядное устройство 漢 電池充電器 EN 3-in-1 Allen wrench FR Clé Allen 3-en-1 ES Llave Allen 3 en 1 RU Шестигранный ключ 3 в 1' 漢 三合一內六角扳手 EN Screw FR Vis ES Tornillo RU Винт 漢 螺絲 × 1 × 1 × 5 4mm5mm 3mm — 07 — 1 15 21 2 3 18 4 5 19 8 9 11 12 10 13 20 28 27 25 26 29 23 24 14 16 17 22 18 6 7 Diagram / Diagramme / Diagrama / Диаграмма / 圖表 22 — 08 — 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 EN Folding Latch FR Loquet pliant …

Text truncated - open the document above for the full version.

— 46 — ES El propietario puede actualizar el firmware después de conectar el eKickScooter a la aplicación Segway Mobility. El usuario que no es propietario no puede actualizar el firmware. RU Владелец может обновить прошивку после подключения eKickScooter к приложению Segway Mobility App. Лицо, отличное от владельца, не может обновлять прошивку. 漢 車主可在連線 eKickScooter 至 Segway Mobility 應用程式後更新韌體。非車主本人不得更新韌體。 *Nearby Status and Separated Status / *Statut Nearby et statut Separated / *Estado Nearby y estado Separated / * Статусы Nearby и Separated / *Nearby 狀態與 Separated 狀態 EN If the vehicle has been paired with Find My, when the owner leaves away from the vehicle or turns off the Bluetooth of his or her mobile device after a riding, the vehicle will automatically enter Nearby status after a short period of time. After a long period of time, the vehicle will enter Separated status. When owner gets close to the vehicle with the mobile device, the Bluetooth of the device will automatically connect with the vehicle and the vehicle will enter Connected status. If the vehicle is in Separated status, non-owner can connect to this vehicle via Find My app, and use the method mentioned above to check the SN. Owners can still use Find My to find the vehicle. FR Si le véhicule a été associé avec Localiser, lorsque le propriétaire s’éloigne du véhicule ou éteint le Bluetooth de son appareil mobile après un trajet, le véhicule entrera automatiquement dans le statut Nearby après une courte période de temps. Après une longue période de temps, le véhicule entrera en statut Separated. Lorsque le propriétaire s’approche du véhicule avec l’appareil mobile, le Bluetooth de l’appareil se connectera automatiquement au véhicule et le véhicule entrera dans l’état Connected. Si le véhicule est en statut Separated, le non-propriétaire peut se connecter à ce véhicule via l’application Localiser et utiliser la méthode mentionnée ci-dessus pour vérifier le SN. Les propriétaires peuvent toujours utiliser Localiser pour trouver le véhicule. — 47 — EN Apple Find My is a feature for Apple device users only. * Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the product manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and requirements. Apple is not responsible for the operation of this device or use of this product or its compliance with safety and regulatory standards. App Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and watchOS are trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark of Cisco and is used under license. FR Apple Localiser est une fonctionnalité réservée aux utilisateurs d'appareils Apple. * L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un produit a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et qu’il a été certifié par le fabricant du produit pour répondre aux spécifications et aux exigences de produit du réseau Apple Localiser. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, de son utilisation ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. ES Si el vehículo ha sido emparejado con Buscar, cuando el propietario se aleje del vehículo o apague el Bluetooth del dispositivo móvil después de un trayecto, el vehículo entrará automáticamente en estado Nearby tras un breve periodo de tiempo. Tras un largo periodo de tiempo, el vehículo entrará en estado Separated. Cuando el propietario se acerque al vehículo con el dispositivo móvil, el Bluetooth del dispositivo se conectará automáticamente con el vehículo y éste entrará en estado Connected. Si el vehículo está en estado Separated, una persona distinta del propietario puede conectarse a este vehículo a través de la aplicación Buscar y utilizar el método mencionado anteriormente para comprobar el NS. Los propietarios pueden seguir utilizando Buscar para encontrar el vehículo. RU Если транспортное средство сопряжено с функцией «Локатор», то когда владелец отходит от транспортного средства или выключает Bluetooth своего мобильного устройства после поездки, через короткий промежуток времени транспортное средство автоматически переходит в статус Nearby. По прошествии длительного периода времени транспортное средство перейдет в статус Separated. Когда владелец приближается к транспортному средству с мобильным устройством, Bluetooth устройства автоматически подключается к транспортному средству, и которое переходит в состояние Connected. Если транспортное средство находится в статусе Separated, лицо, не являющееся владельцем, может подключиться к этому транспортному средству через приложение «Локатор» и использовать способ, упомянутый выше, для проверки серийного номера. Владельцы по-прежнему могут использовать функцию «Локатор» для поиска транспортного средства. 漢 如果車輛已與「尋找」配對，車主離開車輛或騎行後關閉移動裝置的藍牙時，車輛會在短時間內自動進入 Nearby 狀態。經過一段 時間後，車輛會進入 Separated 狀態。車主攜帶移動裝置靠近車輛時，該裝置藍牙會自動連線車輛，接著車輛會進入 Connected 狀態。 如果車輛處於 Separated 狀態，非車主者可以透過「尋找」應用程式連線該車輛，並使用上述方法查看 SN。車主仍然可以使用「尋找」 來查找車輛。 — 48 — App Store, Apple Logo, Apple, Apple Localiser, Apple Watch, Localiser, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS et watchOS sont des marques déposées d’Apple Inc. IOS est une marque commerciale de Cisco et est utilisé sous licence. ES La función Buscar de Apple es una función solo para usuarios de dispositivos Apple. *El uso del distintivo Works with Apple significa que un producto ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en el distintivo y ha sido certificado por el fabricante del producto para cumplir con las especificaciones y requisitos del producto de la red Buscar de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del uso de este producto, ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias. App Store, el Apple logo, Apple, Buscar de Apple, Apple Watch, Buscar, iPhone, iPad, iPa…

Text truncated - open the document above for the full version.

— 68 — EN Lift the stem then push the stem forward with a little sudden force, and a "click" sound means the folding mechanism is properly unfolded, then close the folding latch. FR Soulevez la tige puis poussez-la vers l'avant avec une petite force soudaine, et un « clic » signifie que le mécanisme de pliage est correctement déplié, puis fermez le loquet de pliage. ES Levante el mástil y a continuación empújelo hacia adelante con una pequeña sacudida hasta que se oiga un "clic" que indica que el mecanismo de plegado está correctamente desplegado; a continuación, cierre el pestillo plegable. RU Поднимите рулевую стойку, затем резко толкните его вперед с небольшим усилием. Щелчок означает, что механизм складывания правильно разложен. Затем закройте защелку механизма складывания. 漢 抬起閥桿，稍快用力向前推閥桿，聽到「喀擦」聲後，表示折疊鉸鏈已正確展開，接著關閉折疊鎖扣。 — 69 — EN Make sure the folding latch is in the locked position before riding! * Stop riding immediately if the folding latch somehow cannot be locked. Serious danger may occur! FR Assurez-vous que le loquet pliant est en position verrouillée avant de rouler ! * Arrêtez immédiatement de rouler si le loquet pliant ne peut pas être verrouillé d’une manière ou d’une autre. Un grave danger peut survenir ! ES Asegúrese de que el pestillo plegable esté en la posición de bloqueo antes de conducir. *Deje de conducir inmediatamente si el pestillo plegable no se bloquea. Pueden producirse graves daños. RU Перед поездкой убедитесь, что откидная защелка находится в заблокированном положении! * Немедленно прекратите движение, если откидная защелка по каким-либо причинам не блокируется. Может возникнуть серьезная опасность! 漢 騎乘前確保折疊鎖扣處於鎖定位置！ * 如果折疊閂鎖因某種原因無法鎖定，請立即停止騎乘。這可能發生嚴重危險！ √× — 70 — Inflate the Tires / Gonfler les pneus / Infle los neumáticos / Накачайте шины / 為輪胎充氣 ① EN Unscrew the valve cap. FR Dévissez le capuchon de la valve. ES Desenrosque la tapa de la válvula. RU Отвинтите крышку клапана. 漢 擰開閥蓋。 ② EN Connect the air pump to the tire valve stem. FR Connectez la pompe à air à la tige de valve du pneu. ES Conecte la bomba de aire al vástago de la válvula del neumático. RU Подсоедините воздушный насос к вентилю шины. 漢 連接閥桿延長桿與輪胎閥桿。 — 71 — EN Caution: Ensure tires are properly inflated before riding. Operating the scooter with underinflated tires can cause permanent damage to the tires, affect riding safety, and may lead to the motor overworking and overheating (which could cause the motor to shut off unexpectedly). Always check tire pressure regularly. FR Attention : Assurez-vous que les pneus sont correctement gonflés avant de rouler. L'utilisation du scooter avec des pneus sous- gonflés peut causer des dommages permanents aux pneus, affecter la sécurité de conduite et peut entraîner un surmenage et une surchauffe du moteur (ce qui pourrait provoquer l'arrêt inattendu du moteur). Vérifiez toujours régulièrement la pression des pneus. ES Precaución: Asegúrese de que los neumáticos estén inflados correctamente antes de conducir. Operar el patinete con neumáticos desinflados puede causar daños permanentes a los neumáticos, afectar a la seguridad de uso y puede generar que el motor trabaje demasiado y se sobrecaliente (lo que podría causar que el motor se apague inesperadamente). Compruebe la presión de los neumáticos periódicamente. RU Осторожно! Перед поездкой проверьте давление в шинах. Эксплуатация скутера с недостаточным давлением в шинах может привести к их необратимому повреждению, повлиять на безопасность во время езды и может привести к перегрузке и перегреву двигателя (что может стать причиной его неожиданного отключения). Обязательно регулярно проверяйте давление в шинах. 漢 注意：騎乘前請確保輪胎已適當充氣。若在輪胎充氣不足的情況下騎乘滑板車，則可能對輪胎造成永久性損壞，影響行車安全，並 可能導致馬達過度工作和過熱（馬達可能突然關閉）。請務必定期檢查胎壓。 — 72 — EN Specifications ItemParameter Product Info NameSegway eKickScooter Ninebot E3 Go Model051903U051903N L × W × HApprox. 45.9 × 22.2 × 48.8 in (1165 × 565 × 1240 mm) L × W × H (folded)Approx. 49.3 × 22.2 × 18 in (1253 × 565 × 457 mm) Net WeightApprox. 45.2 lbs (20.5 kg) Riding Requirements Max. Payload220 lbs (100 kg) Recommended Age16+ years Required Height5'3"—6'7" (160—200 cm) Vehicle Performance Max. Speed [1] Approx. 20 mph (32 km/h) Range of Speed Modes [2] SPORTApprox. 11 miles (18 km) DRIVEApprox. 16 miles (26 km) ECOApprox. 25 miles (40 km) Max. Slope [3] Approx. 18% Traversable Terrain Partial unpaved roads, and mostly smooth roads or normal asphalt, tarmac roads Operating Temperature14—113 °F (-10—45°C ) Storage Temperature14—140 °F (-10—60°C ) IP Rating [4] IPX5 Charging DurationApprox. 5.5 h Battery Pack Nominal Voltage36 V Max. Charging Voltage42 V Nominal Energy276 Wh Nominal Capacity7.65 Ah Charging Ambient Temperature 32—131 °F (0—55°C ) Battery Management System Overcharge Protection, Overheat Protection, Overdischarge Protection, Short Circuit Protection, and Overcurrent Protection Motor Nominal Power400 W Max. Power800 W — 73 — ItemParameter Charger Input Voltage100-240V~50-60 Hz Nominal Output41 V 1.7 A Max. Output 42 V Rated Output Power70 W Tire Tire Type10-inch Tubeless Tires Tire Pressure42—48 psi Others Suspension SystemFront Dual Spring Shock Absorbers Brake System Front Drum Brake Rear Electronic Brake [1] Max. Speed: tested while riding with a full battery, 165 lbs (75 kg) load on pavement. * Some of the factors that may affect the maximum speed include the rider's weight, remaining battery power, wind resistance, etc. Warning: it is your legal duty to comply with your local traffic law and regulations when using this product. In the United States, in certain States, an electric kickscooter is not allowed to be used on public road (i.e., “on-road” ), if its maximum speed capacity, weight and/or other features do not comply with the mandatory requirements imposed by law. With respect to maximum speed capacity restriction, certain States require that an electric kickscooters’ maximum speed capacity shall be capped at / limited to a specific miles per hour if it is for…

Text truncated - open the document above for the full version.

Important Information / Informations importantes / Información importante / 重要資訊 / Важная информация Safety, WARRANTY & ARBITRATION AGREEMENT and other important information included. Informations importantes, y compris l'accord de sécurité, de GARANTIE ET D'ARBITRAGE, incluses. Información importante, incluido el acuerdo de seguridad, GARANTÍA Y ARBITRAJE. 包含安全、保固與仲裁協議及其他重要資訊。 Включены важные сведения, включая соглашение о безопасности, ГАРАНТИИ И АРБИТРАЖЕ. EN_Contents 03 FR_Catalogue 19 ES_Catálogo 37 漢 _ 目錄 55 RU_ Содержание 69 Important Information 04 Warranty & Arbitration Agreement 05 Riding Safety 06 Law and Insurance Disclosure 08 Maintenance and Care 09 Recommended Maintenance Plan 11 Certifications 15 Trademark 16 Legal Statement 16 Contact 18 EN_Contents — EN — 04 — Important Information Thanks for choosing the Segway eKickScooter series product (hereinafter referred to as eKickScooter)! To enjoy the many features of your eKickScooter and use it safely for yourself and others, a user must read and follow this user manual. A user shall pay special attention to “ CAUTION ” and “ WARNING ” notices in this user manual. A user must also read and follow operation and/or safety related notice and instruction communicated to a user by the manufacturer and/or Segway in other forms (such as via the product app or emails) from time to time. Be aware that the user manual and other communication from the manufacturer and/or Segway is not able to provide an exhaustive list on all risk in connection with this eKickScooter. A user shall always use his/her common sense and best judgment when riding and/or using this eKickScooter. WARNING To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. IMPORTANT! Read it carefully and keep it for future reference whenever you feel necessary. For more information, please visit www.segway.com. — EN — 05 — Warranty & Arbitration Agreement Please find the Limited Warranty and Arbitration Agreement at: https://service.segway.com/us-en/product/seriesSelect?goType=5 HOW TO FIND YOUR PRODUCT'S LIMITED WARRANTY AND ARBITRATION AGREEMENT: 1.Select the icon for your product's model series. 2.Choose your specific product model. This will open a dedicated page where you can access your limited warranty and arbitration agreement applicable to your product. The Limited Warranty and Arbitration Agreement is a binding agreement between you, user and Segway, factory and their affiliates. It contains important information regarding your rights and obligations. PLEASE READ IT CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT AND RETAIN THE DOCUMENT FOR FUTURE REFERENCE. The Limited Warranty and Arbitration Agreement include the following sections: ○ Limited Warranty; ○ Limited Warranty Service and Maintenance; ○ Limited Warranty Eligibility; ○ Limited Warranty Exclusions; ○ Disclaimer and Limitation of Liability; ○ Claims, Dispute Resolution and Mandatory Arbitration (including Class Action Waiver); ○ Statute of Limitation; ○ Severability; ○ Language; ○ Contact. If you would like to obtain a hard copy of the Limited Warranty and Arbitration Agreement, please contact: Americas: Email: [email protected] Phone: 1(866)473-4929 Mail: Segway Inc., P.O. Box 661805, Arcadia, CA 91066 Canada： Phone:+1 833-678-1801 Email: [email protected] Mexico： Phone:+52 800 323 1118 Email Address: [email protected] — EN — 06 — Riding Safety PLEASE PROPERLY FOLLOW THE INSTRUCTION ON SAFE RIDING IN THIS USER MANUAL. PLEASE ENJOY THIS eKickScooter RESPONSIBLY, SAFELY AND PROPERLY. FAILURE TO COMPLY WILL INCREASE RISK OF FALL AND/OR ACCIDENT WHICH MAY CAUSE SEVERE CONSEQUENCES, SUCH AS PROPERTY DAMAGES, BODILY INJURY, SEVERE BODILY INJURY, OR EVEN DEATH ● Riding ○A user may only ride this eKickScooter on road, if it is allowed by local law and/or regulation. A user shall ride this eKickScooter in compliance with all applicable law and/or regulation. DO NOT trespass on private land / premises. This eKickScooter shall not be ridden indoors. ○This eKickScooter is designed for users aged over 16. Individuals with limited physical, sensory, or mental capabilities, or those lacking experience, should use the eKickScooter only under supervision or with proper instruction to ensure safe operation. Children under 16 must not ride the eKickScooter and should only interact with it under supervision. This eKickScooter is intended for one rider only and is not designed to carry passengers. ○ DO NOT accelerate or brake abruptly when riding. ○ Please use two hands to hold the handlebar and use two feet standing on the eKickScooter to reduce risk of loss of balance. ○ Fast speed requires a longer brake distance and increases risk of fall and/or collision. ○Always slow down to prepare for making turns, merging onto another lane, avoiding obstacles or pothole on road or collision. Slow down when approaching intersections, motorways, corners, slippery or difficult road conditions, or entering into an unfamiliar environment. ○ DO NOT ride at unsafe speed, and a user shall always use his / her best judgment to ride responsibly, safely and properly. ○ Stay alert to environment and ride defensively. Always keep a safe distance from the others (e.g., motor vehicles and pedestrian). Please avoid crowded areas. ○A user shall notify his/her presence when approaching another person and/or vehicle, especially when a user of this eKickScooter is at blind spot of the others and/or may not be noticed by the others. ○ Yield the right of way when it is required by law to reduce risk of collision, fall or other accident. ○The eKickScooter is designed to be ridden on dry, flat, hard surfaces free from obstacles, bumps, holes, and other hazards. For specific details, please refer to the eKickScooter’s specifications in the user manual. Avoid riding over obstacles, on uneven ground, potholes, slippery surfaces, loose terrain, or steep slopes. DO NOT ride on ramps or inclines that exceed the maximum slope s…

Text truncated - open the document above for the full version.

— 漢 — 63 — 項目類型 騎乘前檢查清 單 保養頻率 每 500 公里 或每 3 個月 每 1,000 公里 或每 6 個月 每 2,000 公里 或每 12 個月 每 10,000 公里 或每 2 年 電池建議更換電池 車把 檢查車把是否 有鬆動或晃動 檢查車把及相關 零件是否有晃動 或鬆脫 擋泥板 檢查前後擋泥板 是否有鬆脫和外 觀缺陷 轉向結構確保轉向平穩 檢查轉向系統是否 有任 何 堵 塞 、異音 或不正常的轉動範 圍 輪轂電機 檢查輪轂電機是否 會 晃 動 ，檢 查 馬 達 線是否有磨損 非驅動輪 檢查車輪是否有晃 動或外觀損壞 油門 檢查油門是否 回彈良好 充電孔 檢查充電孔橡膠 塞與其外觀是否 有 缺 陷 ，確 保 充 電 孔能順利關閉 — 漢 — 64 — ：使用者可以參考官方提供的保養指南或教學影片，使用萬用工具自行保養。 ：使用者必須具備所需的專業工 具和機械知識能力。否則，保養應交由授權服務中心執行。 ：請至授權服務中心保養。 註： 1. 為了使您的車輛安全正常運作並延長其使用壽命，定期檢查、保養和維修是必要的。消費者對車輛的使用習慣、騎乘方式、存放條件等 都存在差異，磨損等因素也會有所不同。因此，我們所提供的保養計畫是根據典型車輛使用狀況所制定的一般指南，僅供參考，不含任何 形式的承諾或保證。消費者應自行評估車輛的實際狀況和使用需求，確認具體的保養和維修要求，並根據需要及時檢查、保養或維修。 2. 切勿低估車輛的任何小問題或異常狀況（即使它們尚未造成實際損害或事故）。隨著時間的推移，如果不及時解決，它們可能會導致更 嚴重的問題。 3. 我們強烈建議您在車輛發生翻覆後，即使沒有肉眼可見的損壞，也應到授權服務中心檢查和維修車輛，以降低安全風險。 4. 如果您發現電池性能明顯衰減，我們強烈建議您按照當地法規對電池進行無害化處理，再購買並安裝新電池，以避免因電池故障 造成的安全風險。 5. 若發現連接部位或框架出現裂痕或腐蝕等情況，應立即停止使用車輛，並聯絡授權服務中心檢查及維修，以免造成安全隱患。 6. 保養作業應全數在安全環境下合法進行，且車輛應全程斷電。 7. 執行任何保養作業之前，請仔細閱讀保養指南。如果遇到任何無法解決的問題，請聯絡售後支援或授權服務中心尋求協助。如果您缺乏 自行檢查、維修或保養車輛的專業知識，我們強烈建議您委託合格的服務供應商維修或保養您的車輛。使用過程中，如果您對本產品有任 何疑問，請及時聯絡我們的官方客服團隊尋求幫助。此外，我們也提供保固期內和保固期外（付費）的維修和檢查服務。 掃描以下 QR 代碼取得詳細保養指南： — 漢 — 65 — 認證 本產品已通過德國萊茵 TUV 的 ANSI/CAN/UL-2272 認證。 電池符合 UN/DOT 38.3 標準。 電池符合 ANSI/CAN/UL-2271 標準。 美國聯邦通訊委員會（FCC）合規聲明 本設備符合 FCC 規則的第 15 部分。操作須符合以下兩個條件：（1）本設備不得造成有害干擾，並且（2）本設備必須接受接收到的任何干擾， 包括可能導致意外操作的干擾。 任何未經合規責任方明確批准的更改或修改都可能使用戶操作設備的許可權失效。 注意 本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分規定的 B 類數位設備限制。這些限制旨在為住宅裝置中的有害干擾提供合理保護。本 設備產生、使用並可能輻射射頻能量，如果未按照說明安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。但是，不能保證在特定安裝 中不會發生干擾。如果本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可以通過關閉和打開設備來確定），則鼓勵用戶嘗試通過以 下一種或多種措施來糾正干擾： —重新定向或重新置放接收天線。 —增加設備和接收器之間的距離。 —將設備連接到與接收器所連接電路不同的電路上的插座。 —請諮詢轉銷商或經驗豐富的無線電 / 電視技術人員尋求協助。 本設備符合針對不受控制環境規定的 FCC 輻射暴露限制。安裝和操作本設備時，散熱器與您身體之間的距離應至少為 5 毫米。 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non contrôlé.Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 5 mm entre le radiateur et votre corps. 加拿大創新、科學和經濟發展部 (ISED) 合規聲明 本設備包含免許可證的發射器 / 接收器，符合加拿大創新、科學和經濟發展部的免許可證 RSS 標準。操作須遵守以下兩個條件： (1) 本設備不得造成干擾。 (2) 本設備必須接受任何干擾，包括可能導致設備意外運行的干擾。 CAN ICES(B)/NMB(B). • 加拿大射頻訊息（IC） 為符合射頻暴露要求，設備與人體之間應保持 20 公分（7.87 英寸）的分隔距離。 型號 : 051903U FCC ID: 2ALS8-KS0022 IC: 22636-KS0022 根據低功率射頻器材技術規範 : 1. 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 2.低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 3. 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機 設備之干擾。 警告 有失火和觸電風險 – 電池和電池組件不可由使用者自行更換。 — 漢 — 66 — 使用 Works with Apple 徽章代表該產品是專為與徽章中識別技術共同使用所設計，並已透過產品製造商認證，符合 Apple「尋找」 網絡產品規格與要求。Apple 不為此裝置的操作、使用方式或其是否符合安全與監管標準負責。 商標 Ninebot 為 Ninebot (Beijing) Technology Co., Ltd. 的商標、Powered by Segway 和 Rider Design 皆為 Segway Inc. 商標； App Store、Apple logo、Apple、Apple Find My、AppleWatch、Find My,、iPhone、iPad、iPadOS、Mac、macOS 和 watchOS 皆為 Apple Inc. 商標。IOS 是 Cisco 的商標，並獲得授權使用。Google Play 和 Google Play 標誌為 Google LLC. 商標。 Bluetooth® 文字商標與標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 所有的註冊商標，製造商使用該商標之行為均已獲得授權。其他商標和商號皆 屬於其各自所有者。 我們已試圖在印刷時納入有 eKickScooter 所有功能的介紹與使用說明。然而，因產品功能持續改良與設計變更，您的 eKickScooter 可能與此文件中顯示的略有差異。掃描 QR 代碼或造訪 Apple App Store (iOS) 或 Google Play Store (Android) 下 載並安裝 App，然後閱讀最新版本的使用者手冊。 請注意，本公司有多種車款且具備不同功能，此文件中提到的某些功能可能不適用於您的 eKickScooter。製造商保留修改 eKickScooter 產品與文件設計和功能之權利，恕不另行通知。 © 2026 Segway-Ninebot. 版權所有。 （※ Segway Mobility 應用程式支援有內建藍牙功能的 eKickScooter） 法律聲明 重要事項：在使用本 KickScooter 之前，使用者應仔細閱讀並充分理解整本《使用者手冊》（尤其是與警告、注意聲明、產品操作和 安全相關的內容），並遵守前述說明。使用者在使用本產品時，應隨時運用其常識與最佳判斷。本產品所有者不得允許任何人或促使 他人使用本產品，除非該名人士已被清楚告知上述警告並同意遵守。 ○ 收到本產品後，KickScooter 購買者或收件者應立即檢查 KickScooter 及其配件是否完好。 ○ KickScooter 的所有單獨零件必須按照本使用者手冊確實安裝。安裝和或組裝出錯可能使本產品受損，並大幅增加失控、產品故障、 碰撞和傾倒的風險。 ○ KickScooter 可能含有可拆卸組件與小零件，有造成窒息的風險。切勿讓孩童接觸塑膠打包膜，以免窒息。兒童須遠離 KickScooter、本產品內外包裝與零件，避免上述危險發生。 ○ KickScooter 屬於單人使用的電動滑板車。不得做商業用途。本產品適用於一般娛樂目的與短距離個人交通工具，前提是當地法 律法規允許在道路上使用。KickScooter 不得用於極限運動、高風險運動、表演、特技、公路賽車、技能、表演競賽、類似活動，或可 能造成使用者或他人受到不合理或高風險傷害或損害之目的。 ○ 使用 KickScooter 可能導致使用者和其他人受傷或損失，包括但不限於人身傷害、嚴重人身傷害、死亡或財產損失。了解 KickScooter 的操作和功能並遵循安全說明有助於降低事故風險，但並不能消除所有風險。使用 KickScooter 時，使用者同意承擔 與 KickScooter 相關的所有已知和未知風險，例如因產品故障、第三方行為或使用者行為（包括疏忽）引發的風險。 ○ 在複雜、不理想路況和環境下，使用者很可能不具備必要和足夠的經驗、能力或技能來使用 KickScooter 並充分發揮其最佳能力（例 如，最高速度情況下）騎乘。如果使用者對 KickScooter 的功能、特性和效能（例如其最大效能容量和效能限制）不夠熟悉，則風險 可能會增加。因此，使用者（尤其是新手）應在安全環境下以萬無一失的方式學習，並練習如何正確且安全地使用 KickScooter。新 手可能需要協助和監督。如果當地法律或法規允許 KickScooter 在道路上騎行，則使用者在足夠熟悉 KickScooter 前，不得嘗試在 — 漢 — 67 — 道路上騎行，方能安全且正確地在路上騎行 KickScooter。透過練習累積的經驗通常會讓使用者能夠隨著時間更熟練騎乘和操作 KickScooter。使用者應承擔與前述風險相關的全部損失風險。 ○ KickScooter 的零組件會疲勞、磨損和斷裂。許多因素（例如環境、路面老化或騎乘行為）都可能會影響磨損率。損耗可能導致 KickScooter 發生意外和突然故障。除此之外，還可能造成財產損害、嚴重的人身傷害甚至死亡。為降低此類風險，使用者應根據情 況定期妥善檢查和維護 KickScooter。每次騎乘前，使用者亦須合理檢驗與檢查 KickScooter。 ○ 由於無法預測或預期 KickScooter 使用者可能遭受風險和危險的所有情，因此使用者手冊中無法詳盡列出如何安全乘坐 KickScooter 或避免 KickScooter 相關危險。因此，除了遵守指示之外，使用者還應以負責、小心和謹慎的態度，並依最佳判斷 騎乘或使用 KickScooter。使用者應始終以負責任的態度騎乘、謹慎、保持適當的速度，避免所有危險的騎乘行為，並且在騎乘 KickScooter 時注意交通和 / 或道路狀況。例如，您應避免超速，超載或表演任何類型的特技。騎乘時切勿嘗試用手或腳觸摸輪胎。 KickScooter 只適合單人騎乘。 ○ KickScooter 屬於複雜的電子機械設備。任何人士均不得改裝 KickScooter（包括其軟體）或強化其性能，使其超過本使用手冊 建議與允許的最大容量。任何人士均不得對 KickScooter 執行逆向工程。僅有經過授權的專業機械師、技術人員或服務提供者才可 以拆卸 KickScooter。違反上述規定將導致喪失產品保固服務，並可能導致嚴重後果，例如爆炸、火災或嚴重人身傷害甚至死亡。 ○ 請勿將 KickScooter 丟棄在垃圾掩埋場、焚化或與居家垃圾混合。由於本產品含有電氣組件和電池，可能會造成嚴重的危險與傷 害。如需電池和電器廢棄物的相關資訊，請聯絡家庭廢棄物處理服務、當地或區域廢物管理辦事處或銷售據點。未經授權，使用者不 得使用任何非原裝配件，或拆卸或修改 KickScooter。由此造成的所有損害、傷害和財物損失，均須由您全數負責和承擔風險。 ○ 製造商和 Segway 保留隨時更改 KickScooter、韌體升級以及更新本手冊的權利。製造商或 Segway 可能因印刷錯誤、現有資訊 不正確、新的進展與發現或程式設備精進，修訂、更新和變更使用者手冊內容，並隨時通知。製造商或 Segway 保留選擇適當通知 方式的權利，例如透過電子郵件、應用程式、Segway 網站或 Segway 網站上發布的使用者手冊之電子副本更新。所有插圖和圖片 僅供參考，可能與實際設備不同。 ○ 這不是醫療設備，也未經任何機構或協會核准用於任何醫療目的。 ○ 本文件應該被視為 KickScooter 的永久部分，並隨著 KickScooter 一起提供給使用者。 ○ 使用 Works with Apple 徽章代表該產品是專為與徽章中識別技術共同使用所設計，並已透過產品製造商認證，符合 Apple「尋找」 網絡產品規格與要求。Apple 不為此裝置的操作、使用方式或其是否符合安全與監管標準負責。 ○ App Store、Apple logo、Apple、Apple Find My、Apple Watch、Find My、iPhone、iPad、iPadOS、Mac、macOS 和 watchOS 皆為 Apple Inc. 商標。IOS 是 Cisco 的商標，並獲得授權使用。 再次感謝您選擇 Ninebot eKickScooter！ — 漢 — 68 — 聯絡資訊 如果您遇到騎行、保養和安全的相關問題，或者您的 KickScooter 出現錯誤 / 故障，請聯絡我們。 美洲地區： Segway Inc. P.O. Box 661805, Arcadia, CA 91066, USA 免付費電話：1-866-4…

Text truncated - open the document above for the full version.