A6RRMWCH8Microphone Charger

MICROPHONE CHARGER CHARGEUR POUR MICROPHONE RM-WCH-8 EN Owner’s Manual English Deutsch Français Español Português Italiano 日本語 DE Benutzerhandbuch FR Mode d’emploi ES Manual de instrucciones PT Manual do Proprietário IT Manuale di istruzioni JA 取扱説明書（保証書付き） RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 1 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 Manual Development Group © 2021 Yamaha Corporation Published 03/2021 IPOD-A0 Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other countries https://download.yamaha.com/ RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 136 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 RM-WCH-8_om_7multi_cover_A0_print.indd 1,2RM-WCH-8_om_7multi_cover_A0_print.indd 1,22021/02/08 10:35:292021/02/08 10:35:29 135 Информация за енергийна ефективност: Български Адаптер за променливотоково захранване P16V2.4A-R / Входно напрежение : 230 V / Входна честота (променлив ток) : 50 Hz / Изходно напрежение (постоянен ток) : 16,0 V / Изходен ток : 2,4 A / Изходна мощност : 38,4 W / Средна активна ефективност : 89,17% / Ефективност при ниско натоварване : 88,13% / Консумация на енергия без натоварване : 0,0552 W Informații privind eficiența energetică: Română Adaptor CA P16V2.4A-R / Tensiune de intrare: 230 V / Frecvență CA de intrare: 50 Hz / Tensiune de ieșire (CC): 16,0 V / Curent de ieșire: 2,4 A / Putere de ieșire: 38,4 W / Eficiență activă medie: 89,17% / Eficiență la sarcină redusă: 88,13% / Consum electric fără sarcină: 0,055 Informacije o energetskoj učinkovitosti: Hrvatski Prilagodnik izmjeničnog napajanja P16V2.4A-R / Ulazni napon: 230 V / Ulazna frekvencija izmjeničnog napajanja: 50 Hz / Izlazni napon (istosmjerna struja): 16,0 V / Izlazna struja: 2,4 A / Izlazna snaga: 38,4 W / Prosječna aktivna učinkovitost: 89,17% / Učinkovitost pri niskom opterećenju: 88,13% / Potrošnja energije bez opterećenja: 0,0552 W Enerji Verimliliği Bilgileri: Türkçe AC adaptörü P16V2.4A-R / Giriş gerilimi : 230 V / Giriş AC frekans : 50 Hz / Çkş gerilimi (DC) : 16,0 V / Çkş akm : 2,4 A / Çkş gücü : 38,4 W / Ortalama etkin verimlilik : %89,17 / Düşük yükte verimlilik : %88,13 / Yüksüz güç tüketimi : 0,0552 W RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 135 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 2 RM-WCH-8 Owner’s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 2 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 RM-WCH-8_om_7multi_cover_A0_print.indd 3,5RM-WCH-8_om_7multi_cover_A0_print.indd 3,52021/02/08 10:35:302021/02/08 10:35:30

3 Mode d’emploi du RM-WCH-8 PRÉCAUTIONS CONCER-NANT LA SÉCURITÉ 1. Lire ces instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Tenir compte de tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec. 7. Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil 8. Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur. 9. Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches dont une est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de deux broches et d’une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus large ou cette troisième broche est destinée à assurer la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est pas compatible avec les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un électricien. 10. Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ni coincés, en faisant tout spécialement attention aux fiches, prises de courant et au point de sortie de l’appareil. 11. Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si l’appareil est posé sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute et de blessure. 13. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il doit rester hors service pendant une période prolongée. 14. Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a subi tout dommage, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé. ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE DOS). NE CONTIENT PAS DE PIÈCES NÉCESSITANT L’INTERVENTION DE L’UTILISATEUR. POUR TOUTE INTERVENTION, FAIRE APPEL À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. Explication des symboles L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes sur l’emploi ou la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 3 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 4 RM-WCH-8 Owner’s Manual PRECAUTIONS.........................................................................5 NOTICE .....................................................................................8 INFORMATION .......................................................................10 INTRODUCTION .....................................................................12 Included items ................................................................................. 12 Reference manuals.......................................................................... 12 Before use ....................................................................................... 13 CONTROLS AND FUNCTIONS..............................................14 Top panel ......................................................................................... 14 Bottom panel ................................................................................... 16 MAIN SPECIFICATIONS.........................................................17 CONTENTS The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 4 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 English 5 RM-WCH-8 Owner’s Manual PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: If you notice any abnormality • If any of the following problems occur, immediately disconnect the electric plug from the outlet. - The power cord or plug becomes frayed or damaged. - Unusual smells or smoke are emitted. - Some object, or water has been dropped into the product. - Cracks or other visible damage appear on the product. Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha service personnel. Power supply • Do not damage the power cord. Failure to observe this precaution could result in fire, electric shock, or damage to the product. - Do not place heavy objects on the cord. - Do not process the cord in any way. - Do not apply excessive force to the cord. - Be sure to keep the cord away from anything hot. • Only use the voltage specified as correct for the product. The required voltage is printed on the name plate of the product. • Use the specified adaptor/power cord only. Using the wrong adaptor can result in damage to the product or overheating. PRECAUTIONS Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modificatio…

Text truncated - open the document above for the full version.

36 RM-WCH-8 Benutzerhandbuch Technische Daten – Drahtloskommunikation Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter. Unterstützter Standard1,9 GHz DECT Funkfrequenz • USA/Kanada: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz • Europa/Nordeuropa/Großbritannien/ Australien/Neuseeland: 1880,0 MHz – 1900,0 MHz • Japan: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz Maximale Ausgangsleistung (EIRP) • USA/Kanada: 23,5 dBm • Europa/Nordeuropa/Großbritannien/ Australien/Neuseeland/Japan: 26,5 dBm Antenne (integriert)Unterstützt Raumdiversität Einsatz Steuerung zwischen Access Point und Ladegerät Maximale Reichweite50 m (je nach Einsatzumgebung) VerschlüsselungsmethodeAES (256 Bits) RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 36 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 37 RM-WCH-8 Benutzerhandbuch Deutsch Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union: Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 37 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 38 Mode d’emploi du RM-WCH-8 PRÉCAUTIONS D’USAGE .....................................................39 AVIS ........................................................................................42 INFORMATIONS .....................................................................44 INTRODUCTION .....................................................................46 Éléments inclus dans l’emballage ................................................... 46 Manuels de référence ...................................................................... 46 Avant l’utilisation .............................................................................. 47 COMMANDES ET FONCTIONS.............................................48 Panneau supérieur .......................................................................... 48 Panneau inférieur ............................................................................ 50 SPÉCIFICATIONS PRINCIPALES ..........................................51 TABLE DES MATIÈRES Le numéro de modèle, le numéro de série, l’alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située dans la partie inférieure de l’unité. Notez le numéro de série dans l’espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 38 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 39 Mode d’emploi du RM-WCH-8 Français LISEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT L’INSTALLATION Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT Respectez toujours les précautions élémentaires énumérées ci-dessous afin d’éviter les risques de blessures graves ou même mortelles causées par une électrocution, un court-circuit, des dommages, un incendie ou d’autres risques. Ces précautions incluent mais sans s’y limiter les risques suivants: En cas d’anomalie • Si un des problèmes suivants survient, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. - Le cordon d’alimentation ou sa fiche est effiloché ou endommagé. - Le produit émet une odeur bizarre ou de la fumée. - Un objet ou de l’eau a pénétré à l’intérieur du produit. - Des fissures ou d’autres dommages sont visibles sur le produit. Faites immédiatement inspecter ou réparer le produit par un technicien Yamaha qualifié. Alimentation • N’endommagez pas le cordon d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut causer un incendie, une électrocution ou un endommagement du produit. - Ne posez pas d’objets lourds sur le cordon. - Ne modifiez pas le cordon de quelque manière que ce soit. - N’exercez pas une force excessive sur le cordon. - Veillez à garder le cordon à l’écart de toute source de chaleur. PRÉCAUTIONS D’USAGE Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages matériels causés par une mauvaise manipulation ou des modifications du produit, ou de la perte ou destruction de données. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 39 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 40 Mode d’emploi du RM-WCH-8 • Alimentez uniquement le produit à la tension spécifiée. La tension d’alimentation requise est indiquée sur la plaque de modèle du produit. • Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur/le cordon d’alimentation spécifiés. L’utilisation de tout autre adaptateur peut endommager le produit ou causer une surchauffe. • Veillez à ne pas utiliser l’adaptateur secteur/le cordon d’alimentation fournis avec d’autres appareils. Sinon, cela pourrait causer un incendie, des brûlures ou un endommagement du produit…

Text truncated - open the document above for the full version.

69 RM-WCH-8 Manual de Instrucciones Español Especificaciones generales ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Dimensiones An. 304,0 mm × Prof. 188,0 mm × Al. 41,5 mm Peso800 g Requisitos de alimentación P16V2.4A-R (adaptador de CA) Salida: 16,0 V CC, 2,4 A Consumo de potencia máximo 16 V, 0,2 A En funcionamiento Temperatura0°C – 40°C Humedad20% – 85% (sin condensación) Almacenamiento Temperatura−20 °C – 60 °C Humedad10% – 90% (sin condensación) IndicadorActivate Accesorios • P16V2.4A-R (adaptador de CA) :1 • Cable de alimentación:1 o 3 • Manual de instrucciones (este documento):1 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 69 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 70 RM-WCH-8 Manual de Instrucciones Especificaciones inalámbricas El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Estándar admitidoEstándar DECT de 1,9 GHz Radiofrecuencia • EE. UU./Canadá: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz • Europa/Norte de Europa/Reino Unido/ Australia/Nueva Zelanda: 1880,0 MHz – 1900,0 MHz • Japón: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz Potencia de salida máxima (EIRP) • EE. UU./Canadá: 23,5 dBm • Europa/Norte de Europa/Reino Unido/ Australia/Nueva Zelanda/Japón: 26,5 dBm Antena (integrada)Compatible con diversos espacios UsoControl entre el punto de acceso y el cargador Distancia máxima de cobertura 50 m (depende del entorno de uso) Método de cifradoAES (256 bits) RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 70 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 71 RM-WCH-8 Manual de Instrucciones Español Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional. Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los desperdicios de modo inapropiado. Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos. Para los usuarios empresariales de la Unión Europea: Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener más información. Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 71 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 72 RM-WCH-8 Manual do Proprietário PRECAUÇÕES .......................................................................73 AVISO......................................................................................76 INFORMAÇÃO ........................................................................78 INTRODUÇÃO ........................................................................80 Itens inclusos................................................................................... 80 Manuais de referência ..................................................................... 80 Antes de usar .................................................................................. 81 CONTROLES E FUNÇÕES ....................................................82 Painel superior................................................................................. 82 Painel inferior................................................................................... 84 PRINCIPAIS ESPECIFICAÇÕES............................................85 CONTEÚDO O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo. N° do modelo N° de série RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 72 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 73 RM-WCH-8 Manual do Proprietário Português LEIA ATENTAMENTE ANTES DE PROSSEGUIR Por favor guarde este manual em um lugar seguro para futuras consultas. ADVERTÊNCIA Sempre siga as precauções básicas listadas abaixo para evitar a possibilidade de ferimentos graves ou até a morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros perigos. Essas precauções incluem, entre outras, o seguinte: Se você perceber alguma anormalidade • Se algum dos problemas a seguir ocorrer, desconecte imediatamente o plugue elétrico da tomada. - O cabo de alimentação ou plugue está desgastado ou danificado. - Cheiros incomuns ou fumaça são emitidos. - Algum objeto ou água foi jogada no produto. - Rachaduras ou outros danos visíveis aparecem no produto. Depois, inspecione ou conserte o produto por pessoal qualificado da Yamaha. Fonte de energia • Não danifique o cabo de alimentação. A inobservância desta precaução pode resultar em incêndio, choque elétrico ou danos ao produto. - Não coloque objetos pesados sobre o cabo. - Não processe o cabo de forma alguma. - Não aplique força excessiva ao cabo. - Certifique-se de manter o cabo longe de qualquer coisa quente. PRECAUÇÕES A Yamaha não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadequado ou por modificações no produto ou por dados perdidos ou destruídos. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 73 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 74 RM-WCH-8 Manual do Proprietário • Use apenas a tensão especificada como correta para o produto. A tensão necessária está impressa na placa de identificação do produto. • Use apenas o adaptador / cabo de alimentação especificado. Usar o …

Text truncated - open the document above for the full version.

102 RM-WCH-8 Manuale di istruzioni Specifiche wireless Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente. Standard supportatoDECT 1,9 GHz Frequenza radio • USA/Canada: 1920,0 MHz – 1930,0 MHz • Europa/Europa settentrionale/Regno Unito/ Australia/Nuova Zelanda: 1880,0 MHz – 1900,0 MHz • Giappone: 1893,5 MHz – 1906,1 MHz Potenza di uscita massima (EIRP) • USA/Canada: 23,5 dBm • Europa/Europa settentrionale/Regno Unito/ Australia/Nuova Zelanda/Giappone: 26,5 dBm Antenna (incorporata)Supporta la diversità spaziale Uso Controllo tra il punto di accesso e il caricabatteria Massima distanza di copertura 50 m (a seconda dell'ambiente d'uso) Metodo di cifraturaAES (256 bit) RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 102 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 103 RM-WCH-8 Manuale di istruzioni Italiano Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione locale. Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l’ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli. Per utenti imprenditori dell’Unione europea: Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni. Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea: Questi simboli sono validi solamente nell’Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 103 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 104 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 104 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 105 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 105 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 106 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 106 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 107 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 107 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 108 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 108 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 109 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 109 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 110 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 110 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 111 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 111 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 112 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 112 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 113 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 113 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 114 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 114 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 115 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 115 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 116 RM-WCH-8 --- - RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 116 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 117 RM-WCH-8 1. 2. 3. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 117 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 118 RM-WCH-8 1 2 1 2 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 118 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 119 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 119 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 120 RM-WCH-8 1 2 3 4 3 4 1 2 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 120 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 121 RM-WCH-8 − RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 121 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 122 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 122 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 123 RM-WCH-8 0570-050-808 0570-012-808 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 123 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 124 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 124 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 125 RM-WCH-8 RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 125 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 126 RM-WCH-8 1. 2. 3. 4. 5. 6. RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 126 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 127 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized importer listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou à l’importateur figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Importeuren in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. 关于产品的详细信息，请向 离您最近的雅马哈公司或者 如下的进口商咨询。 Yamaha Unified Communications, Inc. (U.S.A) 144 North Rd, Suite 3250, Sudbury, MA 01776 United States of America Tel: +1-800-326-1088 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 Yamaha Music (Russia) LLC. Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: +7-495-626-5005 https://www.yamaha.com/products/en/ communication/ NORTH AMERICA EUROPE RUSSIA OTHER COUNTRIES HEAD OFFICE / MANUFACTURER Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka, 430-8650, Japan RM-WCH-8_om_7multi_A0.book 127 ページ ２０２１年２月５日 金曜日 午後４時５４分 128 ENSIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [RM-WCH-8] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html FRDECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Le soussigné, Yamaha Music Europe GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type [RM-WCH-8] est conforme à la directive 2014/53/ UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.html DEVEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Yamaha Music Europe GmbH, dass der Funkanlagentyp [RM-WCH-8] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständi…

Text truncated - open the document above for the full version.

2020-11-13 Page 1 of 6 Annex A: Photographs of the Test Set- up Photo 1: Radiated Emission Photo 2: Radiated Emission Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 2 of 6 Photo 2: Conducted Emission Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 3 of 6 Annex B: External Photographs of the EUT Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 4 of 6 Photo 3: Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 5 of 6 Annex C: Internal Photographs of the EUT Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 6 of 6 Photo 3: Photo 4:

2020-11-13 Page 1 of 6 Annex A: Photographs of the Test Set- up Photo 1: Radiated Emission Photo 2: Radiated Emission Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 2 of 6 Photo 2: Conducted Emission Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 3 of 6 Annex B: External Photographs of the EUT Photo 1: Photo 2: Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 4 of 6 Photo 3: Test report no.: 1-9103/19-01-13 2020-11-13 Page 5 of 6 Annex…

Text truncated - open the document above for the full version.