CLVAW771TXTRANSMITTER

Casque d’écoute stéréo sans fil de 900 MHz à syntonisation automatique Modèle AW771 Guide d’installation et d’utilisation 900MHz WIRELESS STEREO HEADPHONES WITH AUTO TUNING Model AW771 Installation and Operation Manual 1 Table of Contents I. Location of functions........................................................... 2 II. Connecting the headphone system........................................ 3 III. Adjusting the transmitter........................................................ 6 IV. Tuning the headphones........................................................ 7 V.Turning the headphones off.................................................. 7 VI. More helpful information ..................................................... 8 VII. Troubleshooting .................................................................. 9 VIII. Specifications & Features ..................................................... 10 IX. Warranty .......................................................................... 11 Introduction AR Wireless Stereo Headphones expand and enhance your enjoyment of music or TV sound. Like FM radio, the 900MHz signal travels with ease through walls, floors, ceilings and other obstacles, delivering high- quality stereo sound to virtually anywhere inside the house or out. Delivering drift- and static-free reception along with outstanding range – up to 300 feet* – the possibilities for enjoying your AR Wireless Stereo Headphones are nearly unlimited. The AR Wireless Stereo Headphones are compatible with most audio sources, such as TVs, DVD players, VCRs, A/V receivers/amps, stereos, computers, and portable devices (CD players, cassette players, MP3s etc.) Because there is no line-of-sight restriction between the headphones and the transmitter (unlike infrared technology-based systems) you have the freedom to use the headphones while moving about freely within the transmitter’s sending range – up to 300 feet* in all directions. This manual covers various connection options and detailed operating instructions for making the AR Wireless Stereo Headphones a valued part of your lifestyle. If, after having reviewed the instructions, you have any questions, please contact our Customer Service Department at 1-800-732-6866. *Range may vary according to environment. 1 Table des matières I. Emplacement des commandes...............................................2 II. Raccorder le casque d’écoute sans fil.......................................3 III. Ajuster le transmetteur..............................................................6 IV. Syntoniser le casque d’écoute................................................7 V.Mettre le casque d’écoute hors tension...................................7 VI. Renseignements utiles ...........................................................8 VII. Guide de dépannage............................................................9 VIII. Spécifications et caractéristiques .............................................10 IX. Garantie............................................................................. 11 Introduction Le casque d’écoute stéréo sans fil d’AR vous permet de rehausser votre appréciation de votre musique ou vos émissions de télévision préférées. Identique à la radio FM, le signal de 900 MHz voyage aisément à travers murs, plafonds, planchers et autres obstacles afin de vous procurer un son stéréo de haute qualité, pratiquement n’importe où dans votre maison et ses alentours. Avec sa réception sans dérive de la fréquence ni bruits statiques, ainsi que sa portée exceptionnelle – jusqu’à 300 pieds* - les applications de votre casque d’écoute stéréo sans fil d’Acoustic Research sont virtuellement illimitées. Le casque d’écoute stéréo sans fil d’AR est compatible avec la plupart des sources audio, telles que les téléviseurs, lecteurs DVD, magnétoscopes, récepteurs et amplificateurs A/V, chaînes stéréo, ordinateurs et les appareils portatifs (lecteurs CD, baladeurs à cassette, lecteurs MP3, etc.) Parce qu’il n’y a pas de restrictions de ligne de visée entre le casque d’écoute et le transmetteur (contrairement aux systèmes à infrarouge), vous avez la liberté d’utiliser le casque d’écoute tout en vous déplaçant partout au sein de la portée du transmetteur – jusqu’à 300 pi.* dans toutes les directions. Ce guide décrit en détail les différentes options de branchement et les modes de fonctionnement qui s’offrent à vous. Ainsi, nous l’espérons, votre nouveau casque d’écoute sans fil d’AR deviendra un composant précieux de votre système de divertissement. Si, après avoir lu les instructions, vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec notre département de service à la clientèle, au : 1-800-732-6866. * La portée peut varier selon l’environnement. 2 I. Emplacement des commandes O.Câble adaptateur “Y” Casque d’écoute (écouteur de gauche) A.Serre-tête à ajustement automatique B.Couvercle du compartiment des piles C.Contacts de charge Casque d’écoute (écouteur de droite) B F D E G I J L K Vue avant du transmetteur : H.Voyant lumineux de charge I.Voyant lumineux du niveau sonore J.Prise d’entrée de la mise en marche du transmetteur K.Câble d’entrée audio L.Commande du niveau d’entrée M.Sélecteur des canaux N.Adaptateur secteur CA du transmetteur – 12 V CC J L M K G H I Q.3 piles AAA au NiMh C A D.Commande de volume E.Voyant lumineux de la mise en marche F.Commande de mise en marche/ balayage (on/off tuning) G.Voyant lumineux de la syntonisation Vue arrière du transmetteur : Accessoires P.Adaptateur de casque d’écoute de 1 /4po J.Transmitter power input jack K.Audio input cable L.Input level control M.Channel select switch 2 I. Location of Functions O.“Y” adapter cable Headphones (left ear cup): A.Self-adjusting headband B.Battery compartment cover C.Charging contacts Headphones (right ear cup): D.Volume control E.Power indicator light F.Power/scan control (on/off tuning) G.Tuning indicator light B F D E G Accessories: Transmitter Front View: H.Charging…

Text truncated - open the document above for the full version.

July 3, 2003 Sharon, Below is a sample of the FCC label that will be attached to the outside of the AW771 transmitter. An actual label is not available, as we have not yet printed the labels. Best regards, Larry FCC ID: CLV-AW771TX S/N: xxxxxxxxxx MADE IN:CHINA

APPLICANT: RECOTON CORPORATION FCC ID: CLVAW771TX REPORT #: R\REC\324UT3\324UT3TestReport.doc TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS APPLICANT: RECOTON CORPORATION FCC ID: CLVAW771TX TEST REPORT CONTAINING: PAGE 1-4.........TEST EQUIPMENT LIST PAGE 5...........TEST PROCEDURE PAGE 6-7.........RADIATION INTERFERENCE TEST DATA PAGE 8...........OCCUPIED BANDWIDTH PAGE 9...........OCCUPIED BANDWIDTH PLOT PAGE 10..........POWER LINE CONDUCTED PAGE 11-12.......POWER LINE CONDUCTED PLOTS EXHIBIT ATTACHMENTS: EXHIBIT 1.........LABEL SAMPLE EXHIBIT 2.........LABEL LOCATION EXHIBIT 3.........BLOCK DIAGRAM EXHIBIT 4.........SCHEMATIC EXHIBIT 5.........INSTRUCTION MANUAL EXHIBIT 6.........EXTERNAL PHOTOGRAPHS EXHIBIT 7.........INTERNAL PHOTOGRAPHS EXHIBIT 8.........CIRCUIT DESCRIPTION EXHIBIT 9.........TEST SET UP PHOTOGRAPHS APPLICANT: RECOTON CORPORATION FCC ID: CLVAW771TX REPORT #: R\REC\324UT3\324UT3TestReport.doc Page 1 of 12 EMC Equipment List DEVICE MFGR MODEL SERNO CAL/CHAR DATE DUE DATE or STATUS 3-Meter OATS TEI N/A N/A Listed 1/13/03 1/13/06 3/10-Meter OATS TEI N/A N/A Listed 3/26/01 3/26/04 Receiver, Beige Tower Spectrum Analyzer HP 8566B Opt 462 3138A07786 3144A20661 CAL 8/31/01 8/31/03 RF Preselector HP 85685A 3221A01400 CAL 8/31/01 8/31/03 Quasi-Peak Adapter HP 85650A 3303A01690 CAL 8/31/01 8/31/03 Receiver, Blue Tower Spectrum Analyzer HP 8568B 2928A04729 2848A18049 CAL 4/15/03 4/15/05 RF Preselector HP 85685A 2926A00983 CAL 4/15/03 4/15/05 Quasi-Peak Adapter HP 85650A 2811A01279 CAL 4/15/03 4/15/05 Receiver, Silver/Grey Tower Spectrum Analyzer HP 8566B Opt 462 3552A22064 3638A08608 CAL 10/14/02 10/14/04 RF Preselector HP 85685A 2620A00294 CAL 10/14/02 10/14/04 Quasi-Peak Adapter HP 85650A 3303A01844 CAL 10/14/02 10/14/04 Preamplifier HP 8449B 3008A01075 CHAR 1/28/02 1/28/04 Biconnical Antenna Electro-Metrics BIA-25 1171 CAL 4/26/01 4/26/03 Biconnical Antenna Eaton 94455-1 1096 CAL 10/1/01 10/1/03 Biconnical Antenna Eaton 94455-1 1057 CAL 3/18/03 3/18/05 BiconiLog Antenna EMCO 3143 9409-1043 Log-Periodic Antenna Electro-Metrics LPA-25 1122 CAL 10/2/01 10/2/03 Log-Periodic Antenna Electro-Metrics EM-6950 632 CHAR 10/15/01 10/15/03 Log-Periodic Antenna Electro-Metrics LPA-30 409 CAL 3/4/03 3/4/05 Log-Periodic Antenna Eaton 96005 1243 CAL 5/8/03 5/8/05 Dipole Antenna Kit Electro-Metrics TDA-30/1-4 152 CAL 3/21/01 3/21/04 APPLICANT: RECOTON CORPORATION FCC ID: CLVAW771TX REPORT #: R\REC\324UT3\324UT3TestReport.doc Page 2 of 12 DEVICE MFGR MODEL SERNO CAL/CHAR DATE DUE DATE or STATUS Dipole Antenna Kit Electro-Metrics TDA-30/1-4 153 CAL 9/26/02 9/26/05 Double-Ridged Horn Antenna Electro-Metrics RGA-180 2319 CAL 2/17/03 2/17/05 Horn Antenna *(at 3 meters) Electro-Metrics EM-6961 6246 CAL 3/31/03 3/31/05 Horn Antenna *(at 10 meters) Electro-Metrics EM-6961 6246 CAL 6/4/03 6/4/05 Horn Antenna ATM 19-443-6R None No Cal Required Passive Loop Antenna EMC Test Systems EMCO 6512 9706-1211 CHAR 7/10/01 7/10/03 Line Impedance Stabilization . . . Electro-Metrics ANS-25/2 2604 CAL 10/9/01 10/9/03 Line Impedance Stabilization . . . Electro-Metrics EM-7820 2682 CAL 3/12/03 3/12/05 Termaline Wattmeter Bird Electronic Corporation 611 16405 CAL 5/25/99 5/25/01 Termaline Wattmeter Bird Electronic Corporation 6104 1926 CHAR 12/12/01 12/12/03 Oscilloscope Tektronix 2230 300572 CHAR 2/1/01 2/1/03 System One Audio Precision System One SYS1-45868 CHAR 4/25/02 4/25/04 Temperature Chamber Tenney Engineering TTRC 11717-7 CHAR 1/22/02 1/22/04 AC Voltmeter HP 400FL 2213A14499 CAL 10/9/01 10/9/03 AC Voltmeter HP 400FL 2213A14261 CHAR 10/15/01 10/15/03 AC Voltmeter HP 400FL 2213A14728 CHAR 10/15/01 10/15/03 Digital Multimeter Fluke 77 35053830 CHAR 1/8/02 1/8/04 Digital Multimeter Fluke 77 43850817 CHAR 1/8/02 1/8/04 Digital Multimeter HP E2377A 2927J05849 CHAR 1/8/02 1/8/04 Multimeter Fluke FLUKE-77-3 79510405 CHAR 9/26/01 9/26/03 Peak Power Meter HP 8900C 2131A00545 CHAR 1/26/01 1/26/03 Power Meter HP 432A 1141A07655 CAL 4/15/03 4/15/05 Power Meter And Sensor Bird 4421-107 4022 0166 0218 CAL 4/16/03 4/16/05 Power Sensor HP 478A 72129 CAL 4/15/03 4/15/05 APPLICANT: RECOTON CORPORATION FCC ID: CLVAW771TX REPORT #: R\REC\324UT3\324UT3TestReport.doc Page 3 of 12 DEVICE MFGR MODEL SERNO CAL/CHAR DATE DUE DATE or STATUS Digital Thermometer Fluke 2166A 42032 CAL 1/16/02 1/16/04 Thermometer Traulsen SK-128 CHAR 1/22/02 1/22/04 Thermometer Extech 4028 14871-2 CAL 3/7/03 3/7/05 Hygro-Thermometer Extech 445703 0602 CAL 10/4/02 10/4/04 Frequency Counter HP 5352B 2632A00165 CAL 11/28/01 11/28/03 Frequency Counter HP 5385A 2730A03025 CAL 3/7/03 3/7/05 Power Sensor Agilent Technologies 84811A 2551A02705 CHAR 1/26/01 1/26/03 Service Monitor IFR FM/AM 500A 5182 CAL 11/22/00 11/22/02 Comm. Serv. Monitor IFR FM/AM 1200S 6593 CAL 5/12/02 5/12/04 Signal Generator HP 8640B 2308A21464 CAL 2/15/02 2/15/04 Sweep Generator Wiltron 6648 101009 CAL 4/15/03 4/15/05 Sweep Generator Wiltron 6669M 007005 CAL 3/3/03 3/3/05 Modulation Analyzer HP 8901A 3435A06868 CAL 9/5/01 9/5/03 Modulation Meter Boonton 8220 10901AB CAL 4/15/03 4/15/05 Near Field Probe HP HP11940A 2650A02748 CHAR 2/1/01 2/1/03 BandReject Filter Lorch Microwave 5BR4-2400/ 60-N Z1 CHAR 3/2/01 3/2/03 BandReject Filter Lorch Microwave 6BR6-2442/ 300-N Z1 CHAR 3/2/01 3/2/03 BandReject Filter Lorch Microwave 5BR4-10525/ 900-S Z1 CHAR 3/2/01 3/2/03 High Pass Filter Microlab HA-10N CHAR 10/4/01 10/4/03 High Pass Filter Microlab HA-20N CHAR 2/7/03 2/7/05 Audio Oscillator HP 653A 832-00260 CHAR 3/1/01 3/1/03 Frequency Counter HP 5382A 1620A03535 CHAR 3/2/01 3/2/03 Frequency Counter HP 5385A 3242A07460 CAL 3/7/03 3/7/05 Preamplifier HP 8449B-H02 3008A00372 CHAR 3/4/01 3/4/03 APPLICANT: RECOTON CORPORATION FCC ID: CLVAW771TX REPORT #: R\REC\324UT3\324UT3TestReport.doc Page 4 of 12 DEVICE MFGR MODEL SERNO CAL/CHAR DATE DUE DATE or STATUS Amplifier HP 11975A 2738A01969 CHAR 3/1/01 3/1/03 Egg Timer Unk CHAR 8/31/01 8/31/03 Measuring Tape, 20M Kraftixx 0631-20 CHAR 2/1/02 2/1/04 Measuring Tape, 7.5M …

Text truncated - open the document above for the full version.