EMJM6000Wireless Mouse

Cherry Power WheelMouse wireless optical Instructions 644-0272.00March 2002 Deutsche Version1-3 English Version4-6 Version française7-19 Versione italiana10-12 Versión en español13-15 Nederlandse versie16-18 Русскаяверсия19-21 Technical data22 Certification23 1 1 Allgemeiner Anwenderhinweis Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Techni- sche Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Defini- tion von technischen Angaben erfolgt gemäß Cherry-interner Prüfung, um international aner- kannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schä- den im Einsatz führen. Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung, falls unser Produkt anwendersei- tig verändert wird und haften nicht im Falle unbe- fugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgeführt werden. Bei unsachgemäßem Austausch der optional einge- setzten Lithiumbatterie besteht Explosionsgefahr! Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry oder seine eingesetzten Vertreter – gleich aus wel- chem Rechtsgrund (einschließlich streßbedingte körperliche Schäden) sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder Nichtbeachtung gültiger Produkthaftungsbestimmungen trifft. Die vorlie- gende Bedienungsanleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt. Weitere Informationen darüber sind bei den jeweili- gen Cherry Distributoren oder direkt über die Cherry GmbH erhältlich. 2 Informationen auf Papier und online Informationen zur Inbetriebnahme, Bedienung und Konfiguration derCherry Power WheelMouse wireless opticalerhalten Sie zum Teil in der vor- liegenden Kurzanleitung, zum Teil in einer Online- Version (als kontextsensitive Hilfe und als eine elektronische Bedienungsanleitung). Bitte beach- ten Sie dort auch die Lizenzvereinbarungen und die allgemeinen Anwenderhinweise zu unserem Produkt. Die Aufteilung der Informationen erfolgt nach fol- genden Kriterien: • Die kontextsensitive Hilfe bietet Ihnen Informa- tionen an den Stellen, an denen Sie diese benötigen; wenn Sie die Dokumentation den- noch auf Papier lesen möchten, können Sie die elektronische Bedienungsanleitung (CD-ROM | Manual) aufrufen und die gewünschten Inhalte ausdrucken. • Dadurch, dass wir Ihnen nur die wichtigsten Informationen auf Papier präsentieren, verrin- gern wir den Papierverbrauch und leisten somit einen Beitrag zum Umweltschutz. 3 Vorteile der Cherry Power WheelMouse wireless optical Sie können dieCherry Power WheelMouse wire- less opticalleicht installieren und konfigurieren. Folgende Merkmale und Funktionen machen die Arbeit mit der Maus effizient und bequem: • Die Auflösung von bis zu 800 dpi erlaubt Ihnen präziseres Arbeiten. • Ein optischer Sensor ersetzt die Kugel und macht das aufwendige Reinigen der Maus überflüssig. • Mit dem Power Wheel können Sie bequem scrollen. • Die Soft Touch-Oberfläche sorgt für ein ange- nehmes Betätigungsgefühl. • Die Software bietet Ihnen die Möglichkeit, die vier Tasten der Maus individuell mit Funktionen zu belegen. • Die kabellose Variante bietet mehr Bewegungs- freiheit bei der Bedienung der Maus. • Durch die ergonomische Form liegt die Maus gut in der Hand. Voraussetzung für eine optimale Nutzung Sie können die Leistung der Maus nur dann opti- mal nutzen, wenn Sie die Maus auf nicht spiegeln- den Flächen benutzen. 4 Anschließen und Inbetriebnahme der Geräte DerEmpfängerderCherry Power WheelMouse wireless opticalwird mit einen USB-Stecker aus- geliefert. Mit dem USB-PS/2-Adapter können Sie Deutsche Version 2 ihn auch an der PS/2-Buchse des PCs anschlie- ßen. Wenn Sie den Empfänger mit Hilfe des Adapters an die PS/2-Buchse des PCs anschließen, müs- sen Sie den PC zuvor ausschalten. An die USB-Buchse können Sie den Empfänger im laufenden Betrieb des PCs anschließen. UnterWindows 95undWindows NTkönnen Sie dieCherry Power WheelMouse wireless optical nur mit Hilfe des USB-PS/2-Adapters nutzen, da Windows 95undWindows NTUSB nicht unter- stützen. So legen Sie die Batterien in die Cherry Power WheelMouse wireless optical ein 1 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Maus. 2 Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien vom Typ AA in das Gehäuse ein. 3 Schließen Sie die Abdeckung. Plazieren des Empfängers auf dem Schreib- tisch WennIhrSchreibtischeineOberflächeausHolz hat, erreichen Sie optimale Empfangsbedingun- gen, indem Sie den Empfänger horizontal plazie- ren. WennIhrSchreibtischeineOberflächeausMetall hat, erreichen Sie optimale Empfangsbedingun- gen, indem Sie den Empfänger vertikal plazieren. Dazu können Sie den Standfuß des Empfängers benutzen. So schließen Sie den Empfänger an Ihren PC an der USB-Buchse an 1 Ermitteln Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite Ihres PCs. 2 Entfernen Sie den USB-PS/2-Adapter vom USB- Stecker des Empfängerkabels. 3 Verbinden Sie den Stecker des Empfängers mit dem USB-Anschluss. So schließen Sie den Empfänger an Ihren PC an der PS/2-Buchse an 1 Ermitteln Sie den runden 6-poligen PS/2-Maus- anschluss an der Rückseite des PCs. 2 Verbinden Sie den PS/2-Stecker des USB-PS/2- Adapters mit der PS/2-Buchse des PCs. So aktivieren Sie die Signalübertragung zwischen dem Empfänger und der Maus 1 Ermitteln Sie den Aktivierungs-Knopf auf dem Empfänger. 2 Drücken Sie den Knopf einige Sekunden lang. Die LED des Empfängers schaltet sich ein und leuchtet ca. eine Minute. 3 Ermitteln Sie den Aktivierungs-Knopf an der Unterseite der Maus. 4 Drücken Sie den Aktivierungs-Knopf mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes, z. B. eines Kugel- schreibers, einige Sekunden lang. Die LED des Empfängers schaltet sich aus. Die Maus ist betriebsbereit. 3 5 Installieren der Maus unter Windows 95/98/ME/NT4/2000 So installieren Sie die Software unter Windows 98/ME/2000 1 LegenSiediemitgelieferteCD-ROMinIhr CD-ROM…

Text truncated - open the document above for the full version.

12 5 Installazione del mouse in ambiente Windows 95/98/ME/ NT4/2000 Installazione del software in ambiente Windows 98/ME/2000 1 Introdurre il CD-ROM fornito in dotazione nel lettore di CD-ROM. Il CD-ROM viene lanciato automaticamente. La finestraCherry Power WheelMouse opticalsi apre. - OPPURE - Se il CD-ROM non viene lanciato automaticamente, nel Windows Explorer selezionareCD-ROM | Softwareeconiltasto sinistro del mouse cliccare due volte sul file Setup.exe. L'installazione inizia. 2 Se il CD-ROM si avvia automaticamente, cliccare la voceLancia software di installazione. In funzione delle impostazioni del browser Internet, viene offerta la possibilità di salvare o aprire il file. • Se compare, selezionare l'opzioneAprie cliccare il bottoneOK. L'installazione inizia. • Se viene offerta solo l'opzione di salvataggio del file, interrompere il dialogo, nel Windows Explorer selezionareCD-ROM | Softwaree con il tasto sinistro del mouse cliccare due volte sul fileSetup.exe. L'installazione inizia. 3 Seguire le istruzioni di installazione che vengono visualizzate sullo schermo. 6 Uso del mouse Informazioni sull'uso e sulla configurazione del mouse Per informazioni dettagliate sull'uso e sulla configurazione del mouse consultare le istruzioni per l'uso elettroniche (CD-ROM | Manual). 7 Assistenza Se nell'installazione del mouse o del software si presentano problemi, offriamo un'assistenza gratuita. All'indirizzohttp://support.cherry.desi può contattare il CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Qui è possibile trasmetterci direttamente i vari problemi e questioni tutti i giorni della settimana 24 ore su 24. Se non si dispone di un accesso ad Internet, si prega di contattarci al seguente indirizzo o numero di telefono e telefax: CHERRY GmbH Cherrystrasse D-91275 Auerbach Hotline: Tel.: +49(0)9643-18-206 Fax: +49(0)9643-18-545 Siamo raggiungibili dal lunedì al giovedì dalle ore 07:15 alle ore 16:00 ed il venerdì dalle ore 07:15 alle ore 13:30. 13 1 Nota general para el usuario En Cherry optimizamos continuamente nuestros productos adaptándolos a los nuevos desarrollos tecnológicos. Por este motivo nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas. Tanto la determinación de la fiabilidad como la definición de las características técnicas se realizan siguiendo métodos de comprobación internos de Cherry para satisfacer los requisitos y normas reconocidos internacionalmente. Podemos adaptar nuestros productos a los requisitos particulares de clientes a través de acuerdos de colaboración. La manipulación incorrecta, determinadas condiciones de almacenamiento y factores externos pueden provocar fallos y daños durante la utilización del equipo. No asumimos ninguna prestación en garantía en caso de uso indebido del equipo, ni responsabilidad alguna si éste ha sido modificado de forma no autorizada. Todas las reparaciones deben encomendarse a Cherry o a una persona o establecimiento que disponga de la correspondiente autorización oficial. Existe riesgo de explosión en caso de colocar incorrectamente la pila de litio opcional. Salvoencasodepremeditaciónode incumplimiento de las normativas de productos vigentes achacable a Cherry, queda descartada toda reclamación por daños y perjuicios de cualquier naturaleza (incluidos los daños corporales derivados del estrés) contra Cherry o contra los representantes designados por ésta. Las presentes instrucciones de manejo sólo sirven para el producto con el que se suministran. Para obtener más información, diríjase al Distribuidor Cherry correspondiente o directamente a Cherry GmbH. 2 Información impresa y en pantalla Encontrará información acerca de la puesta en funcionamiento, el manejo y la configuración del Cherry Power WheelMouse wireless opticalen este documento introductorio y en una versión en pantalla (estructurada como Ayuda contextual y como manual de instrucciones en formato electrónico). Observe las estipulaciones del acuerdo de licencia y las notas generales para el usuario relativas a nuestro producto que se encuentran en dichos documentos. La información está distribuida según los siguientes criterios: • La Ayuda contextual ofrece información en el lugar y en el momento en que es necesaria; no obstante, si desea leer esta documentación en formato papel, puede abrir el manual electrónico de manejo (CD ROM | Manual) e imprimir la parte que considere oportuna. • Para reducir el uso de papel y contribuir de este modo a la preservación del medio ambiente, nosotros le presentamos por escrito únicamente la información más relevante. 3 Ventajas del Cherry Power WheelMouse wireless optical Puede instalar y configurar elCherry Power WheelMouse wireless opticalcon facilidad. Las siguientes características y funciones le permiten trabajar con este mouse de manera cómoda y eficaz: • Laresolucióndehasta800ppplepermite trabajar con precisión. • Un sensor óptico sustituye a la bola, de modo que ya no es necesario limpiar a fondo el mouse. • Con el Power Wheel puede desplazarse cómodamente. • Su superficie “Soft Touch” brinda una agradable sensación al tacto. • El software presenta la posibilidad de asignar distintas funciones a cada uno de los cuatro botones del mouse. • El modelo inalámbrico brinda una mayor libertad de movimientos al utilizar el mouse. • Su forma ergonómica hace que el mouse se adapte a la forma de la mano. Requisito para un mejor aprovechamiento Sólo podrá aprovechar al máximo la funcionalidad de su mouse si lo utiliza sobre superficies no reflectantes. Versiónenespañol 14 4 Conexión y puesta en funcionamiento del aparato El receptor delCherry Power WheelMouse wireless opticalse suministra con una clavija USB. Con el adaptador USB-PS/2 también puede conectarlo al enchufe PS/2 del ordenador. Para conectar el receptor al enchufe PS/2 del PC mediante el adaptador es necesario apagar primero el ordenador. Puede conectar el receptor al enchufe USB con el PC en funcionamiento. ConWindows 95yWindows NT,Cherry Power WheelMouse wireless optical…

Text truncated - open the document above for the full version.

INFORM LETTER Dear Customer, According to FCC’s regulation, the following Declaration of Conformity has to be made by a company located in USA. They are: This device has been confirmed to be in compliance with the requirements of ANSI C63.4 & FCC part 15 regulations. The test result has been shown in the ADT test report with number RF910311R03. And this compliance is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference and, (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This declaration can be a separate sheet and be sure that the following message will be also included in this declaration: 1) Product name, model name and trade name. 2) Company name, and address of the one who is responsible for this declaration. 3) Name, title, telephone and fax number as well as the signature of the contact person. Thanks for your attention. PRIMAX ELECTRONICS LTD. 669,Ruey Kuang Road,Neihu 114,Taipei,Taiwan,R.O.C. TEL: ++886 2- 2798-9008 FAX: +886 2- 8797

Page 1 ANNEX PHOTOGRAPHS OF EUT Page 2 Page 3

Page 4 Page 5 Page 6

Page 7 Page 8

FCC ID: EMJM6000 ADT No.910311R03 Operational Description The transmitter of the EUT (Wireless Mouse) is powered by 3V Battery. The receiver is powered by host computer. Both transmitter and receiver use Loop antenna. The output power of this device is very low. Under normal use condition, the transmitter and the receiver are quite close, so high EIRP power is neither necessary nor allowed because of interference.

FCC ID:EMJM6000 Report No.: RF910311R03 1 Issued: March 22, 2002 FCC TEST REPORT REPORT NO.: RF910311R03 MODEL NO.: M-6000 RECEIVED: March 11, 2002 TESTED: March 15, 2002 APPLICANT:PRIMAX ELECTRONICS LTD. ADDRESS: No. 669, Rue y Kuang Road, Neihu 114, Taipei, Taiwan, R.O.C ISSUED BY:Advance Data Technology Corporation LAB LOCATION:47 14th Lin, Chia Pau Tsuen, Linkou Hsiang, Taipei, Taiwan, R.O.C. This test report consists of 14 pages in total. It may be duplicated completely for legal use with the approval of the applicant. It should not be reproduced except in full, without the written approval of our laboratory. The client should not use it to claim product endorsement by NVLAP or any U.S. government agencies. The test results in the report only apply to the tested sample. Lab Code: 200102-0 0528 ILAC MRA FCC ID:EMJM6000 Report No.: RF910311R03 2 Issued: March 22, 2002 Table of Contents 1CERTIFICATION..............................................................................................3 2SUMMARY OF TEST RESULTS .....................................................................4 3GENERAL INFORMATION..............................................................................5 3.1GENERAL DESCRIPTION OF EUT ................................................................5 3.2DESCRIPTION OF TEST MODES ..................................................................6 3.3GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS .................................6 3.4DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS ............................................................6 4TEST PROCEDURE AND RESULT ................................................................7 4.1CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT...................................................7 4.2RADIATED EMISSION MEASUREMENT........................................................7 4.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT .....................................7 4.2.2 TEST INSTRUMENT .......................................................................................8 4.2.3 TEST PROCEDURE........................................................................................9 4.2.4 TEST SETUP.................................................................................................10 4.2.5 EUT OPERATING CONDITION.....................................................................10 4.2.6 TEST RESULT............................................................................................... 11 5PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION ....................................13 6INFORMATION ON THE TESTING LABORATORIES ..................................14 FCC ID:EMJM6000 Report No.: RF910311R03 3 Issued: March 22, 2002 1 CERTIFICATION PRODUCT : Wireless Mouse BRAND NAME : PRIMAX MODEL NO. : M-6000 APPLICANT : PRIMAX ELECTRONICS LTD. STANDARDS : 47 CFR Part 15, Subpart C(15.227) ANSI C63.4-1992, Canada RSS 210 We, Advance Data Technology Corporation, hereby certify that one sample of the designation has been tested in our facility on Mar. 15, 2002. The test record, data evaluation and Equipment Under Test (EUT) configurations represented herein are true and accurate accounts of the measurements of the sample's EMC characteristics under the conditions herein specified. FCC ID:EMJM6000 Report No.: RF910311R03 4 Issued: March 22, 2002 2 SUMMARY OF TEST RESULTS The EUT has been tested according to the following specifications: APPLIED STANDARD: 47 CFR Part 15, Subpart C STANDARD PARAGRAPH TEST TYPERESULTREMARK 15.107Conducted Emission TestN/A Power supply is 3VDC from batteries 15.227Radiated Emission TestPASS Minimum passing margin is –8.00dBuV at 54.00MHz NOTE: The receiver part to communicate with the EUT has been verified to comply with FCC Part 15, Subpart B, Class B (DoC). The test report can be provided upon request. FCC ID:EMJM6000 Report No.: RF910311R03 5 Issued: March 22, 2002 3 GENERAL INFORMATION 3.1 GENERAL DESCRIPTION OF EUT PRODUCTWireless Mouse MODEL NO.M-6000 POWER SUPPLY3VDC from battery MODULATION TYPEFSK CARRIER FREQUENCY OF EACH CHANNEL 27.045MHz BANDWIDTH OF EACH CHANNEL 10KHz NUMBER OF CHANNEL1 ANTENNA TYPELoop Antenna DATA CABLENA I/O PORTSNA ASSOCIATED DEVICESNA NOTE: 1. The EUT is the transmitter part of a Wireless Mouse. 2. For more detailed features description of the EUT, please refer to the manufacturer's specifications or the User's Manual. FCC ID:EMJM6000 Report No.: RF910311R03 6 Issued: March 22, 2002 3.2 DESCRIPTION OF TEST MODES One channel was provided in this EUT. ChannelFrequencyChannelFrequency 127.045MHz 3.3 GENERAL DESCRIPTION OF APPLIED STANDARDS The EUT is the transmitter part of a Wireless Mouse. According to the specifications of the manufacturer, it must comply with the requirements of the following standards: FCC CFR 47 Part 15, Subpart C (15.227) ANSI C63.4-1992, Canada RSS 210 All tests have been performed and recorded as per the above standards. 3.4 DESCRIPTION OF SUPPORT UNITS NA FCC ID:EMJM6000 Report No.: RF910311R03 7 Issued: March 22, 2002 4 TEST PROCEDURE AND RESULT 4.1 CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT NA 4.2 RADIATED EMISSION MEASUREMENT 4.2.1 LIMITS OF RADIATED EMISSION MEASUREMENT According to 15.227 the field strength of emissions from intentional radiators operated under these frequencies bands shall not exceed the following: Fundamental Frequency (MHz) Field Strength of Fundamental (dBuV/m) PeakAverage 26.96-27.28 10080 Field strength limits are at the distance of 3 meters, emissions radiated outside of the specified bands, shall be according to the general radiated limits in 15.209 as following: Field Strength of Fundamental Other Frequencies (MHz) uV/meterdBuV/meter 30-8810040.0 88-21615043.5 216-96020046.0 Above 96050054.0 As shown in 15.35(b), for frequencies above 1000MHz, the field strength limits are based on average detector, however, the peak field strength of any emission shall not exceed the maximum permitted average limits, specified above by more than 20dB under any condition of modu…

Text truncated - open the document above for the full version.

FCC ID:EMJM-6000 Report No.: RF910311R03 13 Issued: March 22, 2002 5 PHOTOGRAPHS OF THE TEST CONFIGURATION RADIATED EMISSION TEST