J5F-TX50BREMOTE CONTROL ENGINE STARTER

Juillet 2005 193-127-318-00 Fabriqué au Canada par : Imprimé au Canada Tous droits réservés © Astroflex 2005 N OS BREVETS CAN 2,105,426 USA 5,614,883 – 5,617,819 – 5,673,017 – 6,087,996 ET AUTRES BREVETS EN INSTANCE DÉMARREUR À DISTANCE ® MANUEL DE L’USAGER Modèles 903U et 701U Conçus pour tout véhicule automobile à essence ou diesel (ENGLISH ON REVERSE) V EUILLEZ CONSULTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D ’ UTILISER CE PRODUIT . C ERTAINES FONCTIONS PEUVENT NÉCESSITER DU MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE NON INCLUS . RÉGLEMENTATION Ce dispositif satisfait aux exigences d’Industrie Canada (IC) - Gestion des radiofréquences, pr escrites dans le document CNR-21 0. Son utilisation est autorisée seulement sur une base de non-brouillage et de non-protection; en d’autres termes, ce dispositif ne d oit pas être utilisé s’il est établi qu’il représente une s ource de brouillage nuisible pour les servic es autorisés par IC. Par ailleurs, l’ utilisateur de ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélec trique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettr e le fonctionnement du dispositif. Ce dispositif est conforme aux disposit ions de la partie 15 des règlements de la Commission fédérale sur les communications (FC C). Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas être à l'origine de brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter le brouillage qui peut en entraîner un fonctionnement indésirable. Ce matériel a fait l'objet d'essais et respecte les limites imposées aux dispositifs numériques appartenant à la classe B, conf ormément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conç ues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles à l'intérieur d'une résidence. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et ut ilisé conformément aux instructions des manuels d'installation et de l’usager, peut êt re à l'origine de brouillage nuisible aux appareils de communica tion exploitant les radiofréquences. Toutefois, il n'est pas garanti qu'aucun brouillage ne se produira dans une installation en particulier. Aussi , dans l'éventualité où ce matériel venait à causer du brouillage nuisible au niveau des appareils radio ou aux téléviseurs, ce que l'on peut vérifi er en mettant l’appareil hors fonction, puis en fonction, il est recommandé que l'utilisateur essaie de corriger la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : ƒ réorienter l'antenne réceptrice ou en changer l'emplacement; ƒ éloigner le matériel du récepteur; ƒ brancher le matériel dans une prise appartenant à un circuit différent du ci rcuit auquel est branché le récepteur; ƒ consulter le concessionnaire ou un technici en qualifié en matière de radiotélévision. Avertissement: Tout changement ou toute modification qui ne fait pas l'objet d'une autorisation expresse du <f abricant> peut annuler le droit de l'usager d'utiliser l'appareil. Inc. 1164, Route 220 St-Élie d’Orford (Québec) Canada J0B 2S0 ELECTRONIC CORP. 516A Elm Street Manchester, NH 03101 USA www.astroflex.com 1 MERCI D'AVOIR CHOISI UN DÉMARREUR À DISTANCE ASTROSTART! Comme vous, la compagnie Astroflex est soucieuse de l’environnement. C’est pourquoi nous vous suggérons d’utiliser le temps de fonctionnement de deux minutes lors du démarrage à distance de votre véhicule pour réchauffer les fluides du moteur. Consultez votre détaillant. Nous profitons de l’occasion pour vous invi ter à bien faire dégivrer les vitres de votre véhicule et de le nettoyer convenablement avant de prendre la route. Les igloos mobiles sont très dangereux! Nous vous souhaitons une excellente rout e avec votre démarreur à distance! G UIDE DE L ' USAGER POUR COMMANDE À DISTANCE 701U ET 903U Le modèle 701U est une commande à distance qui vous offre le s fonctions de démarrage de base comportant tous les dispositifs nécessaires pour effectuer le démarrage en toute sécurité. En plus des fonctions de démarrage à dist ance, le modèle 903U offre des fonctions de télé-déverrouill age vous permettant de commander les verrous de portière ains i que l'accès au coffre arrière. Ces fonctions sont optionnelles et peuvent nécessiter du matériel et des raccordements lors de l'installation. Table des matières RÈGLES DE SÉCURITÉ_____________________________________________________________________________ 2 S ÉQUENCE DE SÉCURITÉ POUR VÉHICULES À BOÎTE DE VITESSES MANUELLE -------------------------------------------------3 P RÉPARATION DU SYSTÈME ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------3 LA TÉLÉCOMMANDE ______________________________________________________________________________ 4 TABLEAU DES COMMANDES _______________________________________________________________________ 4 L ES COMMANDES DE DÉMARRAGE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------5 C OMMANDES DE DÉ / VERROUILLAGE DES PORTIÈRES (903U SEULEMENT) -----------------------------------------------------------------------------------------7 A NTIVOL ( COUPE - CIRCUIT )------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------8 PROGRAMMATION DE TÉLÉCO MMANDES ADDITIONNELLES ____________________________________________ 9 VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ ______________________________________________________________________ 9 I NTERRUPTEUR DE CAPOT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------9 V ÉRIFICATIONS RELATIVES AUX VÉHI CULES À TRANSMISSION AUTOMATIQUE ----------------------------------------------------------------------------------------- 10 V ÉRIFICATIONS RELATIVES AUX VÉHI CULES À BOÎTE DE VITESSE…

Text truncated - open the document above for the full version.

ANNEX 2 – EXTERNAL PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A2 - 1 ANNEX 2 – EXTERNAL PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A2 - 2 ANNEX 2 – EXTERNAL PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A2 - 3

Remote Control Engine Starter Model No.: TX50B FCC ID: J5F-TX50B Applicant: Astroflex Inc. 1164, Route 220 St.-Elie D’Orford, Quebec Canada, J0B 2S0 In Accordance With FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Part 15, Subpart C, Section 15.231 Momentarily Operation at 372.5 MHz UltraTech's File No.: ATR-012F15C231 This Test report is Issued under the Authority of Tri M. Luu, Professional Engineer, Vice President of Engineering UltraTech Group of Labs Date: November 16, 2005 Report Prepared by: Anca Dobre Issued Date: November 16, 2005 Tested by: Hung Trinh, RFI Technician Test Dates: November 15, 2005 ƒ The results in this Test Report apply only to the sample(s) tested, and the sample tested is randomly selected. ƒ This report must not be used by the client to claim product endorsement by NVLAP or any agency of the US Government. UltraTech 3000 Bristol Circle, Oakville, Ontario, Canada, L6H 6G4 Tel.: (905) 829-1570 Fax: (905) 829-8050 Website: www.ultratech-labs.com , Email: [email protected], Email: [email protected] 2 31040/SIT C-1376 46390-2049 200093-0 SL2-IN-E-1119R 00-034 FCC Part 15, Subpart C, Section 15.231 (372.5 MHz) Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B ULTRATECH GROUP OF LABS File #: ATR-012F15C231 3000 Bristol Circle, Oakville, Ontario, Canada L6H 6G4 November 16, 2005 Tel. #: 905-829-1570, Fax. #: 905-829-8050, Email: [email protected] , Website: http://www.ultratech-labs.com All test results contained in this engineering test report are traceable to National Institute of Standards and Technology (NIST) TABLE OF CONTENTS EXHIBIT 1. SUBMITTAL CHECK LIST........................................................................................................................ 1 EXHIBIT 2. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 2 2.1. SCOPE......................................................................................................................................................................... 2 2.2. RELATED SUBMITTAL(S)/GRANT(S)................................................................................................................... 2 2.3. NORMATIVE REFERENCES ................................................................................................................................... 2 EXHIBIT 3. PERFORMANCE ASSESSMENT .............................................................................................................. 3 3.1. CLIENT INFORMATION .......................................................................................................................................... 3 3.2. EQUIPMENT UNDER TEST (EUT) INFORMATION ............................................................................................. 3 3.3. EUT’S TEHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 4 3.4. LIST OF EUT’S PORTS ............................................................................................................................................. 4 3.5. ANCILLARY EQUIPMENT ...................................................................................................................................... 4 3.6. GENERAL TEST SETUP ........................................................................................................................................... 5 EXHIBIT 4. EUT OPERATION CONDITIONS AND CONFIGURATIONS DURING TESTS ............................... 6 4.1. CLIMATE TEST CONDITIONS ................................................................................................................................ 6 4.2. OPERATIONAL TEST CONDITIONS & ARRANGEMENT FOR TESTS ............................................................. 6 EXHIBIT 5. SUMMARY OF TEST RESULTS ............................................................................................................... 7 5.1. LOCATION OF TESTS .............................................................................................................................................. 7 5.2. APPLICABILITY & SUMMARY OF EMC EMISSIONS TEST RESULTS............................................................. 7 5.3. MODIFICATIONS INCORPORATED IN THE EUT FOR COMPLIANCE PURPOSES ........................................ 7 EXHIBIT 6. MEASUREMENTS, EXAMINATIONS & TEST DATA FOR EMC EMISSIONS............................... 8 6.1. TEST PROCEDURES................................................................................................................................................. 8 6.2. MEASUREMENT UNCERTAINTIES ...................................................................................................................... 8 6.3. MEASUREMENT EQUIPMENT USED.................................................................................................................... 8 6.4. METHOD OF MEASUREMENTS............................................................................................................................. 8 6.5. ESSENTIAL/PRIMARY FUNCTIONS AS DECLARED BY THE MANUFACTURER ......................................... 8 6.6. PERIODIC OPERATION PROVISIONS [§15.231(a)] .............................................................................................. 9 6.7. TRANSMITTER RADIATED EMISSIONS @ 3 METERS – FUNDAMENTAL & SPURIOUS EMISSIONS [§§15.231(b), 15.209 & 15.205] ................................................................................................................................ 10 6.8. EMISSION BANDWIDTH [§15.231(c)] .................................................................................................................. 12 EXHIBIT 7. MEASUREMENT UNCERTAINTY.........................................................................................................14 7.1. RADIATED EMISSION MEASUREM…

Text truncated - open the document above for the full version.

ANNEX 1 - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A1 - 1 Radiated Emissions at 3 Meters Distance Orthogonal Position # 1 ANNEX 1 - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A1 - 2 ANNEX 1 - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A1 - 3 Radiated Emissions at 3 Meters Distance Orthogonal Position # 2 ANNEX 1 - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A1 - 4 ANNEX 1 - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A1 - 5 Radiated Emissions at 3 Meters Distance Orthogonal Position # 3 ANNEX 1 - TEST SETUP PHOTOGRAPHS Astroflex Inc. Remote Control Engine Starter, Model: TX50B FCC ID: J5F-TX50B IC: 1854A-TX50B A1 - 6