O3L-PT-04-TAWireless accessory kit for notebook (for keyboard)

wireless accessory kitfor notebooks Labtec ® Getting Started GuideEnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlandsSvenskaDanskNorskSuomiΕλληνικάПо-русскиMagyarČeská verzePo polsku 6 2 3 7 6 7 - 0 9 1 4 N a p o l i . i n d d 1 623767-0914 Napoli.indd 1 2 6 . 0 1 . 2 0 0 5 1 0 : 3 2 : 3 8 26.01.2005 10:32:38 2 3 2 EnglishPackage Contents1. Number Pad 2. Mouse 3. USB Mini-Receiver 4. Software 5. Four Batteries 6. Getting Started Guide DeutschInhalt1. Nummernblock 2. Maus 3. USB-Mini-Empfänger 4. Software 5. Vier Batterien 6. Schnellstartanleitung FrançaisContenu1. Pavé numérique 2. Souris 3. Mini-récepteur USB 4. Logiciel 5. Quatre piles 6. Carte de démarrage rapide ItalianoContenuto della confezione1. Tastierino numerico 2. Mouse 3. Mini ricevitore USB 4. Software 5. Quattro batterie 6. Guida introduttivaEspañolContenido de la caja1. Teclado numérico 2. Ratón 3. Minirreceptor USB 4. Software 5. Cuatro pilas 6. Tarjeta de inicio rápido PortuguêsConteúdo do pacote1. Teclado numérico 2. Rato 3. Mini-receptor USB 4. Software 5. Quatro pilhas 6. Guia Como ComeçarNederlandsPakketinhoud1. Numeriek toetsenblok 2. Muis 3. USB-miniontvanger 4. Software 5. Vier batterijen 6. Gids voor snelle installatieSvenskaInnehåll1. Knappsats 2. Mus 3. Minimottagare (USB) 4. Programvara 5. Fyra batterier 6. SnabbstartguideDanskKassen indeholder1. Numerisk tastatur 2. Mus 3. Minimodtager med usb-tilslutning 4. Software 5. Fire batterier 6. Vejledning NorskEskens innhold1. Numerisk tastatur 2. Mus 3. USB-minimottaker 4. Programvare 5. Fire batterier 6. HurtigstartsveiledningSuomiPakkauksen sisältö1. Numeronäppäimistö 2. Hiiri 3. USB-minivastaanotin 4. Ohjelmisto 5. Neljä paristoa 6. AloitusopasΕλληνικάΠεριε μενα συσκευασίας1. Αριθμητικ πληκτρ λγι 2. Π ντίκι 3. Μίνι δέκτης USB 4. Λ γισμικ 5. Τέσσερις μπαταρίες 6. δηγς εκκίνησηςПо-русскиКомплект поставки1. Цифровая панель 2. Мышь 3. Мини-приемник с шиной USB 4. Программное обеспечение 5. Четыре батарейки 6. Краткое руководствоMagyarA csomag tartalma1. Számbillentyűzet 2. Egér 3. USB csatlakozású vevőegység 4. Szoftver 5. Négy darab ceruzaelem 6. Első lépések útmutatóČeská verzeObsah balení1. Číselná klávesnice 2. Myš 3. Minipřijímač USB 4. Software 5. Čtyři baterie 6. Příručka ZačínámePo polskuZawartość opa kowania. 1. Konsola numeryczna 2. Mysz 3. Miniodbiornik USB 4. Oprogramowanie 5. Cztery baterie 6. Krótka instrukcja obsługi EnglishTurn ON computer. DeutschSchalten Sie den Computer ein. FrançaisMettez l’ordinateur sous tension. ItalianoAccendere il computer.EspañolEncienda el ordenador. PortuguêsLigue o computador.NederlandsZet de computer aan.SvenskaSätt på datorn.DanskTænd for computeren.NorskSlå på datamaskinen.SuomiKäynnistä tietokone. ΕλληνικάΑνίτε τν υπλγιστή.По-русскиВключите компьютер.MagyarKapcsolja be a számítógépet.Česká verzeZapněte počítač.Po polskuWłącz komputer. ON 123 6 45 1 6 2 3 7 6 7 - 0 9 1 4 N a p o l i . i n d d S e c 1 : 2 - S e c 1 : 3 623767-0914 Napoli.indd Sec1:2-Sec1:3 2 6 . 0 1 . 2 0 0 5 1 0 : 3 2 : 4 0 26.01.2005 10:32:40 4 5 English Plug in USB mini-receiver.Plug the USB mini-receiver into your computer's USB port. DeutschSchließen Sie den USB-Mini-Empfänger an.Schließen Sie den USB-Mini-Empfänger an der USB-Schnittstelle an. FrançaisBranchez le mini-récepteur USB.Branchez le mini-récepteur USB sur le port USB de l’ordinateur. ItalianoCollegare il mini ricevitore USB.Collegare il mini ricevitore alla porta USB del computer. EspañolConecte el minirreceptor USB.Conecte el minirreceptor USB al puerto USB del ordenador.PortuguêsLigue o mini-receptor USB.Ligue o mini-receptor USB à porta USB do computador.NederlandsSluit de USB-mini-ontvanger aan.Sluit de USB-miniontvanger op de USB-poort van uw computer aan.SvenskaAnslut minimottagaren.Anslut minimottagaren till någon av datorns USB-portar. DanskTilslut minimodtageren.Sæt minimodtageren i computerens usb-port.NorskKople til USB-minimottakeren.Kople USB-minimottakeren til en USB-port på datamaskinen.SuomiLiitä USB-minivastaanotin tietokoneeseen.Liitä USB-minivastaanotin tietokoneen USB-porttiin.ΕλληνικάΣυνδέστε τ μίνι δέκτη USB.Συνδέστε τ μίνι δέκτη USB στη θύρα USB τ υ υπ λ γιστή σαςПо-русскиПодсоедините мини-приемник с шиной USB.Вставьте миниатюрный беспроводной приемник в порт USB компьютера.MagyarCsatlakoztassa az USB alapú vevőegységet.Csatlakoztassa a vevőegységet a számítógép egy USB portjához.Česká verzePřipojte minipřijímač USB.Připojte minipřijímač USB k portu USB v počítači.Po polskuPodłączanie miniodbiornika USB.Bezpr zewodowy mi niodbiornik USB podłącz do portu USB komputera. EnglishInstall the batteries.The mouse uses 2 large AA batteries, the number pad uses 2 small AAA batteries. Follow the diagram for battery orientation. DeutschLegen Sie die Batterien ein.Die Maus benötigt zwei AA-Batterien, der Nummernblock zwei AAA-Batterien. Richten Sie sich nach der Abbildung im Batteriefach. FrançaisInstallez les piles.La souris utilise 2 grosses piles AA et le pavé numérique 2 petites piles AAA. Reportez-vous au schéma pour la disposition des piles. ItalianoInserire le batterie.Per il mouse sono necessarie due batterie AA; per la tastiera sono necessarie due batterie AAA. Per il corretto orientamento delle batterie fare riferimento allo schema.EspañolColoque las pilas.El ratón utiliza 2 pilas AA grandes; el teclado numérico utiliza 2 pilas AAA pequeñas. El diagrama muestra la posición correcta.PortuguêsIntroduza as pilhas.O rato utiliza 2 pilhas AA grandes; o teclado numérico utiliza 2 pilhas AAA pequenas. Siga o diagrama para a posição das pilhas.NederlandsInstalleer de batterijen.De muis gebruikt 2 grote AA-batterijen en het numerieke toetsenblok 2 kleine AAA-batterijen. Volg het diagram voor juiste plaatsing van de batterijen. SvenskaSätt i batterierna.Sätt i 2 st. AA-batterier i musen och 2 AAA-batterier i knappsatsen. Se till att du sätter i batterierna på rätt håll (se schemat i batterifacket).DanskSæt batterierne i.Der skal 2 store AA-batterier i musen o…

Text truncated - open the document above for the full version.

Paten Wireless Techonology Inc. 8th F1, No. 407 Rueiguang Rd., Neihu, Taipei, 114, Taiwan, R.O.C. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID：03L-PT-04-TA Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, the Applicant Hereby requests confidential treatment of information accomparting this Application As outlined below: 1. Block Diagram 2. Circuit Diagram 3. Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily Released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application Sincerely, Name/Title: Jon Applicant: Paten Wireless Techonology Inc. Address: 8th F1, No. 407 Rueiguang Rd., Neihu, Taipei, 114, Taiwan, R.O.C. TEL: 886-2-2627-1353 FAX: 886-2-2627-1352 EMAIL: [email protected]

APPENDIX A. Photographs of EUT

FCC ID: O3L-PT-04-TA Label Location

REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A1 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A2 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A3 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A4 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A5 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A6 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A7 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255 REPORT NO. : FR521819 SPORTON International Inc. PAGE NUMBER : A8 OF A8 TEL : 886-2-2696-2468 ISSUED DATE : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255

FCC ID: O3L-PT-04-TA Issued on Mar. 01, 2005 Report No.: FR521819 SPORTON International Inc. TEL : 886-2-2696-2468 FAX : 886-2-2696-2255 FCC TEST REPORT CATEGORY : Portable PRODUCT NAME : Labtec wireless accessory kit for notebook FCC ID. : O3L-PT-04-TA FILING TYPE : Certification MODEL NAME : Y-RAF69 APPLICANT : Paten Wireless Technology Inc. 8F, No. 407, Zui Kuang RD, NeiHu District, Taipei 114, Taiwan, R.O.C. MANUFACTURER : Weifu and Plastic Mold Factory DaBanDe, DaNing, Human, DongGuan, GuangDong, China ISSUED BY : SPORTON INTERNATIONAL INC. 6F, No. 106, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., His Chih, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. Statements: The test result in this report refers exclusively to the presented test model / sample. Without written approval of SPORTON International Inc., the test report shall not be reproduced except in full. Certificate or Test Report could not be used by the applicant to claim the product endorsement by CNLA, NVLAP or any agency of U.S. government. The test equipment used to perform the test are calibrated and traceable to NML/ROC or NIST/USA. 1190 ILAC MRA FCC ID: O3L-PT-04-TA Issued on Mar. 01, 2005 Report No.: FR521819 SPORTON International Inc. Page No. : i TEL : 886-2-2696-2468 Issued Date : Mar. 01, 2005 FAX : 886-2-2696-2255: Table of Contents History of this test report....................................................................................................................................ii CERTIFICATE OF COMPLIANCE.......................................................................................................................iii 1. General Description of Equipment under Test.............................................................................................1 1.1. Applicant ......................................................................................................................................................................................... 1 1.2. Manufacturer ................................................................................................................................................................................... 1 1.3. Basic Description of Equipment under Test.................................................................................................................................... 1 1.4. Features of Equipment under Test ................................................................................................................................................. 1 2. Test Configuration of the Equipment under Test.........................................................................................2 2.1. Connection Diagram of Test System .............................................................................................................................................. 2 2.2. The Test Mode Description............................................................................................................................................................. 2 2.3. Description of Test Supporting Units .............................................................................................................................................. 2 3. General Information of Test............................................................................................................................3 3.1. Test Facility ..................................................................................................................................................................................... 3 3.2. Test Conditions ............................................................................................................................................................................... 3 3.3. Standards for Methods of Measurement......................................................................................................................................... 3 3.4. Frequency Range Investigated ....................................................................................................................................................... 3 3.5. Test Distance .................................................................................................................................................................................. 3 3.6. Test Software .................................................................................................................................................................................. 3 4. List of Measurements......................................................................................................................................4 4.1. Summary of the Test Results.......................................................................................................................................................... 4 5. Test Result .......................................................................................................................................................5 5.1. Test of Maximum Carrier Field Strength ......................................................................................................................................... 5 5.2. Test of AC Power Line Conducted Emission .................................................................................................................................. 7 5.3. Test of Spurious Radiated Emission............................................................................................................................................. 10 5.4. Antenna Requirements ................................................................................................................................................................. 16 6. List of Measuring Equipments Used ...........................................................................................................17 7. Company Profile ......................................…

Text truncated - open the document above for the full version.

FRONT VIEW REAR VIEW