PZI-390HSHERemote Control Transmitter

Fitting InstructionsRemote Control Einbau- und BedienungsanleitungFernsteuerungNotice de montage Commande à distanceInstrucciones de montajeMando a distancia 12.2001 (12.2001) Art.-Nr. 436 ??? Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of IndustryCanada.Operation is subject to the following twoconditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interfe- rence received, including interference that may cause undesired operation.CAUTIONChanges or modifications made to this equipment not expressly approved by Hörmann may void the FCC authoriza-tion to operate this equipment. The radiated output power of HF1 remotecontrol set with operating frequencies 390 MHz / 40 MHz is far below the FCCradio frequency exposure limits. Neverthe-less, the HF1 r emote control set operating frequencies 390MHz / 40 MHz shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.2 Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 2 Copyright. No reproduction even in part is allowedwithout our permission. All details subject to change.Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten.Droits d'auteur réservés. Reproduction même partielle uniquementavec notre autorisation. Changements de construction réservés.Copyright. Prohibida toda reproducción integra o parcial sin autorización previa. Reservado el derecho a modificaciones. English ..................................................... 4Deutsch ................................................... 8Français ................................................. 12Español.................................................. 16 3 ???????? O2@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@ ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@ ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? J@@@@@@@@@@@@@@@@@(M ? W&@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@(M ?7@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?7@@@@@@@@@@@@@@(Y 7@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? J@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?J@@@@@@@@@@@@@@(Y ? 7@@@@@@@@@@@@@@H ?7@@@@@@@@@@@@@@H? ? ?J@@@@@@@@@@@@@@5? J@@@@@@@@@@@@@@5 ? ?7@@@@@@@@@@@@@(Y? 7@@@@@@@@@@@@@(Y ? J@@@@@@@@@@@@@@H ?J@@@@@@@@@@@@@@H? ? 7@@@@@@@@@@@@@5? ?7@@@@@@@@@@@@@5 ? ?J@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?7@@@@@@@@@@@@@H 7@@@@@@@@@@@@@H? ? ?@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@5 ? J@@@@@@@@@@@@@H? ?J@@@@@@@@@@@@@H ? 7@@@@@@@@@@@@@ ?7@@@@@@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@5 ?@@@@@@@@@@@@@5? ? ?J@@@@@@@@@@@@@H J@@@@@@@@@@@@@H? ? ?7@@@@@@@@@@@@@? 7@@@@@@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@5? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@H? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@1? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@ ? ?3@@@@@@@@@@@@@? 3@@@@@@@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@@@@@@L N@@@@@@@@@@@@@L? ? @@@@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@ ?3@@@@@@@@@@@@@? ? N@@@@@@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@L? @@@@@@@@@@@@@L ? ?3@@@@@@@@@@@@1? 3@@@@@@@@@@@@1 ? ?N@@@@@@@@@@@@@L N@@@@@@@@@@@@@L? ? @@@@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@@@@@@1? ? 3@@@@@@@@@@@@@L? ?3@@@@@@@@@@@@@L ? N@@@@@@@@@@@@@)X ?N@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?3@@@@@@@@@@@@@1 3@@@@@@@@@@@@@1? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@L? N@@@@@@@@@@@@@@L ? 3@@@@@@@@@@@@@)X ?3@@@@@@@@@@@@@)X? ? N@@@@@@@@@@@@@@)X? ?N@@@@@@@@@@@@@@)X ? ?3@@@@@@@@@@@@@@)X 3@@@@@@@@@@@@@@)X? ? ?N@@@@@@@@@@@@@@@)X? N@@@@@@@@@@@@@@@)X ? 3@@@@@@@@@@@@@@@)K ?3@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@)K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@)K ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?I4@@@@@@@@@@@@? I4@@@@@@@@@@@@ ? ????? EN 50081EN 50082I-ETS 300220 Fernst/HF-1 Set 436014-neutra 18.12.2001 14:18 Uhr Seite 3 Important Informat…

Text truncated - open the document above for the full version.

OVERVIEW Hörmann-32-Bit fixed code – 390,0 MHz – Transmitters - - Design „Hörmann“ NameArt.-No.Brief description / functions Distinguishing marks Remarks HS2 437502hand transmitter with 2 buttons „standard“; able to learn and to be recorded/ resetted; 12V battery „23A“ - Big housing - 2 buttons soldered on PCB with holder and adhesive pad3x3cm HS4 437503hand transmitter with 4 buttons „stan- dard“; able to learn and to be reco- ded/resetted; 12V battery „23A“ - Big housing - 4 buttons soldered on PCB with holder and adhesive pad3x3cm HSM2 437504hand transmitter with 2 buttons „mini“; able to learn and to be reco- ded/resetted; 12V battery „23A“ - Small housing - 2 buttons soldered on PCB with key ring HSM4 437505hand transmitter with 4 buttons „mini“; able to learn and to be reco- ded/resetted; 12V battery „23A“ - Small housing - 4 buttons soldered on PCB with key ring Differences: Types HS4 and HSM4 has 4 buttons. On type HS2 and HSM2 only 2 buttons are soldered on the PCB. Also exist 2 types of housings. HSM2 and HSM4 has small housings. HS2 and HS4 use the bigger version. All technical details like electronic components, placements, PCB, .. are identical.

January 15, 2002 CONFIDENTIALITY REQUEST Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Re:Hörmann KG, FCC ID:PZI-390HSHE Gentlemen, Hörmann KG, herein submits a request for confidentiality for the specified attachments that are filed forFCC ID:PZI-390HSHE. Certification is sought under the TCB certification program pursuant to the requirements of the Federal Communications Commission under FCC Rules Part 15. Hörmann KG, requests, pursuant to 47CFR 0.459, post grant confidentiality for portions of the material contained in this application such that the identified material will be withheld from public inspection by the Commission following the grant of this authorization. This material, as indicated by request for confidentiality of the item during the electronic submission process and further identified below, includes: 1. Circuit diagrams, BOM, PCB and technical description submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment:"schematics”. 2. Block diagram submitted as Equipment Authorization Electronic Filing attachment: “blockdiagram”. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Regards, (signed) Gerald Schmidt, Cetecom ICT GmbH, Untertürkheimer Strasse 6-10 D-66117 Saarbrücken Germany Email: [email protected] Phone: +49 681 598 8723

CONFIDENTIAL VERTRAULICH CONFIDENTIAL VERTRAULICH Deltron Elektronische Systeme GmbH • Alltronikstraße 1-5 • D-99994 Schlotheim Tel.: +49 - (0)36021 - 970 • Fax: +49 - (0)36021 - 97115 • e-mail: [email protected] HS(M)2/4 390MHz

Tore l Türen l Zargen l Antriebe HÖRMANN KG Antriebstechnik USA-Projekt Autor: HÖ-AST-EE-hh FCC-Zulassung Datum: 09.01.022 Datei: Label Emfänger&Sender_USA_CAN.doc Seite 1 von 1 Datum: 09.01.02 Label Sender / Empfänger für USA / CANADA Die Platzierung der Label ist aus folgender Darstellung ersichtlich: Place for label transmitter HS2. Similar to other models (HS4, HSM2, HSM4). Place for label receiver HE1. Similar to other models (HE2). Tore l Türen l Zargen l Antriebe HÖRMANN KG Antriebstechnik USA-Projekt Autor: HÖ-AST-EE-hh FCC-Zulassung Datum: 09.01.022 Datei: Label Emfänger&Sender_USA_CAN.doc Seite 2 von 2 Datum: 09.01.02 Das Label selbst hat folgenden Text: RECEIVER (USA+CAN) Für die 390 MHz Receiver lautet die Canada No. IC:4205A-390HSHE TRANSMITTER (USA+CA) Für die 390 MHz Transmitter lautet die Canada No. IC:4205A-390HSHE und die USA No. FCC ID:PZI- 390HSHE Trade Name: HÖRMANN Model No: HE1 Tested to comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions. (1) this device my not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC:4205A-40HSHE xxxxxxxxxxxxx This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions. (1) this device my not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC ID: PZI-40HSHE xxxxxxxxx IC:4205A-40HSHE Trade Name: HÖRMANN Model No: HS2

CONFIDENTIAL VERTRAULICH CONFIDENTIAL VERTRAULICH Deltron Elektronische Systeme GmbH • Alltronikstraße 1-5 • D-99994 Schlotheim Tel.: +49 - (0)36021 - 970 • Fax: +49 - (0)36021 - 97115 • e-mail: [email protected] HS(M)2/4 390MHz CONFIDENTIAL VERTRAULICH CONFIDENTIAL VERTRAULICH Deltron Elektronische Systeme GmbH • Alltronikstraße 1-5 • D-99994 Schlotheim Tel.: +49 - (0)36021 - 970 • Fax: +49 - (0)36021 - 97115 • e-mail: [email protected] HS(M)2/4 390MHz

CETECOM ICT Services GmbH Radio Satelite Communication Untertürkheimer Straße 6-10 . D-66117 SaarbrückenTelefon: +49 (0)681 598-9100Telefax: -9075 RSC11issue test report consist of41 PagesPage 1 (41) TTI-P-G166/98-30 Accredited Bluetooth™ Test Facility (BQTF) Test report no.: 2_2729-01-02/01 FCC Part 15.231 HS(M) 2/4 ; HE1/2 ; HER1 (390 MHz ) CETECOM – ICT Services GmbH Untertürkheimerstr. 6-10 66117 Saarbrücken, Germany Telephone: + 49 (0) 681 / 598-0 Fax: + 49 (0) 681 / 9075 BLUETOOTH is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 2 (41) Table of Contents 1 General information 1.1 Notes 1.2 Testing laboratory 1.3 Details of applicant 1.4 Application details 1.5 Test item 1.6 Test standards 2 Technical test 2.1 Summary of test results 2.2 Test report 1 General information 1.1 Notes The test results of this test report relate exclusively to the item tested as specified in 1.5. The test report may only be reproduced or published in full. Reproduction or publication of extracts from the report requires the prior written approval of the CETECOM ICT Services GmbH. CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 3 (41) 1.2Testing laboratory CETECOM ICT Services GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken Deutschland Telefone: + 49 681 598 - 9100 Telefax : + 49 681 598 - 9075 E-mail : [email protected] Internet : www.cetecom.de Accredited testing laboratory DAR-registration number : TTI-P-G-166/98-30 Accredited Bluetooth™ Test Facility (BQTF) BLUETOOTH is a trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and licensed to CETECOM 1.3Details of applicant Name : Hörmann KG Antriebstechnik Street : Carl-Bosch-Straße 1 City : D-33790 Halle i. Westfalen Country : Germany Telephone : +49 (0)5201-855-0 Telefax : +49 (0)5201-855-150 Contact : Mr. F. Ziesche Telephone : +49 (0)5201-855-173 Fax : +49 (0)5201-855-170 1.4Application details Date of receipt of application : 15.11.2001 Date of receipt of test item : 16.11.2001 Date of test: 21.11.2001 1.5Test item Type of equipment :Remote controle (door openers) Type designation: Tx: HS(M) 2/4Rx: HE1/2 , HER1 Manufacturer:DELTRON Elektronische Systeme GmbH Street:Alltronikstraße 1-5 City:D-99994 Schlotheim Country:Germany Serial number: Additional informations: : Frequency:390 MHz / 1K20A1DChannel separation:- Number of channels :1 Antenna:Ferrit antenna Power supply:Tx : 12V DC Battery Rx: HE1/2 24V DC, HER1: 115V AC Max ERP : 4623.8 μV/m in 3m / 3.80μW ERP / 2.32 μW EIRP 1.6Test standards FCC Part §15.231 / §15.209 / §15.207 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 4 (41) 2 Technical test The radiated measurements were performed vertical andhorizontal over the whole frequency range.We start at 1 m high with vertical receiving antenna and rotate the dish continuously. During rotation we use the antenna lift system to vary the high from 1 to 4 m. So we find maximum radiation output. At this points we do manual remeasurements. After this we do the same measurements in horizontal position of the receiving antenna. This (horizontal and vertical) is made for all the three planes of the test sample. We use the maximum received results. The detector function and selection of bandwidth are according ANSI C63.2-1996 item 8.2.1 and ANSI C63.4-1992 Item 4.2. Antennas are conform with ANSI C63.2-1996 item 15. 150 kHz - 30 MHz: Quasi Peak measurement, 9kHz Bandwidth, passive loop antenna. 30 MHz - 200 MHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, biconical antenna 200MHz - 1GHz: Quasi Peak measurement, 120KHz Bandwidth, log periodic antenna 1GHz: Average, RBW 1MHz, VBW 10 MHz, waveguide horn 2.1Summary of test results No deviations from the technical specification(s) were ascertained in the course of the tests performed. (only spurious emissions was tested) FINAL VERDICT : PASS Technical responsibility for area of testing : 11.12.2001RSC8411Berg M. DateSectionNameSignature 11.12.2001RSC8414Ames H. DateSectionNameSignature CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 5 (41) 2.2Testreport TEST REPORT FCC Part §15.231 Testreport no.: 2_2729-01-02/01 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 6 (41) TEST REPORT REFERENCE LIST OF MEASUREMENTS The list of measurements called for in FCC Part 15.231 is given below. ParagraphPARAMETER TO BE MEASUREDPAGE Transmitter parameters §15.231 (b) Maximum field strenght of emission7 §15.231(a)Automatic deactivation10 §15.231(d)Bandwidth of emission11 §15.231(d)Frequency tolerance12 Receiver parameters § 15.209Spurious radiations - Radiated14 $ 15.107/207Conducted Emissions17 Test equipment listing19 Photographs of the equipment21 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 7 (41) Equipment under test : HS(M) 2/4 Ambient temperature : 23,4° °° °C Relative humidity : 33 % REFERENCE NUMBER(S) OF TEST EQUIPMENT USED (for reference numbers see test equipment listing) 17 - 24 EMISSION LIMITATIONS RADIATED (390 MHz)§15.231(b) EMISSION LIMITATIONS all measurements are made up to the 10 th harmonic at 3m f (MHz) polari- zation amplitude of emission (μV/m) limit max. allowed emmision power (interpolation) actual attenuation below frequency of operation (dB)results 390vertical4623.89167 μV/m-Operating frequency 780vertical154.9916,7 μV/m 200μV/m (209) 29,5complies 1170vertical102.3916,7 μV/m 500μV/m (209) 33.1complies 1560horizontal164.1916,7 μV/m 500μV/m (209) 29.0complies 1950vertical166.0916,7 μV/m 500μV/m (209) 28.9complies 2340vertical162.1916,7 μV/m 500μV/m (209) 29.1complies 2730vertical182.0225 μV/m 500μV/m (209) 28.1complies 3120horizontal48.4916,7 μV/m 500μV/m (209) 39,6complies All other peaks > 10 db below the Limit §15.209 (see plots) Measurement uncertainty± 3dB LIMITSSUBCLAUSE § 15.231 The maximum permitted unwanted emission …

Text truncated - open the document above for the full version.

CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 40 (41) PHOTOGRAPHS OF THE EQUIPMENT Testsite Photograph no.: 20 CETECOM ICT Services GmbH Test report no.: 2_2729-01-02/01Issue Date:11.12.2001Page 41 (41) PHOTOGRAPHS OF THE EQUIPMENT Testsite Photograph no.: 21