QITC30TBluetooth Headset

1 2 Quick Start Guide Guide de prise en main Kurzbeschreibung Guida rapida Guía de inicio rápido Beknopte startgids CHARGING Charging socket The indicator light will turns blue when the charge is complete. MISE EN CHARGE Prise de mise en charge Le bleue lumineux voyant quand la charge est terminée. LADEN Ladegerät Das blaue Licht auf, wenn der Ladevorgang beendet ist. CARICARE Caricatore La luce blu è acceso quando il caricamento è stato completato. CARGA Conector de carga La luz azul se encuentra en cuando la carga está completa. LADEN Laadaansluiting Als het laden klaar is, het blauwe licht is op. 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 ADJUSTING VOLUME VOL +/- button RÉGLAGE DU VOLUME Touche VOL +/- LAUTSTÄRKEREGELUNG VOL +/- Knopf REGOLARE IL VOLUME Tasto VOL +/- AJUSTE DEL VOLUMEN Botón VOL +/- VOLUME AFSTELLEN Knop VOL +/- 2 BLUETREK TATTOO+ “0000” 4 3 BLUETREK TATTOO + 5 BLUETREK TATTOO+ Connect Assign short name Set as unauthorised Delete SelectCancel 6 PAIRING Press approx. 5 seconds until blue and red light ashes. JUMELAGE Appuyez pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que le témoin bleu et rouge se mettre à clignoter. VERBINDEN Etwa 5 Sekunden gedrückt halten, bis die blaue und die rote Leuchte abwechselnd blinken. ABBINARE Premere per circa 5 secondi nché non si accende la spia blu e rossa. EMPAREJADO Púlselo durante aproximadamente 5 segundos hasta que parpadee la luz en color azul y rojo. PAIRING Druk ca. 5 seconden in tot het lampje rood en blauwe gaat knipperen. WEARING Reversible + rotary earhook PORT Crochet réversible + rotatif TRAGEN Umkehrbar + drehbar Ohrbügel POSIZIONARE Auricolare inversione + rotazione USO Gancho para oreja Reversible + giratorio DRAGEN Omkeerbaar + draaibaar oorhaak For some phones, you may need to select “Connect”. Sur certains téléphones, il se peut que vous deviez sélectionner “Connexion”. Bei manchen Telefonen muss vielleicht die Funktion “Connect” angewählt werden. Per alcuni telefoni selezionare il tasto “Connect”. (Connessione) Para algunos teléfonos, es posible que tenga que seleccionar «Connect» (Conectar). Voor sommige telefoons, kan het nodig zijn om “Verbinding maken” te selecteren. 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANSWERING/ENDING CALLS “press once” PRENDRE LES APPELS ET Y METTRE FIN “appuyez une fois” ANRUFE ANNEHMEN/BEENDEN “Einmal drücken” RISPONDERE O TERMINARE UNA CHIAMATA “premere una volta” RESPONDER/COLGAR “Pulse una vez” GESPREKKEN BEANTWOORDEN/BEËINDIGEN “druk éénmaal in” SWITCHING ON/OFF Press and hold, on: 3 seconds; off: 5 seconds. TALK button ALLUMER ET ÉTEINDRE Appuyez sans relâcher, marche: 3 secondes; arrêt: 5 secondes. Touche TALK EIN-/AUSSCHALTEN Knopf gedrückt halten, Ein: 3 Sekunden; Aus: 5 Sekunden. TALK Knopf ACCENDERE E SPEGNERE Tenere premuto il tasto ON: 3 secondi; il tasto OFF: 5 secondi. Tasto TALK ENCENDIDO/APAGADO Manténgalo pulsado: 3 segundos para encender y 5 segundos para apagar. Botón TALK (Hablar) AAN/UIT ZETTEN Houd ingedrukt, voor aan: 3 seconden; uit: 5 seconden. Knop PRATEN 1 1 1 1 1 1 1 MAKING CALLS Dial the number on the phone keypad or use voice recognition if your phone is equipped with this function. PLACER LES APPELS Composez le numéro sur le clavier du téléphone ou bien utilisez la reconnaissance vocale si votre téléphone est muni de cette fonction. ANRUFE TÄTIGEN Wählen Sie die Nummer mithilfe der Tastatur des Telefons oder benutzen Sie die Spracherken- nung, wenn Ihr Telefon über diese Funktion verfügt. EFFETTUARE UNA CHIAMATA Comporre il numero sulla tastiera del telefono o, se disponibile, usare la funzione chiamata vocale. REALIZAR LLAMADAS Marque el número con el teclado del teléfono o utilice la función de reconocimiento de voz si su terminal dispone de esta función. BELLEN Kies het nummer op het keypad of gebruik spraakherkenning als uw telefoon daarmee is uitgerust. R L 1 2 1 1 tattoo + BLUETREK TATTOO + GET ASSISTANCE [email protected] 702-00207-01 MULTI-POINT FUNCTION Pair the headset to the 1st device. Press the VOL + for 3 sec to enable multi-point function. Switch off the headset. Press and hold the TALK button for 5 seconds to enter paring mode then pair the 2nd device. Press once the TALK button again. The 2 devices will be connected simutaneously. MULTI-POINT FUNCTION Jumeler l’oreillette avec le premier combine. La connexion audio se fait après 3 secondes environ activer la fonction multipoint. Puis éteignez le casque. Maintenir enfoncé le bouton principal pendant environ 5 secondes pour entrer dans le mode de jumelage. Jumeler ensuite le deuxième dispositif. Appuyer une fois de plus sur le bouton principal. Les appareils seront connectés simultanément. MULTI-POINT-FUNKTION Verbinden Sie das Headset mit dem 1. Gerät. SPRECH Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt halten aktivieren der Multi-Point-Funktion. Dann schalten Sie das Headset. Halten Sie den Hauptknopf etwa 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Verbindungsmodus zu gelangen, und verbinden Sie es dann mit dem 2. gerät. Drücken Sie erneut auf den TALK Button. Die beiden Geräte werden automatisch verbunden. FUNZIONE MULTI-POINT Esegua l’abbinamento della cufa auricolare al primo dispositivo. Premere il tasto TALK per circa 3 secondi per abilitare la funzione multi-punto. Poi spegnere l'auricolare. Prema e tenga premuto il tasto principale per circa 5 secondi per inserire la modalità di abbinamento, poi esegua l’abbinamento al secondo dispositivo. Prema il tasto TALK una volta di nuovo. I due dispositivi saranno automaticamente collegati. FUCIÓN MULTI-PUNTOS Sincronice el casco y el Primer dispositivo. Pulse el botón TALK durante aprox. 3 segundos activar la función multi-puntos. Continuación, apague el auricular. Pulse y mantenga el Botón principal pulsado durante aproximadamente 5 segundos entrar en el modo de sincronización sincronice entonces con el Segundo dispositivo. Presione una vez más el botón “TALK”. Los 2 dispositivos se conectarán automáticamente. MULTI-POINT FUNCTIE Paar de koptelefoon met de mobiele Eerste apparaat. TA…

Text truncated - open the document above for the full version.

www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 3 page 2 of 5 External View External View www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 3 page 3 of 5 External View External View

www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 4 page 2 of 9 1.1 FCCID Label Artwork The yellow oval shows the location of the Rating Label

www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 3 page 4 of 5 Internal View Internal View www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 3 page 5 of 5 Internal View

www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 2 of 16 Carrier Frequency Separation A * RBW 100 kHz VBW 300 kHz SWT 2.5 msRef 20 dBmAtt 50 dB Center 2.441 GHzSpan 3 MHz300 kHz/ 1 PK MAXH -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 1 Marker 1 [T1 ] 2.81 dBm 2.440988000 GHz 2 Delta 2 [T1 ] 0.04 dB -1.002000000 MHz 3 Delta 3 [T1 ] 0.04 dB 1.002000000 MHz Date: 11.OCT.2011 10:13:55 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 3 of 16 Number of hopping channels A Ref 20 dBmAtt 50 dB Start 2.4 GHzStop 2.441 GHz4.1 MHz/ * RBW 1 MHz VBW 3 MHz SWT 2.5 ms 1 PK MAXH -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 Date: 11.OCT.2011 10:50:38 A Ref 20 dBmAtt 50 dB 1 PK MAXH 4.25 MHz/Start 2.441 GHzStop 2.4835 GHz * RBW 1 MHz VBW 3 MHz SWT 2.5 ms -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 Date: 11.OCT.2011 10:52:14 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 4 of 16 Dwell Time Ref 20 dBmAtt 50 dB A RBW 3 MHz VBW 10 MHz Center 2.441 GHz3.16 s/ SWT 31.6 s 1 PK MAXH SGL -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 Date: 11.OCT.2011 10:54:38 Ref 20 dBm -12 μs Att 50 dB -12 μs A -12 μs RBW 3 MHz -12 μsVBW 10 MHz-12 μs MAXH -12 μs Center 2.441 GHz -12 μs 400 μs/ -12 μs SWT 4 ms -12 μs TRG -12 μs-12 μs-12 μs-12 μs-12 μs-12 μs-12 μs-12 μs-12 μs-12 μs 1 PK -12 μs -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 -12 μs 1 Marker 1 [T1 ] 2.42 dBm -12.000000 μs 2 Delta 2 [T1 ] 0.55 dB 2.920000 ms TRG 2.4 dBm MARKER 1 -12 μs Date: 11.OCT.2011 10:57:30 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 5 of 16 20dB Bandwidth Modulation: GFSK Tx frequency: 2402MHz A * RBW 30 kHz VBW 100 kHz SWT 5 msRef 20 dBmAtt 50 dB Center 2.402 GHzSpan 3 MHz300 kHz/ 1 PK MAXH -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 1 Marker 1 [T1 ] 2.91 dBm 2.401994000 GHz 2 Delta 2 [T1 ] -20.72 dB -420.000000000 kHz 3 Delta 3 [T1 ] -20.24 dB 408.000000000 kHz Date: 11.OCT.2011 11:02:32 Modulation: GFSK Tx frequency: 2441MHz A 2.440988 GHz Ref 20 dBm 2.440988 GHz Att 50 dB 2.440988 GHz Center 2.441 GHz 2.440988 GHz Span 3 MHz 2.440988 GHz 300 kHz/ 2.440988 GHz * 2.440988 GHz RBW 30 kHz 2.440988 GHzVBW 100 kHz 2.440988 GHz SWT 5 ms 2.440988 GHz 1 PK 2.440988 GHz MAXH 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz 2.440988 GHz -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 2.440988 GHz 1 Marker 1 [T1 ] 2.69 dBm 2.440988000 GHz 2 Delta 2 [T1 ] -19.95 dB -420.000000000 kHz 3 Delta 3 [T1 ] -20.51 dB 414.000000000 kHz MARKER 1 2.440988 GHz Date: 11.OCT.2011 11:13:47 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 6 of 16 Modulation: GFSK Tx frequency: 2480MHz A 2.479988 GHz Ref 20 dBm 2.479988 GHz Att 50 dB 2.479988 GHz Center 2.48 GHz 2.479988 GHz Span 3 MHz 2.479988 GHz 300 kHz/ 2.479988 GHz * 2.479988 GHz RBW 30 kHz 2.479988 GHzVBW 100 kHz 2.479988 GHz SWT 5 ms 2.479988 GHz 1 PK 2.479988 GHz MAXH 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz 2.479988 GHz -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 2.479988 GHz 1 Marker 1 [T1 ] 2.19 dBm 2.479988000 GHz 2 Delta 2 [T1 ] -20.18 dB -408.000000000 kHz 3 Delta 3 [T1 ] -20.52 dB 414.000000000 kHz MARKER 1 2.479988 GHz Date: 11.OCT.2011 11:15:02 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 7 of 16 Peak Output Power Modulation: GFSK Tx frequency: 2402MHz A Ref 20 dBmAtt 50 dB Center 2.402 GHzSpan 5 MHz500 kHz/ * RBW 3 MHz VBW 10 MHz SWT 2.5 ms 1 PK MAXH -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 1 Marker 1 [T1 ] 3.34 dBm 2.401930000 GHz Date: 11.OCT.2011 11:26:53 Modulation: GFSK Tx frequency: 2441MHz A 2.44079 GHz Ref 20 dBm 2.44079 GHz Att 50 dB 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz 2.44079 GHz Center 2.441 GHz 2.44079 GHz Span 5 MHz 2.44079 GHz 500 kHz/ 2.44079 GHz * 2.44079 GHz RBW 3 MHz 2.44079 GHzVBW 10 MHz 2.44079 GHz SWT 2.5 ms 2.44079 GHz 1 PK 2.44079 GHz MAXH 2.44079 GHz -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 2.44079 GHz 1 Marker 1 [T1 ] 3.03 dBm 2.440790000 GHz MARKER 1 2.44079 GHz Date: 11.OCT.2011 11:22:25 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 8 of 16 Modulation: GFSK Tx frequency: 2480MHz A Ref 20 dBmAtt 50 dB Center 2.48 GHzSpan 5 MHz500 kHz/ * RBW 3 MHz VBW 10 MHz SWT 2.5 ms 1 PK MAXH -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 1 Marker 1 [T1 ] 2.64 dBm 2.479990000 GHz Date: 11.OCT.2011 11:25:54 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 9 of 16 Band Edge Compliance Tx frequency: 2402MHz (conducted measurement; hopping on) A 2.403 GHz Ref 20 dBm 2.403 GHz Att 50 dB 2.403 GHz Center 2.394 GHz 2.403 GHz Span 20 MHz 2.403 GHz 2 MHz/ 2.403 GHz * 2.403 GHz RBW 100 kHz 2.403 GHzVBW 300 kHz 2.403 GHz SWT 2.5 ms 2.403 GHz 1 PK 2.403 GHz MAXH 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz 2.403 GHz -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 2.403 GHz 1 Marker 1 [T1 ] 2.78 dBm 2.403000000 GHz 2 Marker 2 [T1 ] -37.56 dB m 2.398920000 GHz MARKER 1 2.403 GHz Date: 11.OCT.2011 11:41:22 Tx frequency: 2480MHz (conducted measurement; hopping on) A 2.47892 GHz Ref 20 dBm 2.47892 GHz Att 50 dB 2.47892 GHz Center 2.488 GHz 2.47892 GHz Span 20 MHz 2.47892 GHz 2 MHz/ 2.47892 GHz * 2.47892 GHz RBW 100 kHz 2.47892 GHzVBW 300 kHz 2.47892 GHz SWT 2.5 ms 2.47892 GHz 1 PK 2.47892 GHz MAXH 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz 2.47892 GHz -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 2.47892 GHz 1 Marker 1 [T1 ] 2.09 dBm 2.478920000 GHz 2 Marker 2 [T1 ] -37.58 dBm 2.494960000 GHz MARKER 1 2.47892 GHz Date: 11.OCT.2011 11:53:41 www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Appendix 1 page 10 of 16 Tx frequency: 2402MHz (conducted measurement; hopping off) A 2.38768 GHz Ref 20 dBm 2.38768 GHz Att 50 dB 2.38768 GHz Center 2.394 GHz 2.38768 GHz Span 20 MHz 2.38768 GHz 2 MHz/ 2.38768 GHz * 2.38768 GHz RBW 100 kHz 2.38768 GHzVBW 300 kHz 2.38768 GHz SWT 2.5 ms 2.38768 G…

Text truncated - open the document above for the full version.

www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Date: 14.11.2011 page 2 of 14 Table of Content Page Cover Page .................................................................................1 Table of Content ..........................................................................2 Product information.......................................................................................................3 Manufacturers declarations ....................................................................................................................... 3 Product function and intended use ........................................................................................................... 4 Submitted documents................................................................................................................................. 4 Remark ......................................................................................................................................................... 4 List of Test and Measurement Instruments.................................................................5 Results FCC Part 15 – Subpart C .................................................................................6 Subclause 15.203 – Antenna Information ....................................................................... Pass................. 6 Subclause 15.204 – Antenna Information ....................................................................... Pass................. 6 Subclause 15.207 – Disturbance Voltage on AC Mains................................................... N/A................. 6 Subclause 15.247 (a)(1) – Carrier Frequency Separation .............................................. Pass................. 6 Subclause 15.247 (a)(1)(iii) – Number of hopping channels ......................................... Pass................. 7 Subclause 15.247 (a)(1)(iii) – Time of Occupancy (Dwell Time) ................................... Pass................. 7 Subclause 15.247 (a) – 20 dB Bandwidth........................................................................ Pass................. 8 Subclause 15.247 (a) – Hopping Sequence .................................................................... Pass................. 8 Subclause 15.247 (a) – Equal Hopping Frequency Use................................................. Pass................. 9 Subclause 15.247 (a) – Receiver Input Bandwidth......................................................... Pass................. 9 Subclause 15.247 (a) – Receiver Hopping Capability ....................................................Pass............... 10 Subclause 15.247 (b)(1) – Peak Output Power ............................................................... Pass............... 10 Subclause 15.247 (d) – Band edge compliance of conducted emissions ................... Pass............... 11 Subclause 15.205 – Band edge compliance of radiated emissions ............................ Pass............... 11 Subclause 15.247 (d) – Spurious Conducted Emissions.............................................. Pass............... 12 Subclause 15.247 (c) – Spurious Radiated Emissions .................................................. Pass............... 13 Appendix 1 – Test protocols 16 pages Appendix 2 – Test setup 2 pages Appendix 3 – Photo documentation 5 pages Appendix 4 – Product documentation 9 pages www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Date: 14.11.2011 page 3 of 14 Product information Manufacturers declarations Transceiver Operating frequency range 2402 - 2480 MHz Type of modulation FHSS modulation Number of channels 79 Channel separation 1 MHz Type of antenna PCB antenna Antenna gain (dBi) 0 Power level fix Type of equipment stand alone radio device Connection to public utility power line No Nominal voltage V nor : 3.7V Independent Operation Modes Page scan Inquiry scan Connection state - ACL Link Connection state - SCO Link www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Date: 14.11.2011 page 4 of 14 Product function and intended use The test item is a Bluetooth Headset based on the Bluetooth technology. Bluetooth is a short-range radio link intended to be a cable replacement between portable and/or fixed electronic devices. Bluetooth operates in the unlicensed ISM Band at 2.4 GHz. In the US a band of 83.5 MHz width is available. In this band, 79 RF channels spaced 1 MHz apart are defined. The channel is represented by a pseudo-random hopping sequence through the 79 channels. The channel is divided into time slots, with a nominal slot length of 625 μs, where each slot corresponds to different RF hop frequencies. The nominal hop rate is 1600 hops/s. The symbol rate on the channel is 1 Ms/s. Submitted documents Circuit Diagram Block Diagram Bill of material User Manual Label Artwork Remark Preliminary tests were performed in different data rate to find the worst radiated emission. The data rate shown in the table below is the worst-case rate with respect to the specific test item. Investigation has been done on all the possible configurations for searching the worst cases. Client declares that the product is not able to operate during charging. www.tuv.com Test Report No.: 14028205 001 Date: 14.11.2011 page 5 of 14 List of Test and Measurement Instruments Hong Kong Productivity Council (Registration number: 90656) Equipment used Manufacturer Model No. S/N Due Date Semi-anechoic Chamber Frankonia Nil Nil 25-May-12 Test Receiver R & S ESU40 100190 26-May-12 Bi-conical Antenna R & S HK116 100241 05-May-13 Log Periodic Antenna R & S HL223 841516/020 06-May-13 Coaxial cable 50ohm Rosenberger RTK081-05S- 05S-10m LA2-001- 10M / 001 08-Dec-11 Microwave amplifer 0.5- 26.5GHz, 25dB gain HP 83017A 3950M00241 03-Oct-13 High Pass Filter (cutoff freq. =1000MHz) Trilithic 23042 9829213 30-Oct-13 Horn Antenna EMCO 3115 9002-3351 11-May-13 Active Loop Antenna EMCO 6502 9107-2651 19-Apr-12 FSP 30 Spectrum Analyser R & S FSP 30 100007 25-May-12 www.tuv.com Test Repor…

Text truncated - open the document above for the full version.