QO7340X-RIK-93XXAutomatic Identification System

Operating Instructions Universal Automatic Identification System UAIS DEBEG 3400 Display and Control Unit DEBEG 3401 Software Version 1.0 Item No.: ED 3047 G 122Revision: – (2002-12)Order No.: 300005477 b_ai_eti.fm / 19.12.02 This document is our property for which we reserve all rights, including those relating to patents or registered designs. It must not be reproduced or used otherwise or made available to any third party without our prior permission in writing. Alterations due to technical progress are reserved. STN ATLAS Marine Electronics GmbH D - 22763 Hamburg Service Customer Support Center Phone:+ 49 (0) 18 03 00 85 53 Fax:+ 49 (0) 18 03 00 85 54 E-mail:[email protected] ED 3047 G 122 / – (2002-12) Operating Instructions List of Contents b_ai_eiv.fm / 19.12.02 3 DCU DEBEG 3401 List of Contents List of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2General Remarks about Operating Procedures and Display . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1Switching the Display and Control Unit On and Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2Situation Display and Target Data Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3Menu and Dialogs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.4Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.5Alarm Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.6The Editor; Entering Numbers and Texts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.7Setting the Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3Target Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1Display of the Targets in the Situation Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2Displaying Data of a Target in the Target Data Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.3Displaying Targets of Equipment Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.4Listing All Targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4AIS Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.1Receiving Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.2Transmitting Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2.1Broadcasting a Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2.2Sending an Addressed Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.3Long Range Interrogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.3.1Setting of the Reply Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.3.2The Alarm Long Range Interrogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5AIS Settings, Voyage Data and Other Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.1Setting the Voyage Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2Displaying Own AIS Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.3Channel Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5.4Switching Off the Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5.5Displaying the AIS State . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5.6Determining the Versions of the Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 5.7Built-in Test Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DCU DEBEG 3401 ED 3047 G 122 / – (2002-12) Operating Instructions List of Contents b_ai_eiv.fm / 19.12.02 4 ED 3047 G 122 / – (2002-12) Operating Instructions 1 Overview b_ai_e01.fm / 19.12.02 5 DCU DEBEG 3401 1Overview AIS Summarised Briefly The Universal Shipborne Automatic Identification System (AIS) automatically provides the ship's nautical officers with important information about nearby vessels or other relevant objects within VHF range. The AIS system transmits own ship data cyclically via two defined VHF channels and receives the same data of the other ships and objects that are equipped with AIS systems. The VHF channels in use can be switched over by external commands via the integrated DSC receiver. Based on SOLAS Chapter V - Safety of Navigation, a carriage requirement will enter into force for different categories of ships. This obligation will be introduced step by step for different ship classes and sizes, comme…

Text truncated - open the document above for the full version.

Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 1 of 8 20273eut8.jpg: DEBEG 3400, radio part, PCB, front view Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 2 of 8 20273eut9.jpg: DEBEG 3400, radio part, PCB, rear view Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 3 of 8 20273eut12.jpg DEBEG 3400, PCB, RF-power-amplifier Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 4 of 8 20273eut16.jpg DEBEG 3400, PCB, receiver-part Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 5 of 8 20273eut20.jpg DEBEG 3400, Microcontoller part Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 6 of 8 20273eut15.jpg: DEBEG 3400, radio part, PCB, baseband-unit Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 7 of 8 20273eut19.jpg: DEBEG 3400, radio part, PCB, RF-filter-unit Annex A of test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronic GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 8 of 8 20273clima3.jpg DEBEG 3400, test set-up climatic chamber

1 2 3 4 56 ABCD 6 5 4 3 2 1 D CBA Title Number Revision Size C Date: 12-Dec-2002 Sheet of File: D:\data\ais\Rev6\aispc6.ddb Drawn By: L1TxD L1RxD 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 X9HEADER2X10 GNDGND GND VCC GND VCC IRQGPS C6 100n/35V X7R GND VCC I1TxDI1RxD IOW IA[0..19] DATA[0..7] HFOut 1 HFIn 2 FRAME 3 SLOT 4 RESET 5 ATRIM 6 X5HEADER5 A 1 B 2 C 3 G2A 4 G2B 5 G1 6 Y7 7 GND 8 Y6 9 Y5 10 Y4 11 Y3 12 Y2 13 Y1 14 Y0 15 VCC 16 U574AC138 SA7SA8SA5SA6SA9 IOW VCC GND OE 1 D0 2 D1 3 D2 4 D3 5 D4 6 D5 7 D6 8 D7 9 GND 10 LE 11 Q7 12 Q6 13 Q5 14 Q4 15 Q3 16 Q2 17 Q1 18 Q0 19 VCC 20 U474AC573 GNDGND SD0SD1SD2SD3SD4SD5SD6SD7 VCC RESETSLOTFRAME RELAIS B 1 E 2 C 3 T1 BC847 R13 3k3 GND D11N4148 M 1 VC- 2 VC+ 3 C 4 O 5 S1HE3321C1200 VCC15 R1233R 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 X6HEADER2X16 VInNVInP I0CTSI0RxDP1RxDP2RxDP3RxDL0RxD P0RxD L2RxDL3RxD I0RTSI0TxDP1TxDP2TxDP3TxDL0TxD P0TxD L2TxDL3TxD VCC C7100n/35V X7R GND VCC C8100n/35V X7R GND VCC C9 100n/35V X7R GND VCC 5 1 1 3 3 5 5 7 7 9 9 11 11 13 13 15 15 17 17 19 19 21 21 23 23 25 25 27 27 29 29 31 31 33 33 35 35 37 37 39 39 41 41 43 43 45 45 47 47 49 49 51 51 53 53 55 55 57 57 59 59 61 61 63 63 65 65 67 67 69 69 71 71 73 73 75 75 77 77 79 79 81 81 83 83 85 85 87 87 89 89 91 91 93 93 95 95 97 97 99 99 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 50 50 52 52 54 54 56 56 58 58 60 60 62 62 64 64 66 66 68 68 70 70 72 72 74 74 76 76 78 78 80 80 82 82 84 84 86 86 88 88 90 90 92 92 94 94 96 96 98 98 100 100 X3XFX8/100S0 GNDGND VCC GND VCCVCCVCC KBCLKCKBDATCMSDATCMSCLKC GNDGNDVCC R GB HSYVSYI0TxDI0RxD GNDGND GND GND GNDGND GND I1TxDI1RxD GND GNDGND 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 X7 HEADER2X16 RHSYVSYGB KBCLKCKBDATCMSDATCMSCLKC GND VCC I0RxDI0TxDI1TxDI1RxD I1RxDI1TxD L1RxD L1TxD I0RTS I0CTS IRQGPS ATRIM ATRIM P0RxDP0TxD PD0PD5PD6PD7 R72 0R R74 0R R75 0R R73 0R PD0PD5PD6PD7 ISALE ISALE I0CTSI0RTS 1A 1 1Y 2 2A 3 2Y 4 3A 5 3Y 6 GND 7 4Y 8 4A 9 5Y 10 5A 11 6Y 12 6A 13 VCC 14 U1674AC04 GND ISALEISALE VCC GNDGNDGND GNDGND F1C010F2RXE010 VCC_AKKU 1 2 3 4 ABCD 4 3 2 1 D CBA +C13 4u7 +C19 4u7 +C21 4u7 +C23 4u7 +C25 4u7 GND VCC +C14 4u7 +C20 4u7 +C22 4u7 +C24 4u7 +C26 4u7 GND VCC 1 1 3 3 5 5 7 7 9 9 11 11 13 13 15 15 17 17 19 19 21 21 23 23 25 25 27 27 29 29 31 31 33 33 35 35 37 37 39 39 41 41 43 43 45 45 47 47 49 49 51 51 53 53 55 55 57 57 59 59 61 61 63 63 65 65 67 67 69 69 71 71 73 73 75 75 77 77 79 79 81 81 83 83 85 85 87 87 89 89 91 91 93 93 95 95 97 97 99 99 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 50 50 52 52 54 54 56 56 58 58 60 60 62 62 64 64 66 66 68 68 70 70 72 72 74 74 76 76 78 78 80 80 82 82 84 84 86 86 88 88 90 90 92 92 94 94 96 96 98 98 100 100 X2XFX8/100S0 GNDGNDGND GNDGNDGNDGND GNDVCC VCCVCC VCC LA23LA22LA21LA20LA19LA18LA17SD8SD9SD10SD11SD12SD13SD14 SD15 SA19SA18 SA17 SA16SA15SA14SA13SA12SA11SA10SA9SA8SA7SA6SA5SA4SA3SA2SA1SA0 SD7 SD6SD5IOCHRDY SD4 IOCHKSD3SD2 SD1 SD0SBHE AEN MEMRMEMW DREQ7DREQ6DREQ5DREQ3 DREQ2 DREQ1DREQ0 DACK7DACKJ6DACK5DACK3DACK2DACK1DACK0REFSHRSTDRVNOWSIORIOWSMEMWSMEMRSYSCLKTCBALEOSCMASTERM16IO16IRQ10IRQ11IRQ12IRQ15IRQ14IRQ9IRQ7IRQ6IRQ5IRQ4IRQ3 NC 1 NC 2 NC 3 A12 4 A7 5 A6 6 A5 7 A4 8 A3 9 A2 10 A1 11 A0 12 D0 13 D1 14 D2 15 GND 16 VCC 32 WE 31 NC 30 NC 29 NC 28 A8 27 A9 26 A11 25 OE 24 A10 23 CE 22 D7 21 D6 20 D5 19 D4 18 D3 17 U13DIP A 1 B 2 C 3 G2A 4 G2B 5 G1 6 Y7 7 GND 8 Y6 9 Y5 10 Y4 11 Y3 12 Y2 13 Y1 14 Y0 15 VCC 16 U674AC138 A 1 B 2 C 3 G2A 4 G2B 5 G1 6 Y7 7 GND 8 Y6 9 Y5 10 Y4 11 Y3 12 Y2 13 Y1 14 Y0 15 VCC 16 U774AC138 SA15SA16SA17SA18SA19 SA13SA14 GND R74K7 VCC GND VCC VCC GND AEN VCC DCE DCE SA0SA1SA2SA3SA4SA5SA6SA7SA8SA9SA10SA11SA12 SD0SD1SD2SD3SD4SD5SD6SD7 VCC GND SMEMRSMEMW C16 100n/35V X7R GNDVCC C17 100n/35V X7R GNDVCC C18 100n/35V X7R GNDVCC 1 1 3 3 5 5 7 7 9 9 11 11 13 13 15 15 17 17 19 19 21 21 23 23 25 25 27 27 29 29 31 31 33 33 35 35 37 37 39 39 41 41 43 43 45 45 47 47 49 49 51 51 53 53 55 55 57 57 59 59 61 61 63 63 65 65 67 67 69 69 71 71 73 73 75 75 77 77 79 79 81 81 83 83 85 85 87 87 89 89 91 91 93 93 95 95 97 97 99 99 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 34 34 36 36 38 38 40 40 42 42 44 44 46 46 48 48 50 50 52 52 54 54 56 56 58 58 60 60 62 62 64 64 66 66 68 68 70 70 72 72 74 74 76 76 78 78 80 80 82 82 84 84 86 86 88 88 90 90 92 92 94 94 96 96 98 98 100 100 X4XFX8/100S0 GNDGNDGND GNDGNDGNDGND GND VCC VCCVCCVCC VCCVCC PIDE_D7PIDE_D6PIDE_D5PIDE_D4PIDE_D3PIDE_D2PIDE_D1PIDE_D0PIDE_IOWJPIDE_IORJPIDE_RDYPIDE_AKJPIDE_INTRQPIDE_A1PIDE_A0PIDE_CS1JPIDE_DRQHDRSTJPIDE_D8PIDE_D9PIDE_D10PIDE_D11PIDE_D12PIDE_D13PIDE_D14PIDE_D15PIDE_A2PIDE_CS3J WDTRIGKBINH/IRQ1 LILEDACTLEDSPEEDLEDI2DATI2CLKSPEAKERPWGIN EXT_PRGROMKBCSJ5V_SBPS_ONPWRBTNJSMBCLK SMBDATA GPCSJ TXD+TXD-RXD+RXD- SIDE_D7 SIDE_D6SIDE_D5SIDE_D4SIDE_D3SIDE_D2SIDE_D1SIDE_D0SIDE_D8SIDE_D9SIDE_D10SIDE_D11SIDE_D12SIDE_D13SIDE_D14SIDE_D15 DASP_S SIDE_IOWJSIDE_IORJSIDE_RDYSIDE_AKJSIDE_INTRQSIDE_A1SIDE_A0SIDE_CS1JSIDE_DRQSIDE_A2SIDE_CS3JPDIAG_S OVCRJ R61 0R R62 0R R63 0R PWGIN IRQGPS IRQGPS R70 0R R71 0R R68 0R R69 0R IRQ10IRQ11IRQ12IRQ7 VCC3 +C39 4u7 VCC_AKKU 1 2 3 4 5 6 78 ABCD 8 7 6 5 4 3 2 1 D CBA Title Number Revision Size D Date: 12-Dec-2002 Sheet of File: D:\data\ais\Rev6\aispc6.ddb Drawn By: AD17 1 AD16 2 C/BE2# 3 FRAME# 4 IRDY# 5 T RDY# 6 DEVS EL# 7 GND 8 STOP# 9 PERR# 10 SERR# 11 PAR 12 C/BE1# 13 AD15 14 AD14 15 AD13 16 GND 17 VDD 18 AD12 19 AD11 20 GND 21 VDD 22 AD10 23 AD9 24 GND 25 AD8 26 C/BE0# 27 AD7 28 AD6 29 GND 30 VDD 31 AD5 32 AD4 33 AD3 34 GND 35 AD2 36 AD1 37 AD0 38 EE_CS 39 EE_DO 4…

Text truncated - open the document above for the full version.

Königswinkel 10 D-32825 Blomberg Telephon +49(0)5235 / 9500-0 Telefax +49(0)5235 / 9500-10 No.: E20273 Edition 4 Designation of equipment under test: AIS Transponder DEBEG 3400 EMC Test Laboratory accredited by DATech e.V. in compliance with DIN EN 45 001 under the Reg. No. TTI-P-G071/94-01 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20273 Edition 4 Date of issue: 19. September 2002 Order No: 20273 page 2 of 57 The copying of excerpts from this report is not permitted without written the consent of the testing body. The test results indicated in this report refer exclusively to the equipment under test specified below. It is not permitted to transfer the results to other systems or configurations. Testing body: PHOENIX TEST-LAB Königswinkel 10 D-32825 Blomberg Germany Client: STN ATLAS Marine Electronics GmbH System Navigation / Communication Behringstrasse 120 D-22763 Hamburg Order number: 20273 Type of test: Testing of the electromagnetic disturbances characteristics Testing of the electromagnetic immunity characteristics Tested on the basis of: EN 60945 Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und Systeme für die Seeschifffahrt, Edition September 1997 IEC 60945 Ed. 4 date of circulation 2001-02-02 closing date for voting 2001-07-06 ______________________________________________________________________ Disturbance emission: Chapter 9.2: Conducted emissions Chapter 9.3: Radiated emissions from enclosure port The limits and requirements according to EN 60945 ______________________________________________________________________ Immunity interference: Chapter 10.2: Conducted low-frequency interference Chapter 10.3: Conducted high-frequency interference Chapter 10.4: Electromagnetic fields Chapter 10.5: Conducted fast transients (burst) Chapter 10.6: Conducted slow transients (surge) Chapter 10.7: Power supply variations Chapter 10.8: Power supply failure Chapter 10.9: Electrostatic discharge Chapter 5.2.3:Confusing of the DC-poles The limits and requirements according to EN 60945 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20273 Edition 4 Date of issue: 19. September 2002 Order No: 20273 page 3 of 57 Equipment under test, EUT: AIS-Transponder Type identification: DEBEG 3400 Seriesnumber: Manufacturer: STN ATLAS Marine Electronics GmbH Systems Navigation / Communication Date the EUT was received: 29. April 2002 Annex: Photos of the test set-ups and the test subject Client represented during the test by the following person(s): Dr. Wilfried Plagge Attingimus Nachrichtentechnik Place of test: PHOENIX TEST-LAB Blomberg Date of test: Test result: The requirements made in the test documents were fulfilled by the equipment under test. The complete test results are presented in the following. Blomberg, 19. September 2002 __________________________ _____________________________ Test Engineer: Raimund Blask approved by authorized Engineer Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20273 Edition 4 Date of issue: 19. September 2002 Order No: 20273 page 4 of 57 Contents: Page 1 Operational states and test set-up 5 2 List of test modules and results 6 2.1 Disturbance emission 6 2.2 EMC Immunity 7 3 Test sequence and test results electromagnetic disturbances characteristics 9 3.1 Radiated radio disturbance according to EN 60945 chapter 9.3 (el. field) 9 3.2 Radiated radio disturbance according to EN 60945 chapter 9.3 (mag. field) 14 3.3 Conducted radio disturbances according to EN 60945 chapter 9.2 22 4 Test sequence and test results electromagnetic immunity characteristics 27 4.1 Immunity test for high frequency electromagnetic fields according to EN 60945 chapter 10.4 and IEC 60945 Ed. 4 (additional frequency range up to 2 GHz) 27 4.2 Immunity test for conducted voltages, induced by RF-fields according to EN 60945 chapter 10.3 34 4.3 Immunity test for discharge of static electricity according to EN 60945 chapter 10.9 46 4.4 Immunity test for electrical fast transients (burst) according to EN 60945 chapter 10.5 49 4.5 Immunity test for electrical transients (surge) according to EN 60945 chapter 10.6 51 4.6 Conducted low frequency interference (harmonics and interharmonics) according to EN 60945 chapter 10.2 53 4.7 Power supply failure according to EN 60945 chapter 10.8 54 4.8 Power supply variations according to EN 60945 chapter 10.7 55 4.9 Excessive conditions according to EN 60945 chapter 5.2.3 (confusing of the DC-poles) 56 5 Annex 57 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20273 Edition 4 Date of issue: 19. September 2002 Order No: 20273 page 5 of 57 1 Operational states and test set-up The rf-connector of the AIS transponder is connected to the respective AIS test unit connector. This way all transmissions of the AIS transponder are monitored. Furthermore transmissions addressing the AIS transponder are initiated on the test unit. The reaction of the AIS transponder is examined. A terminal program running on a separate PC acts as a counterpart for the presentation interface of the AIS transponder. A connection is made between the presentation port and a serial port of the PC via a RS422-RS232 converter. The NMEA sentences transmitted on the presentation interface are recorded. Sending a VSD-sentence sent to the transponder triggers the emission of a message type 5 on the rf-channels. This again is monitored by the AIS test unit. Test set-up: Shielding EUT AIS-Transponder 230V 24V AIS-test- equipment Outdoor GPS-antenna PC Control-PC for AIS-test- equipment Monitoring PC using “AIS-main” Coaxial G PS - antenna-line 24 V DC Coaxial VH F- antenna line Ethernet 10 Base-T RS 422 Examiner: Raimund Blask Test Report No.: E20273 Edition 4 Date of issue: 19. September 2002 Order No: 20273 page 6 of 57 2 List of test modules and results 2.1 Disturbance emission Radiated emission – Enclosure port Frequency range Limit Basic standard Remark Status 150kHz – 300kHz 300kHz – 30MHz 80 – 52 dBμV/m in 3m 52 – 34 dBμV/m in 3m EN 60945 Chapter 9.3 H-field fulfilled 30MHz –156MHz 156MHz –165MHz 165MHz – 1GHz 54 dBμV/m i…

Text truncated - open the document above for the full version.

Königswinkel 10 32825 Blomberg Germany Phone +49 5235 9500 0 Fax +49 5235 9500 10 IEC 61993-2: 2001-12 MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND SYSTEMS Automatic Identification systems (AIS) Part 2: Class A shipborne installation of the Universal Automatic Identification system (AIS)- Operational and performance requirements, Methods of test and required test results Test Report Reference: R20273 Edition 4 Equipment under Test: AIS-Transponder DEBEG 3400 Serial Number: - Applicant: STN ATLAS Marine Electronics GmbH Manufacturer: STN ATLAS Marine Electronics GmbH TEST REPORT REFERENCE: R20273 Edition 4 Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 2 of 47 Contents: Page 1 IDENTIFICATION..................................................................................................................................... 4 1.1 APPLICANT .................................................................................................................................... 4 1.2 MANUFACTURER .......................................................................................................................... 4 1.3 DATES ............................................................................................................................................ 4 1.4 TEST LABORATORY ..................................................................................................................... 5 1.5 RESERVATION .............................................................................................................................. 5 2 TECHNICAL DATA OF EQUIPMENT ...................................................................................................... 6 3 ADDITIONAL INFORMATION ................................................................................................................. 7 4 TEST OVERVIEW.................................................................................................................................... 8 5 TRANSMITTER REQUIREMENTS.......................................................................................................... 9 5.1 FREQUENCY ERROR SUBCLAUSE 15.1.1................................................................... 10 5.2 CARRIER POWER (CONDUCTED) SUBCLAUSE 15.1.2.......................................................... 12 5.3 MODULATION SPECTRUM 25 KHZ CHANNEL MODE SUBCLAUSE 15.1.3........................... 13 5.4 MODULATION SPECTRUM 12.5 KHZ CHANNEL MODE SUBCLAUSE 15.1.4........................ 14 5.5 TRANSMITTER ATTACK TIME SUBCLAUSE 15.1.5 ................................................................ 15 5.6 TRANSMITTER RELEASE TIME SUBCLAUSE 15.1.6 .............................................................. 16 5.7 FREQUENCY ERROR OF THE DSC-SIGNAL SUBCLAUSE 15.2.1 ......................................... 17 5.8 MODULATION RATE SUBCLAUSE 15.2.2................................................................................ 18 6 RECEIVER REQUIREMENTS ................................................................................................................. 19 6.1 SENSITIVITY - 25 KHZ OPERATION SUBCLAUSE 15.3.1 ....................................................... 20 6.2 SENSITIVITY - 12.5 KHZ OPERATION SUBCLAUSE 15.3.2 .................................................... 21 6.3 ERROR BEHAVIOUR AT HIGH INPUT LEVELS SUBCLAUSE 15.3.3 ...................................... 22 6.4 CO-CHANNEL REJECTION - 25 KHZ OPERATION SUBCLAUSE 15.3.4 ................................ 23 6.5 CO-CHANNEL REJECTION – 12.5 KHZ OPERATION SUBCLAUSE 15.3.5 ............................ 24 6.6 ADJACENT CHANNEL SELECTIVITY – 25 KHZ OPERATION SUBCLAUSE 15.3.6 ............... 25 6.7 ADJACENT CHANNEL SELECTIVITY -12.5 KHZ OPERATION SUBCLAUSE 15.3.7 ................. 26 6.8 SPURIOUS RESPONSE REJECTION SUBCLAUSE 15.3.8 ...................................................... 27 6.9 INTERMODULATION RESPONSE REJECTION AND BLOCKING SUBCLAUSE 15.3.9............. 29 6.10 TRANSMIT TO RECEIVE SWITCHING TIME SUBCLAUSE 15.3.10 ...................................... 30 6.11 MAXIMUM SENSITIVITY SUBCLAUSE 15.4.1................................................................... 31 TEST REPORT REFERENCE: R20273 Edition 4 Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 3 of 47 6.12 ERROR BEHAVIOUR AT HIGH INPUT LEVELS SUBCLAUSE 15.4.2 .................................... 33 6.13 CO-CHANNEL REJECTION SUBCLAUSE 15.4.3................................................................... 34 6.14 ADJACENT CHANNEL SENSITIVITY SUBCLAUSE 15.4.4 ..................................................... 35 6.15 SPURIOUS RESPONSE REJECTION SUBCLAUSE 15.4.5 .................................................... 36 6.16 INTERMODULATION RESPONSE REJECTION SUBCLAUSE 15.4.6.................................... 37 6.17 BLOCKING OR DESENSITISATION SUBCLAUSE 15.4.7....................................................... 38 6.18 SPURIOUS EMISSIONS FROM THE RECEIVER SUBCLAUSE 15.5.1 .................................. 39 6.19 SPURIOUS EMISSIONS FROM THE TRANSMITTER SUBCLAUSE 15.5.2........................... 40 7 TEST EQUIPMENT.................................................................................................................................. 42 8 LIST OF ANNEXES.................................................................................................................................. 47 TEST REPORT REFERENCE: R20273 Edition 4 Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 19 September 2002 page 4 of 47 1 IDENTIFICATION 1.1 APPLICANT Name: STN ATLAS Marine Electronics GmbH Systems Navigation / Communication Address: Behringstrasse 120 D-22763 Hamburg Country: Germany Name for contact purposes: Dr. Volker Köhler Tel: +49-(0)40-8825-3535 Fax: +49-(0)40-8825-4105 e-mail address: [email protected] 1.2 MANUFACTURER Name: STN ATLAS Marine Electronics GmbH Systems Navigation / Communication Address: Behringstrasse 120…

Text truncated - open the document above for the full version.

Annex C: Measuring results to test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronics GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 18 September 2002 page 1 of 24 Spurious Emissions from the receiver: Subclause 15.5.1 A Unit dBm RF Att 10 dBRBW 10 kHz VBW 10 kHz SWT 21.5 ms IN1 Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm Start 150 kHzStop 1 MHz85 kHz/ 1MAX1MA -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:36:56 273rx_1a.wmf: f = 150 kHz...1 MHz, 156.025 MHz, receive mode 1MAX Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm RBW 10 kHz VBW 10 kHz SWT 740 ms RF Att 10 dB A IN1 1MA Unit dBm Start 1 MHzStop 30 MHz2.9 MHz/ -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:38:57 273rx_1b.wmf: f = 1...30 MHz, 156.025 MHz, receive mode Annex C: Measuring results to test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronics GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 18 September 2002 page 2 of 24 1MAX Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm RF Att 10 dB A 1MA Unit dBm Start 30 MHzStop 1 GHz97 MHz/ RBW 100 kHz VBW 100 kHz SWT 245 ms IN1 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:39:38 273rx_1c.wmf: f = 30 MHz...1 GHz, 156.025 MHz, receive mode 1MAX Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm RF Att 10 dB A 1MA Unit dBm Start 1 GHzStop 4 GHz300 MHz/ RBW 1 MHz VBW 1 MHz SWT 7.5 ms IN1 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:42:08 273rx_1d.wmf: f = 1...4 GHz, 156.025 MHz, receive mode Annex C: Measuring results to test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronics GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 18 September 2002 page 3 of 24 A Unit dBm RF Att 10 dBRBW 10 kHz VBW 10 kHz SWT 21.5 ms IN1 Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm Start 150 kHzStop 1 MHz85 kHz/ 1MAX1MA -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:37:53 273rx_2a.wmf: f = 150 kHz...1 MHz, 162.025 MHz, receive mode 1MAX Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm RBW 10 kHz VBW 10 kHz SWT 740 ms RF Att 10 dB A IN1 1MA Unit dBm Start 1 MHzStop 30 MHz2.9 MHz/ -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:38:21 273rx_2b.wmf: f = 1...30 MHz, 162.025 MHz, receive mode Annex C: Measuring results to test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronics GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 18 September 2002 page 4 of 24 1MAX Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm RF Att 10 dB A 1MA Unit dBm Start 30 MHzStop 1 GHz97 MHz/ RBW 100 kHz VBW 100 kHz SWT 245 ms IN1 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:40:12 273rx_2c.wmf: f = 30 MHz...1 GHz, 162.025 MHz, receive mode 1MAX Ref Lvl -10 dBm Ref Lvl -10 dBm RF Att 10 dB A 1MA Unit dBm Start 1 GHzStop 4 GHz300 MHz/ RBW 1 MHz VBW 1 MHz SWT 7.5 ms IN1 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -110 -10 Date: 6.SEP.2002 10:41:37 273rx_2d.wmf: f = 1...4 GHz, 162.025 MHz, receive mode Annex C: Measuring results to test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronics GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 18 September 2002 page 5 of 24 Spurious Emissions from the transmitter: Subclause 15.5.2 A Unit dBm 20 dB Offset 1MAX1MA Start 150 kHzStop 1 MHz85 kHz/ Ref Lvl 20 dBm Ref Lvl 20 dBm RF Att 10 dBRBW 10 kHz VBW 10 kHz SWT 21.5 ms IN1 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 -80 20 Date: 6.SEP.2002 11:22:53 273tx1al.wmf: f = 150 kHz...1 MHz, transmit mode f = 156.025 MHz, low power A Unit dBm 20 dB Offset 1MAX1MA Start 1 MHzStop 30 MHz2.9 MHz/ Ref Lvl 20 dBm Ref Lvl 20 dBm RBW 100 kHz VBW 100 kHz SWT 7.5 ms RF Att 10 dB IN1 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 -80 20 Date: 6.SEP.2002 11:22:15 273tx1bl.wmf: f = 1...30 MHz, transmit mode f = 156.025 MHz, low power Annex C: Measuring results to test report: R20273 Edition 4 EUT: AIS-Transponder DEBEG 3400 Manufacturer: STN Atlas Marine Electronics GmbH Examiner: Raimund BLASK Date of issue: 18 September 2002 page 6 of 24 A Unit dBm 20 dB Offse…

Text truncated - open the document above for the full version.