REMGLOBF01Wireless Satellite Beacon

DE|EN | 08/12 PREMIUM ALPINE PERfoRMANcE MaNual PIEPS Globalfinder IrIDIuM www.pieps.com/globalfinder/video ............................................... 04 – 19 DEUTSCH ................................................ 20 – 35 ENGLISH 4 5 2 3 1 1 Iridium-antenne 2 Cursor-Taste 3 lautsprecher 4 Notruf-Taste 5 Taste ON/OFF 6 Konnektor-Kontakte 7 Taste „–” 8 Taste „+“ 786 Lieferumfang: 1 PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM 2 Konnektor 3 uSB-Stecker 4 uSB-Kabel 5 GlOBalFINDEr- Tragesystem 123 4 5 | 08/124 lieber oUTdoorfreUnd! Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM entschieden haben. Der PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM ist ein einzigartiges Outdoor-Gerät zur Navigation und globalen Nachrichtenübermittlung – ganz ohne GSM Netzwerk. Der PIEPS GlOBalFINDEr I rIDIuM bietet eine Vielzahl von nützlichen Funktionen und eröffnet mit bedingungsloser Praxistauglichkeit neue anwendungsmöglichkeiten für zahlreiche Outdoor-aktivitäten im Berg-, Flug-, und Wassersportbereich – selbst weltweite Gruppenorganisation ist möglich. 3 Navigation: GPS-Funktionen (Wegpunkte, Tracks), Kompass, Höhenmesser 3 Kommunikation: Versenden von Textnachrichten an Mobiltelefone, E-Mail adressen oder Social Networks mit globaler abdeckung über Iridium 3 Organisation: Einsatzüberwachung und weltweite Gruppenorganisation über Internet 3 Information: luftdruck über Barometer, Wetterdatenservice, Weg-Zeit-Höhenmeter-Statistik 3 Sicherheit: Globale SOS Funktion mit automatischer Koordinatenübermittlung an eine Zentrale (Bergeversicherung inkl.) 3 LIVE-Tracking: Positionsverfolgung in Echtzeit über Online-Maps (z.B. Google Earth) PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM – Made in Austria: Die Marke PIEPS verpflichtet und steht seit 1972 für Tradition, Verlässlichkeit und Innovation in der Entwicklung von Sicherheitsprodukten im Bergsport. WiCHTiG! Lassen Sie Ihren PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM niemals in der prallen Sonne im Auto hinter der Windschutzscheibe liegen! Trägern von Herzschrittmachern wird empfohlen, den PIEPS GLOBALFINDER IRIDIUM nicht unmittelbar in der Nähe des Herzschrittmachers zu tragen. Bezüglich Beeinflussung auf den Herzschrittmacher beachten Sie die Anweisungen des jeweiligen Herstellers. de en 08/12 |5 VorbereiTUnG | erSTinbeTriebnaHMe Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display Ihres PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM. Der PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM ist mit einem umweltschonenden li-Ion-akku ausgestattet. laden Sie Ihren PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM indem Sie diesen über das „PIEPS uSB-Kabel“ und dem „PIEPS-uSB-Stecker“ mit dem Stromnetz verbinden und laden Sie ihn zu 100%. Während des ladevorgangs können Sie bereits Ihren PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM einrichten. EINSchALTEN: Öffnen Sie die „Iridium-antenne“ Ihres PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM und drücken Sie die Taste „ON/OFF“ bis die anzeige am Display erscheint. BENUTzEREINSTELLUNGEN (MENü „cONFIGURATION“) Beim ersten Einschalten des PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM erscheint automatisch das Menü „Configuration“. Benutzen Sie die Cursor-Taste um Ihre Konfigurationen durchzuführen und zu speichern. Nach dem Speichern („Save“) Ihrer Einstellungen erscheint das Menü „Configuration“ bei keinem weiteren Einschalten. Die Benutzereinstellungen können jedoch auch später im Multifunktionsmenü unter „Configuration“ geändert werden. Folgende Einstellungen können durchgeführt werden: • GENERAL: Language: Sprachauswahl für das active-Manual (integrierte Hilfe) Local Time zone: Wahl der Zeitzone • UNITS: GPS-Format: Wahl des GPS-Formates, welches im Positionsmenü an erster Stelle angezeigt wird (Geografisch, UTM, SwissGrid). Im Positionsmenü (zu finden im Multifunktionsmenü) kann auch später durch alle drei Formate geblättert werden. Speed: Wahl der Einheit für die Geschwindigkeit (km/h, Knoten, Meilen/h) Distance: Wahl der Einheit für Distanzen (m/km, Seemeilen, landmeilen) Altitude: Wahl für Höhen-Einheiten (Meter, Fuß) • NAME: Eingabefeld für persönliche angaben (Name, adresse, Telefonnummer, Organisation, etc.) • SAVE: Speichert die gewählten Einstellungen ON/ OFF | 08/126 bedienUnGSKonZePT Die Bedienung des PIEPS GlOBalFINDEr IrIDIuM erfolgt innerhalb von 3 Hauptmenüs: Das Iridium-Menü dient der Kommunikation, im lIVE-Tracking-Menü werden Einstellungen für die Positionsverfolgung in Echtzeit vorgenommen und das Multifunktionsmenü stellt Navigationsanwendungen, den Barometer und das Menü „Configuration“ bereit. Durch Drücken der Cursor-Taste ohne auswahl erscheint ein Popup-Menü mit praktischen Basisfunktionen (Details unter „Popup-Menü“). AcTIVE MANUAL (INTEGRIERTE hILFE): Ein kurzer Druck auf die Notfall-Taste öffnet eine Beschreibung der jeweiligen Funktion bzw. Menü-Ebene. Mit den Tasten „+“ und „-“ kann die Schriftgröße des Textes geändert werden. TASTEN „+“ UND „-“: • Im Active Manual ändern diese Tasten die Schriftgröße des Textes. • Bei Kalibrationen (Höhe, Luftdruck, Positionskoordinaten) ändern diese Tasten die jeweiligen Werte. • Bei der Erstellung von Texten ändern diese Tasten den Zeichensatz. WIE GELANGT MAN AM SchNELLSTEN AUS EINEM UNTERMENü? Durch Drücken der Cursor-Taste nach links oder rechts gelangen Sie in den allermeisten Fällen aus einem untermenü in die nächsthöhere Ebene. ausnahme ist ein Menü, das Navigationsmöglichkeiten nach beiden Seiten der Cursor-Position erlaubt – bewegen Sie die Cursor-Taste in jenem Fall solange nach oben, bis das Menü verlassen ist. Einige Ebenen werden automatisch geschlossen, wenn für mehrere Sekunden keine Cursor-Bewegung stattfindet. IRIDIUM-ANTENNE: Beim ausklappen der „Iridium-antenne“ in die Position 180° wird immer automatisch eine Verbindung mit Iridium-Satelliten aufgebaut – somit ist Kommunikation möglich. de en 08/12 |7 HaUPTMenÜ Akkustatus: akku-Kapazität in Prozent GPS: gibt an, in welchem Zeitintervall die GPS-Positionsmessung aktualisiert wird Live: gibt an, in welchem Zeitintervall lIVE-Tracking-Positionen gespeichert werden sowie das voreingestellte LIVE-Tracking-Profil Iridium: gibt an, mit welchem Modus die Ir…

Text truncated - open the document above for the full version.

ANNEX B External photographs of the EUT Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 1 of 2 123379eut1.jpg: EUT, front view ANNEX B External photographs of the EUT Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 2 of 2 123379eut2.jpg: EUT, rear view

ANNEX C Internal photographs of the EUT Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 1 of 3 123379eut3.jpg: EUT, inside view ANNEX C Internal photographs of the EUT Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 2 of 3 123379eut4.jpg: PCB, front view ANNEX C Internal photographs of the EUT Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 3 of 3 123379eut5.jpg: PCB, rear view

Königswinkel 10 32825 Blomberg Germany Phone: +49 (0) 52 35 95 00-0 Fax: +49 (0) 52 35 95 00-10 Test Report Report Number: F123379E1 Applicant: Pieps GmbH Manufacturer: Pieps GmbH Equipment under Test (EUT): Wireless Satellite Beacon “Globalfinder” Laboratory accredited by DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbH in compliance with DIN EN ISO/IEC 17025 Testengineer: Raimund BLASK Report Number: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order Number: 12-113379 page 2 of 20 REFERENCES [1] ANSI C63.4:2009 American National Standard for Methods of Measuring of Radio-Noise Emissions from Low-Voltage Electrical and Electronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40 GHz. [2] FCC 47 CFR Part 2 General Rules and Regulations [3] FCC 47 CFR Part 15 Radio Frequency Devices (Subpart B) [4] ICES-003 Issue 5 Spectrum Management and Telecommunications Policy. Interference- Causing Equipment Standard. Digital Apparatus TEST RESULT The requirements of the tests performed as shown in the overview (chapter 4 of this test report) were fulfilled by the equipment under test. The complete test results are presented in the following. RESERVATION This test report is only valid in its original form. Any reproduction of its contents in extracts without written permission of the accredited test laboratory PHOENIX TESTLAB GmbH is prohibited. The test results herein refer only to the tested sample. PHOENIX TESTLAB GmbH is not responsible for any generalisations or conclusions drawn from these test results concerning further samples. Any modification of the tested samples is prohibited and leads to the invalidity of this test report. Each page necessarily contains the PHOENIX TESTLAB Logo and the TEST REPORT NUMBER. Testengineer: Raimund BLASK Report Number: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order Number: 12-113379 page 3 of 20 Contents: Page 1 IDENTIFICATION ................................................................................................................... 4 1.1 APPLICANT ..................................................................................................................... 4 1.2 MANUFACTURER ........................................................................................................... 4 1.3 TEST LABORATORY ...................................................................................................... 4 1.4 EUT (EQUIPMENT UNDER TEST) .................................................................................. 5 1.5 TECHNICAL DATA OF EQUIPMENT .............................................................................. 5 1.6 DATES ............................................................................................................................. 5 2 OPERATIONAL STATES ....................................................................................................... 6 3 ADDITIONAL INFORMATION ................................................................................................ 6 4 OVERVIEW ............................................................................................................................ 7 5 RESULTS............................................................................................................................... 8 5.1 CONDUCTED EMISSIONS ON POWER SUPPLY LINES ............................................... 8 5.1.1 TESTMETHOD ........................................................................................................ 8 5.1.2 RESULTS CONDUCTED EMISSION MEASUREMENT ON AC MAINS .................. 9 5.2 RADIATED EMISSIONS ................................................................................................ 11 5.2.1 TESTMETHOD ...................................................................................................... 11 5.2.2 RESULT PRELIMINARY MEASUREMENT ............................................................ 16 5.2.3 RESULT FINAL MEASUREMENT ......................................................................... 18 6 REPORT HISTORY ............................................................................................................. 18 7 TEST EQUIPMENT AND ANCILLARIES USED FOR TESTS .............................................. 19 8 LIST OF ANNEXES .............................................................................................................. 20 Testengineer: Raimund BLASK Report Number: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order Number: 12-113379 page 4 of 20 1 IDENTIFICATION 1.1 APPLICANT Name: PIEPS GmbH Address: Parkring 4 8403 Lebring Country: Austria Name for contact purposes: Mr. DI Wolfgang Platzer Tel: +43-3182-52556-12 Fax: +43-3182-52556-19 e-mail address: [email protected] 1.2 MANUFACTURER Name: PIEPS GmbH Address: Parkring 4 8403 Lebring Country: Austria Name for contact purposes: Mr. DI Wolfgang Platzer Tel: +43-3182-52556-12 Fax: +43-3182-52556-19 e-mail address: [email protected] 1.3 TEST LABORATORY The tests were carried out at: PHOENIX TESTLAB GmbH Königswinkel 10 32825 Blomberg Germany accredited by DGA Deutsche Gesellschaft für Akkreditierung mbH in compliance with DIN EN ISO/IEC 17025 under Reg. No. DGA-PL-105/99-22 Industry Canada Test site registration 3469A-1 recognized by Bundesnetzagentur under the Reg.-No. BNetzA-CAB-02/21-104/3, CAB Designation Number DE0004, listed by FCC 31040/SIT1300F2 FCC Test site registration number 90877 Testengineer: Raimund BLASK Report Number: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order Number: 12-113379 page 5 of 20 1.4 EUT (EQUIPMENT UNDER TEST) Test object: * Wireless Satellite Beacon Type: * GLOBALFINDER Antenna type: * Integral Quadra Helical Antenna Serial-No.: 8977750260 Hardware version: * Rev. 4 Software version: * Rev. 015.9 FCC-ID: REMGLOBF01 Ports/Connectors of the EUT: Identification Connector Length during test EUT Ancillary USB-Connector USB USB 1m 1.5 TECHNICAL DATA OF EQUIPMENT GPS Iridium Duty cycle class: * - - Rated transmit…

Text truncated - open the document above for the full version.

ANNEX A Photographs of the test set-ups Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 1 of 3 123379emi1.jpg: Test setup anechoic chamber ANNEX A Photographs of the test set-ups Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 2 of 3 123379emi2.jpg: Test setup open-area-test-site OATS ANNEX A Photographs of the test set-ups Examiner: Raimund BLASK Test Report No.: F123379E1 Date of issue: 10 September 2012 Order No.: 12-113379 page 3 of 3 123379emi3.jpg: Test setup conducted emission